Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 60. Основы теории магии

Разъяснения Му Рянь дали Лео обильную пищу для размышлений, особенно касательно его потери памяти. Пару дней назад библиотекарь упомянул, что ежегодно в академию поступает два-три студента с подобными проблемами, а это значит, что такое явление отнюдь не редкость. Если учесть того тощего парня, которого избил Су Ян, Му Рянь и самого Лео, то и в этом году амнезией страдают ровно трое. По мнению Лео, раз это случается так часто, то, пожалуй, ничего страшного, если детали его забвения в итоге всплывут. Впрочем, не желая рисковать, он всё равно решил пока хранить этот секрет при себе.

— «Понятно…» — отозвался Лео тяжёлым голосом. Он проглотил полный рот еды, прежде чем открыть зелье восстановления выносливости и сделать глоток. — «Если мы все из Клана Му, то почему, по-твоему, Му Шэню разрешили приехать в академию с нетронутыми воспоминаниями? В то время как тебе позволили сохранить своё имя, а мне присвоили фальшивое?» — спросил Лео, стремясь выудить у Му Рянь побольше сведений, чтобы лучше понять её взгляд на мир.

— «Честно говоря, старший брат, я не совсем уверена, но, по моему скромному разумению, воспитание талантливых членов клана определяет не столько Совет Старейшин, сколько их решение. Говорят, когда ребёнок достигает определённого возраста, старейшины собираются и выбирают наилучший путь для его развития. Исходя из личности малыша и прочих факторов, они решают, как именно его представить миру.» — добавила она, делясь с Лео весьма любопытной теорией.

— «Если дети дисциплинированы, а их нрав благороден и соответствует чести клана, воспоминания им не стирают. Так что я предполагаю, брат Му Шэнь как раз отвечает этим требованиям. Он держится особняком, не участвует в травле других и обладает выдающимся талантом. Определённо достоин имени клана,» — заключила Му Рянь, удовлетворённо кивнув.

Однако Лео это объяснение нисколько не позабавило.

— «То есть, если я не оправдаю свой талант, клан отречётся от меня и обрекут на одинокую жизнь до конца дней? Ты это имеешь в виду?» — уточнил Лео, и Му Рянь энергично закивала.

— «Именно! Если не проявишь себя, клан тебя бросит. А я тем временем обниму за бедро брата Му Шэня — не хочу связываться с неудачником. Так что и я тебя покину.» — заявила она. Лео почувствовал, как от раздражения дёрнулся левый глаз. Он-то и не жаждал её общества, а она уже грозит бросить, если он облажается. «Что за мультяшный персонаж», подумал Лео, глубоко вздохнув и вернувшись к еде.

**********

(2 часа спустя, Лекционный зал А-2)

Лео явился на следующее занятие за двадцать минут до начала. Он выбрал место в третьем ряду — не слишком близко к доске, но и не в компании заднескамеечников. Идеальная позиция, чтобы учиться незаметно. К тому же он предвкушал урок «Общей Теории Магии» — чисто теоретический предмет, который его весьма волновал.

Рядом устроилась Му Рянь, которая, в отличие от него, не могла усидеть на месте. То подрегулирует высоту сиденья, то разложит тетради с ручками, то просто покрутится от нетерпения. В каком-то смысле Лео не возражал против её детского поведения — он даже закрывал на это глаза. Впрочем, с другой стороны, он беспокоился за девушку: трудно представить, как такой вихрь станет хорошим Убийцей, ведь эта профессия прежде всего требует скрытности.

— «Так рано? Скайшард? Не говори, что в тебе завёлся этот Ген Лузера.» — насмешливо бросил мужской голос. Лео обернулся и увидел входящего Су Яна. В отличие от него, тот сразу устремился в последний ряд, где развалился так, что голова едва торчала над столом.

— «Теоретические уроки меня усыпляют, берегу энтузиазм для боя.» — громко заявил Су Ян, хотя никто особо не реагировал. «Похоже, он просто чудак», — решил Лео, проигнорировав его и терпеливо ждал начала.

**********

Вскоре класс заполнился, и в зал вошёл Профессор Дэвид с властным видом. Похоже, это общая черта всех университетских профессоров: все они излучают ауру силы и авторитета. Войдя, он бросил взгляд на часы и ровно в 14:30 отломил кусочек мела, начав писать на доске за спиной.

— «Что такое Мана?» — вывел он, прежде чем повернуться. Но стоило ему открыть рот, как в класс влетел студент.

— «БУМ»

Небрежным взмахом запястья Профессор Дэвид отшвырнул опоздавшего с той же скоростью, с какой тот влетел. Бедняга поскользнулся на твёрдом полу и врезался в перила прохода.

— «Ты опоздал, и здесь тебе не место. Попробуешь войти без спроса ещё раз — сломаю кости.» — произнёс Дэвид холодно и безжалостно. Ученик, осмелившийся задержаться, в страхе бросился прочь, не смея больше маячить перед профессором.

http://tl.rulate.ru/book/135808/8555310