Готовый перевод One Piece: Undocumented Doctor / Врач без лицензии: Глава 133

Оглянувшись, то, что предстало перед глазами Ширахоши, было странным мужчиной с головой льва... Нет, скорее всего, это маленькая девочка в кукольном костюме.

- Это... - быстро вытерла она слезы из уголков глаз, но покрасневшие глаза все еще выдавали, что она только что громко плакала. - Папа Лев... - долго думав, малышка Байсин наконец решила дать Чу Фэну это дружелюбное обращение: - Тебя прислал мой отец, чтобы забрать меня обратно?

Неужели она действительно маленькая принцесса?

Вот головная боль... Если попытаться приблизиться сейчас, охранники заберут тебя как подозрительного человека... Но, с другой стороны, почему рядом с маленькой принцессой нет охраны?

- Ну, я просто путешественник, проходящий мимо~ - Чу Фэн поднял правую руку и с улыбкой помахал, изо всех сил стараясь показать свою доброжелательность. В конце концов, эта маленькая принцесса по имени Байсин очень хрупкого типа. - Так, - галантно поклонившись, Чу Фэн продолжил: - Могу я чем-нибудь тебе помочь?

Если я правильно помню, принцесса Байсин в это время уже стала целью Ван Декена - Чу Фэну было все равно на постоянно летающие орудия убийства, но для такой "маленькой" штучки это было что-то ужасающее.

- Почему?

Юная Байсин никогда не обращала внимания на то, какие важные события происходили в мире в последнее время, иначе, вероятно, у нее не было бы никакого впечатления от этого лица, но, словно с рождения обладая интуицией, молодой человек перед ней действительно казался странным.

Волшебная сила, известная всем - Ширахоши вспомнила легенду, которую услышала от своей матери в детстве.

В глубинах моря жила злая ведьма. Русалочка однажды отдала свой сладкий голос в обмен на человеческие ноги... Неужели он тоже дьявол из морских глубин?

Для маленькой девочки это должно быть самое ужасное переживание, но в этот момент Байсин не могла позволить себе дрожать...

– Это… – Слезы, почти высохшие в уголках глаз, снова покатились. Хоть он и выше среднего взрослого, но сердито надутые губы и сжатые кулачки, держащиеся за край одежды, красноречиво говорили…

Все-таки, это всего лишь ребенок.

– Если… если ты дьявол, можешь вернуть мне маму?.. – захлебываясь слезами, заговорила малышка. Страх, почти выплескивающийся наружу, было легко понять, но принцесса совсем не колебалась. – Неважно…

Неважно какой ценой.

– Ум… Хотя меня и раньше называли "чудовищем", кажется, теперь это зашло еще дальше?

Да уж… Может, стоит сказать, что у детей всегда острое зрение…

Отбросив бесполезные мысли, Чу Фэн изо всех сил старался… нет, говорил более внушающим доверие голосом.

– Какая грубость, Ваше Высочество Принцесса, я вовсе не дьявол. – Чу Фэн бережно обнял львенка, до этого сидевшего у него на плечах. Пока он гладил пушистую головку зверька, Чу Фэн склонил голову. – Но, если хотите…

Я действительно могу помочь вам осуществить это желание.

– А? Правда?..

– Ага~

Не останавливаясь, Чу Фэн пошел дальше, держа на руках львенка, который уже начал тихонько урчать от голода. – Принцесса скоро благополучно вернется. Маленькая принцесса, пожалуйста, возвращайтесь во Дворец Дракона как можно скорее. Его Высочеству Королю Морей тоже будет очень беспокоиться за вас.

Чу Фэн шел быстро. В конце концов, львенок уже собирался начать капризничать. До самого конца его голос был немного приглушенным.

– Если в будущем возникнут проблемы, можете зайти в клинику на Рыбацкой улице, чтобы увидеть Цзай Гао~

Приготовив достаточно обедов для маленького льва и остальных, Чу Фэн вновь направился в реабилитационную палату. Поскольку он сам недавно был ранен, большую часть лечения Робин и Ольвии проводил Блэкджек.

Однако беспокойство и некоторая смущенность были вполне объяснимы… Хотя Чу Фэн полагался на медицинские навыки Блэкджека, ему все же хотелось убедиться во всем лично. К тому же, по его расчетам, малышка уже должна была очнуться.

- А, мисс Ольвия, как вы себя чувствуете?

Едва он открыл дверь, как увидел Ольвию, уже приподнявшуюся и опершуюся на подушки. Вероятно, она успела проверить состояние Робин.

Хотя Ольвия примерно представляла, что произошло, с тех пор как увидела Чу Фэна в Маринфорде, быть спасенной вместе с Робин этим всемирно известным императором морей — это, безусловно, был огромный шок. Иными словами, с этого дня они, в глазах всего мира, были заклеймены как "подполье"?

- Спасибо вам за спасение. Кажется, со мной и ребенком все в порядке.

- Что ж, - смущенно махнул рукой Чу Фэн. - Признаюсь, это была моя вина, что я позволил вам отправиться в плавание. - Он привычно потер затылок. - А что произошло за это время? Где... Саурон?

- Саурон... - Ольвия на мгновение замолчала, но после колебания все же решилась ответить: - Чтобы прикрыть наш с Робин побег, он намеренно устроил переполох на военно-морской базе... Кажется, Кудзан лично отправил его в тюрьму.

- Вот как...

Оказалось, что вице-адмирал-гигант в итоге попал за решетку...

Мягко присев у кровати Робин, Чу Фэн склонился и нежно убрал прядь волос со лба девочки. Легкая улыбка облегчения тронула его губы.

Всего за несколько лет маленькая Робин так выросла.

– Не волнуйтесь, вы с Робин здесь в полной безопасности. Мы сейчас на Острове Рыболюдей. Судя по обстановке, флот не сможет нас здесь настигнуть.

– Нет… Вы же знаете, почему флот не может сюда добраться… Даже я это прекрасно понимаю.

Оливия поправила серебряные волосы. Тело всё ещё не до конца отошло после долгого сна. Да, это было очевидно. Флот боялся Чу Фэна как одного из Четырёх Императоров. Иными словами, место было безопасным лишь потому, что их сюда переместили. Просто маленький остров под названием Аид.

– Ага~ Это всё мелочи~ – Чу Фэн весело рассмеялся и сменил тему. – Что касается Саула… Ну, как старого друга, надо бы его оттуда поскорее вытащить.

– Можно ли это? Мы только что устроили переполох в Маринфорде, и так скоро нападем на подводную тюрьму?

– Ну, даже если вы так говорите…

– Не хочу.

Мягкие руки обвили талию Чу Фэна. Объятия были очень знакомыми. С давних пор эта маленькая девочка привыкла полагаться на это «чудовище» по имени Чу Фэн.

– Ага~ А я думал, ты собиралась продолжать притворяться спящей~

– Нет, по крайней мере, не идите в подводную тюрьму сейчас… Саула, Саула и Робин должны спасти своими силами!

Маленькая лолита прошлых лет превратилась в девушку, но её глаза, ясные как прежде, не изменились.

Придётся спасать своими силами?

– Ну, неужели важно, что ты говоришь что-то против своей воли?

Чу Фэн нежно погладил Робин по лбу, как и раньше, и его улыбка была полна тепла – никто лучше него не понимал, что дело вовсе не в спасении собственными силами. Она просто не хотела больше рисковать собой.

– Нет, это единственное. Робин должна идти сама…

– Вот как…

Чу Фэн просто не мог отказать малышке в такой просьбе. Как настоящий отец, он с радостью обнял дочку.

– Как же ты выросла, Робин-тян.

http://tl.rulate.ru/book/135705/6470006