Готовый перевод The years I spent picking up garbage to eat in another world / Эксперт по Мусору в Фэнтези-Мире: Глава 14

Думая об этом, он достал телефон и стал переводить свиток слово за словом. Хорошо, что офлайн-словарь остался.

Печка ярко горела, пламя плясало в глазах Сяо Яна. Трудно было скрыть волнение. До того, как села батарея, ему всё-таки удалось перевести два свитка с техниками ниндзя.

– Это техника перемещения и техника великого огненного шара.

Впрочем, ничего удивительного. Члены клана Учиха в мире "Наруто" особенно сильны в техниках огня.

Техника великого огненного шара – распространённая техника ниндзя. Говорят, что она никого насмерть не сжигала. И если плохо её освоить, можно обжечь себе рот...

Но что тут говорить? Какой смысл Сяо Яну придираться?

– Нет, тут не только техника великого огненного шара, но ещё и упрощённое выполнение печатей.

Настоящий гений – вот кто такой Шисуи. Достоин звания гения клана Учиха. Даже технику великого огненного шара может использовать по-разному.

К тому же, техника перемещения тоже не так проста. Учиха Шисуи известен как Шисуи Перемещения. Этот свиток содержит его доработки и опыт в освоении этой техники.

В мире "Наруто" техника перемещения тоже обычное дело, но техника Шисуи, очевидно, имеет свои секреты и такую скорость, что можно даже создавать эффект двойников.

– Теперь у меня наконец-то есть чем атаковать. Сверхъестественная сила и чакра должны быть... похожи.

Разобравшись с этим, Сяо Ян почувствовал усталость. Хотелось принять горячую ванну и уснуть на кровати.

К сожалению, здесь не было ни горячей воды, ни мягкой кровати.

Подумав об этом, Сяо Ян понюхал себя и скривил нос.

После того, как вылез из мусорной кучи и искупался в экскрементах гигантского насекомого, он был ужасно грязным. Разные запахи смешались, создавая нечто невыносимое.

– Так больше нельзя. Завтра обязательно нужно помыться!

На следующее утро Чжан Дацян отвел Сяо Яна к торговым прилавкам в городе. Он планировал купить кое-что и заодно разведать обстановку с торговлей в этом мире мусора.

Это была довольно просторная территория, и в данный момент торговцев было немного.

Новость о том, что огромная крыса покинула город прошлой ночью, быстро разнеслась, и большинство жителей отправились на место вчерашнего выброса мусора, чтобы покопаться в поисках припасов. Брат и сестра Джессики, а также Джим тоже пошли попытать счастья.

Сейчас в городе остались лишь пожилые люди, которые уже не могли ходить, да малые дети.

Сяо Ян внимательно разглядывал этих людей.

Стариков было немного, большинство исхудавшие, со всевозможными болячками на теле. Сидели они поодиночке в углах, отрешенно глядя то в небо, то на играющих детей.

Дети тоже были в основном тощими, одетые в одежду взрослых, со вздутыми животами и вялыми движениями – явные признаки недоедания.

- Какой грех, - Сяо Ян покачал головой, ощущая более ясно всю нищету низов этого мира. В этот момент у него была лишь одна мысль – становиться сильнее.

- Только обладая достаточной силой, можно жить той жизнью, которую хочешь.

Сяо Ян внимательно изучал товары на каждом прилавке. Ассортимент был очень ограничен, и большинство товаров оценивались в еду.

В основном продавались кастрюли, сковородки, дрова, хворост и другие предметы первой необходимости. Были и разные мелочи, вроде электронных устройств, которые были просто свалены в кучу, непонятно, рабочие или нет. Люди в этом мире, похоже, не разбирались в электронике.

Возможно, это было связано с уровнем цивилизации в этом мире, или с тем, что они давно не пользовались электричеством. Тем не менее, электрический свет здесь был. Прошлой ночью он отчетливо видел, как горели огни в тех цементных зданиях.

Немногочисленные продукты питания здесь представляли собой мясо каких-то мутировавших существ и один вид сероватых грибов.

Чжан Дацян рассказал, что серый гриб – один из главных продуктов в мире мусора. Ему нужны только дерево и сырость. Много света не требуется. И ещё он довольно устойчив, почти не меняется, если, конечно, ничего в него не кидать для роста.

Сяо Ян выменял пачку лапши быстрого приготовления на большое железное ведро, много дров, грибов и чего-то ещё.

Не думайте, что лапша – это пустяк. Там была лапша из хорошей муки, редкие пакетики с соусом и приправами, ценные сушёные овощи. Для мира мусора, где мало соли и масла, это настоящий пир.

Сяо Ян внимательно осмотрелся, но не нашёл телефонов, компьютеров и прочего. Такие дорогие вещи редко выбрасывают.

Зато наткнулся на кучу кабелей для передачи данных. Их продавали как верёвки. И зарядку нашёл, купил её. Одежды подходящей было маловато.

Вернувшись в свой контейнер, Сяо Ян достал лёд Тушань Яя и высыпал его в железное ведро. Сегодняшнее упражнение – топить лёд.

— Сы – Вэй – Шэнь – Хай – У – Инь.

— Мультяха! Техника Великого Огненного Шара!

Сяо Ян сложил печати руками и поднёс их ко рту. Но из распухшего рта вырвался лишь маленький огонёк.

— Так горячо, работает!

Сяо Ян помахал руками перед ртом. Пусть огонёк был маленький, это всё равно большой прорыв. Значит, сверхспособности можно использовать через чакру.

А то, что огонёк был крохотный, возможно, говорило о его слабом таланте.

Но усердие окупается.

Сяо Ян тренировался всё утро и наконец научился создавать Огненный Шар размером с тазик. Это примерно как у Саске в детстве.

Всякий раз, когда он уставал от тренировок, доставал бутылку для ловли монстров Бай Юэчу и отпивал глоток из клювокрыла зла, укрепляя тело, словно старик с термосом, продлевающий свою жизнь.

По какой-то причине каждый раз, когда он поглощал клювокрыла зла, ощущал таинственную силу, окутывавшую его.

Сяо Ян решил, что это, вероятно, невезение клювокрыла зла, и тут же остановился от страха.

Хотя клювокрыл неплох, не стоит проявлять жадность.

- Мультфильм! Техника Великого Огненного Шара.

Растопив последний кусок льда, Сяо Ян наконец смог принять ванну, как и мечтал...

- Дацян, перестань, отпусти.

- Нет, нет, ты не можешь этого делать, я никогда не позволю!

Рядом с большим железным ведром Дацян отчаянно обнял ноги Сяо Яна. Он никогда не позволит этому человеку загрязнить ведро воды.

Это полное ведро чистой воды, и в нем даже чувствуется слабая энергия. Это не вода, это все деньги.

В мире мусора всего не хватает, и водные ресурсы чрезвычайно ценны. Из-за кислотных дождей и мусора почти вся поверхностная вода здесь загрязнена, и подземные воды тоже более или менее загрязнены. Чтобы получить чистые водные ресурсы, необходимо бурить глубокие скважины.

В городке Керр есть скважина глубиной более 30 метров, но вода в ней все еще немного загрязнена.

Вода, которую они потребляют, более или менее просто дистиллирована, или это недопитая минеральная вода, выкопанная прямо на свалке.

Для таких вещей, как купание, просто используют сточные воды. Хотя геморрой легко получить, разве не достаточно просто быстро помыться?

Однако его руки не могли скрутить его бедра, и Сяо Ян все же запрыгнул в железное ведро под стоны.

- Как комфортно.

Наблюдая, как Дацян подбрасывает дрова, он почувствовал, будто готовит собаку с едва добытой аурой. Жизнь в этом мире так трудна, горячая ванна — роскошь, которую обычные люди и представить себе не могут.

— Похоже, в Кэрре все еще слишком бедно. Когда мы станем сильнее, нужно найти место поудобнее.

Приняв душ, он выстирал одежду. Когда Сяо Ян собрался вылить воду, Дацян проворно остановил его, категорически отказавшись.

Он забрался на контейнер, спустил несколько горшков с растениями, зачерпнул половник воды, в которой мылся Сяо Ян, и аккуратно полил их.

Произошло нечто удивительное. Изначально увядшие и тонкие ростки, словно приняв виагру, выпрямили мягкие стебли и листья, медленно потянулись вверх и распустили несколько новых листьев.

Увидев это, Сяо Ян невольно закрыл лицо.

«Ну и гений же ты, черт возьми! Значит, все это время ты думал о том золотом мусоре, что на мне?»

Разве эта растительность не растет так быстро именно из-за экскрементов дьявольских жуков?

В этот момент Сяо Ян наконец вспомнил страх, когда-то испытанный от гигантских насекомых и их испражнений...

http://tl.rulate.ru/book/135730/6425446