Готовый перевод Lan Xue of Douluo continent / Боевой Континент: Девушка под лунным светом: Глава 17

Всего лишь метр. Лист пролетел лишь один метр и больше не мог поддерживать своё вращение, потому что потерял твёрдость. Без пальцев Тан Саня внутреннее силовое воздействие Сюаньтянь Гуна, естественно, исчезло.

- Моё мастерство всё ещё слабовато, - беспомощно покачав головой, Тан Сан поднялся. Пора было возвращаться. Сегодня он уезжал из деревни и не знал, когда в следующий раз сможет подняться на эту вершину.

Коснувшись носками земли и надавив на икры, Тан Сан воспользовался "Призрачной тенью", чтобы спуститься с горы.

Знакомый аромат каши наполнял ноздри. Это был последний раз, когда он готовил для отца перед отъездом, поэтому Тан Сан, конечно, не ленился. Он посмотрел на щепки под печью и добавил воды в кашу. Таким образом, когда отец проснётся, он сможет сразу же поесть горячей каши.

Старый Джек уже был здесь. Возможно, из-за того, что они отправлялись в город Нуо Дин, сегодня старый Джек специально надел новый костюм и выглядел ещё бодрее.

- Сяо Сан, пойдём. Твой ленивый отец не встанет, - поприветствовал Тан Саня Джек.

Тан Сан сделал старику безмолвный жест, призывая к тишине:

- Дедушка, тише, пожалуйста. Папа не любит, когда его будят во сне.

Говоря это, он вытащил из печи кусочек обгоревшего угля и написал на земле несколько строк. Затем он неохотно оглянулся на дверь отца, взял свою небольшую поклажу и тихо удалился вместе с Джеком.

Тан Сан не очень хорошо разбирался в письменности этого мира. Он лишь изредка смотрел на неё, когда учил детей каллиграфии в деревенской частной школе. В конце концов, у него были некоторые базовые навыки письма из прошлой жизни.

Занавес на дверном проёме приподнялся, и из внутренней комнаты вышла высокая фигура. В глазах Тан Хао не было и следа сонливости. Подойдя к двери, он смутно различил худые фигуры старого Джека и Тан Саня.

Тан Хао стоял как вкопанный, проводив взглядом Тан Саня и старосту деревни Джека. Даже когда спины их скрылись из виду, он все еще оставался на месте, словно потерянный.

Словно что-то вспомнив, Тан Хао резко повернулся и пошел обратно к кузне. Его взгляд упал на слова, написанные Тан Санем на земле.

Всего два простых предложения: "Папа, мы с дедушкой Джеком уезжаем. Ты береги себя и пей поменьше. Каша в котле, не забудь поесть".

Переведя взгляд с земли на железный котел, Тан Хао бросился к нему. Резко откинув крышку, он подхватил котел обеими руками.

Тан Сан только что добавил воды, и каша еще не успела закипеть, но Тан Хао просто поднес котел ко рту и стал жадно глотать, не обращая внимания ни на что. В глазах у него появилось какое-то туманное сияние.

С какого момента появилось это расплывчатое сияние?

Идя по дороге, Тан Сан молча следовал за старым Джеком, время от времени оглядываясь в сторону деревни.

– Малыш Сань, тебе жаль покидать деревню или своего пьяницу отца и очаровательную сестру? – Джек ласково погладил Тан Саня по голове и улыбнулся.

– И то, и другое немного, – тихо ответил Тан Сань. Он заметил, что каждый раз, когда упоминалось слово "сестра", его сердце сжималось. Неужели это и есть чувство влюбленности?

Джек слегка улыбнулся и сказал: – По сравнению с моими никчемными внуками, ты гораздо разумнее. Было бы здорово, если бы ты был моим внуком. Этот пьяница Тан Хао действительно счастливчик. Не думай слишком много. Внешний мир очень обширен. Когда ты попадешь в академию, ты встретишь много друзей и узнаешь много нового. После того, как ты получишь звание Духовного Мастера, государство будет ежемесячно выплачивать тебе пособие. Тогда жизнь твоей семьи станет лучше.

Как-никак, Тан Сан прожил две жизни. Выслушав слова Джека, он постепенно пришел в себя. Сердце его переполняла тоска по внешнему миру, и он спросил:

- Дедушка Джек, расскажи, пожалуйста, об академии? Что же это за место такое?

Джек улыбнулся и ответил:

- Конечно, академия - это место для учебы. Хотя я сам там ни разу не был, но кое-что знаю. Наша деревня каждый год получает одно место для ученика на гранте, но такого ученика у нас не было уже много лет. У этих учеников

довольно много льгот. Плата за обучение и проживание им не нужна, только за еду. В академии они выполняют простую работу, например, убирают классы, и тем самым оплачивают себе пропитание. Вообще говоря,

для учеников на гранте обучение в академии считается практически бесплатным. А если придется платить за учебу, то нам, бедным людям, это не по карману.

Тан Сан сказал:

- Папа говорил, что, когда я попаду в академию, смогу устроиться на работу в кузницу.

- Ты? Работать в кузнице? Шутишь? По-моему, твой отец, Тан Хао, совсем с ума сошел, - рассерженно произнес старый Джек. - Сколько тебе лет? Ты же ростом не дотягиваешь до молота для ковки. Какая кузница возьмет тебя в ученики?

К тому же, кузнечное дело само по себе не самая престижная профессия, и от подработки ты много не получишь. Главное, чтобы ты усердно учился в академии, этого будет достаточно.

- Впрочем, если ты добьешься чего-то в академии, тебе стоит попросить своего отца-пьяницу скопить немного денег. В будущем в средней академии мастеров духа уже не будет мест для учеников на гранте, и обучение там будет стоить немало.

Только тогда можно будет учиться. Одной лишь субсидии от мастера духа будет далеко не достаточно.

Поскольку Тан Сан родился с полной силой духа, в глазах старого Джека он уже считался мастером духа.

Тан Сан растерянно посмотрел на Джека.

- Средняя академия мастеров духа? А чем она отличается от младшей? Это же академии, они обе должны учить одному и тому же - тому, что нужно мастеру духа.

Старый Джек терпеливо объяснял:

- Конечно, отличается. Младшая академия мастеров духа учит самым основам, там еще и культурные предметы есть. Туда принимают только детей, которые только-только пробудили свои боевые духи. Учатся шесть лет.

Когда тебе исполнится двенадцать, если нет никаких перспектив, можешь стать обычным мастером духа. Но если у тебя хороший потенциал, большинство выбирает среднюю академию мастеров духа, чтобы учиться там до восемнадцати. Средняя академия

Учит более сложным вещам, и учиться там намного труднее. Если не соответствуешь требованиям академии, не сможешь окончить ее. Вот чем они отличаются от младшей академии мастеров духа.

http://tl.rulate.ru/book/135708/6454355