Готовый перевод Lan Xue of Douluo continent / Боевой Континент: Девушка под лунным светом: Глава 47

Расплатившись за чай, группа из шести человек вышла из чайной лавки и направилась к Великой Арене Духовных Боев Сото.

Приблизившись, они воочию увидели, насколько впечатляюще выглядит Великая Арена. Когда Тан Сан и Сяо У только прибыли в город Сото, они никогда не бывали в этой части города и потому не замечали, что здесь есть столь величественное сооружение.

Великая Арена Духовных Боев Сото представляет собой сооружение овальной формы, возвышающееся на 120 метров. Она разделена на главную арену и 24 второстепенные арены. Одновременно она может вместить до 60 000 зрителей. Это не только место, где мастера духа могут отточить свое мастерство, но и демонстрировать силу различных фракций.

По пути к Великой Арене Фландр кратко рассказал Тан Сану и остальным об условиях участия в боях.

Здесь бои мастеров духа делятся на три категории. Первая - это состязание, своего рода спарринг, где запрещено жестокое убийство. Вторая - это бой не на жизнь, а на смерть, используемый для разрешения непримиримых споров. И последняя – бой с денежной ставкой.

При посредничестве Великой Арены в качестве рефери, обе стороны, делающие ставку, выставляют одинаковое количество мастеров духа для поединка. Победитель в итоге забирает все, что было поставлено на кон. Бой со ставкой, в первую очередь, является боем не на жизнь, а на смерть. Многим знатным и влиятельным кланам часто приходится улаживать разногласия таким методом.

Существуют также три формата боя: один на один, двое на двое и командный бой. В командном бою число участников оговаривается, но по правилам Великой Арены, обычно колеблется от семи до десяти человек.

Когда они оказались в Большой Боевой Арене Духов, первое, что бросилось в глаза, — огромная каменная плита, испещренная именами. Фландерс объяснил Тан Сану и остальным, что это имена тех, кто пал в Духовных Боях.

Зарегистрироваться для участия здесь очень просто. Достаточно заполнить бланк, указав имя, возраст, место рождения и боевой дух, и тогда получишь значок бойца-новичка, сделанный из железа. Конечно, за регистрацию тоже нужно заплатить – десять золотых монет с каждого.

Одновременно проводился тест на уровень силы духа, похожий на тот, что делают в Зале Боевых Духов. Дай Мубай добавил, что каждый раз перед началом Боевого Духа нужно проходить такой тест, чтобы определить подходящего противника.

Само собой, Фландерс не стал регистрироваться за них. Тан Сан, Лань Сюэ и Чжу Чжуцин сами заполнили все бумаги.

Что особенно запомнилось Тан Сану, так это то, что работники на регистрации ни капли не удивились их юному возрасту, не посмеялись над ними. Они были сосредоточены на деле и работали очень быстро. По этим мелочам было видно, что Большая Арена Духов — место непростое.

После регистрации пришло время распределения. Фландерс привел их в зону для новичков. Коротко объяснив что к чему Дай Мубаю, он сам направился к главной арене.

Дай Мубай пояснил Тан Сану и остальным, что на Большой Арене Духов сражаться на центральном поле могут только те, кто одержал пять побед подряд, или те, у кого значок бойца определенного уровня, или очень сильные мастера духа.

Соревнования. Таким новичкам, как они, путь лежал только на арену дуэлей для подмастерий. За победу здесь давали десять золотых монет, за поражение – ничего.

Пятерку быстро определили по местам. Раз уж они пришли вместе, их всех отправили на 14-ю арену дуэлей, в зону обычных боев. Правда, соперник Дай Мубая оказался уже не подмастерьем, а настоящим мастером духа. А вот та, с кем предстояло сразиться Тан Сану, как и противники остальных троих - все они были на уровне великих мастеров духа.

Вся большая арена дуэлей произвела на Тан Сана сильное впечатление. Здесь всё до мелочей было продумано. Говорили, есть двадцать четыре малых арены, и каждая делилась на разные зоны. Были зоны для обычных боев и зоны смерти, где сражались всерьез. В каждой зоне, в свою очередь, проходили бои трех видов: один на один, двое на двое и командные битвы. Получалось, на каждой малой арене было шесть отдельных площадок. А что до боев со ставками, то, по словам Дай Мубая, они независимо от уровня проходили только на главной арене.

Бизнес-модель на арене дуэлей была отлажена до совершенства. Цены на билеты зависели от зоны. Например, на бои один на один в обычной зоне, где вскоре предстояло сразиться Тан Сану и его товарищам, билеты были самыми дешевыми, и зрителей там собиралось меньше всего.

Мастеров духа, готовившихся к боям, разместили в большой общей комнате, где они могли отдохнуть и дождаться начала.

Появление Тан Сана и его друзей сразу привлекло взгляды. Они были слишком молоды. Но хотя на лицах мастеров духа и появлялось удивление, никто не стал над ними подшучивать. Все сидели в медитации, пытаясь сохранить силы и настрой перед предстоящими боями.

Лань Сюэ, склонившись к Тан Сану, прошептала:

- Брат, хотя каждый мастер духа может участвовать только в одной битве в день, он может одновременно подать заявку на сражения разных типов. Мы оба двадцать девятого уровня. На этом уровне... выиграть не составит труда. Так почему бы нам не записаться и на битву духа два на два, чтобы быстрее набрать необходимое количество очков?

Тан Сан чуть улыбнулся:

- Без проблем. Мы здесь, в любом случае, чтобы отточить наш боевой опыт. Чем больше сражений, тем лучше.

Он тут же поделился своими и Лань Сюэ мыслями с Дай Мубаем. Тот, конечно, не возражал, и, словно только что получив напоминание, его взгляд переместился на Чжу Чжуцин. Увы, их боевые души были на разных этапах развития, что делало невозможным объединение для битвы духа два на два, и ему пришлось отказаться от этой идеи.

Дай Мубай сказал:

- Сяо Сань*, отведи Лань Сюэ в зону два на два для регистрации. Здешние бои еще какое-то время продлятся.

Тан Сан кивнул. Прежде чем войти, он уже заметил местоположение зоны регистрации для боев два на два. В тот же момент он повел Лань Сюэ, временно покинув зону боев один на один, и направился в зону боев два на два, чтобы зарегистрироваться.

*Сяо Сань - ласковое обращение "Маленький Сань".

http://tl.rulate.ru/book/135708/6461841