Готовый перевод Mortal Epic of Douluo / Смертельная эпопея Боевого Континента: Глава 74

Ли Юйсун хотел разломать себе пальцы и считать дальше, но при каждом воспоминании о тех злоключениях сердце сжималось от боли.

- Тех, кто не вспоминает, не упоминай. Сегодня на набор поступил ребёнок старше тринадцати лет. Его отец не возмущался, а заискивал передо мной, желая вернуть вступительный взнос. Я, как обычно...

-...выгнал их всеми правдами и неправдами. Но тут встал один юноша, который прямо в лицо обругал меня и потребовал вернуть деньги.

- Его духовная сила около 32 уровня, это почти на пять уровней ниже, чем у Дай Мубая, но он победил. Сначала я подумал, что его подослала другая академия, чтобы устроить проблемы, поэтому я вызвал Драконий Жезл,- сказал он, - и хотел преподать ему урок. А он заявил: [Если я выдержу удар посохом и этим помогу им вернуть свои кровно заработанные деньги, то оно того стоит]. Фландерс, ты ведь понимаешь, что я хочу сказать?

Сказав это, Фландерс, конечно, понял, что хотел сказать Ли Юйсун.

- Это было тридцать четыре года назад...

- Да, тридцать четыре прошло, всё изменилось, и люди тоже.

Тридцать четыре года назад Фландерсу было двадцать, а Ли Юйсуну — двадцать девять. В то время он только что окончил Академию Духовных Мастеров Хааген-Дазс и был полон решимости добиться чего-то в жизни. Первым братом, которого он встретил, был Ли Юйсун.

В Королевстве Сильвиус они познакомились с Лу Цибинем, старшим из пяти братьев. Лу Цибинь и Ли Юйсун очень хорошо относились к Фландерсу, во всём уступали ему.

Позже Фландерс поссорился с группой молодых повес, нескольких из которых он избил до полусмерти, а затем бежал в город Сильвиус.

Естественно, старейшины семей этих задиристых юнцов проследили за ним и окружили их. Лу Цибинь и Ли Юйсун проявили инициативу, выступив вперёд и взяв всю вину на себя, чтобы прикрыть Фландерса. Фландерс остался невридимым, но их двоих избили.

- Почти до смерти,- тихо проговорил Ли Юйсун.

Фландерс спросил почему, но Ли Юсон не ответил. Лу Цибинь сказал:

- Вы считаете меня братом, и я буду относиться к вам как к брату. Брат, разумеется, должен защищать своего младшего брата. Вы поступили правильно, проучив этих богатеев. Сделанное – верно.

- Как можно наказывать того, кто поступил правильно? Если я помогу вам понести это наказание, это укрепит вас в стремлении к справедливости. И тогда это будет стоить жертв.

Фландерс, мучимый чувством вины, повел их искать лекарей. В Королевстве Барак они встретили Шао Синя, мастера боевого духа Желейный Боб. Благодаря лечению Шао Синя, жизни Лу Цибиня и Ли Юсона были спасены, но их скорость культивации замедлилась. Им предстояло преодолеть Небесный Барьер, и, возможно, достичь уровня Святого Духа снова будет трудно за всю их жизнь.

Сейчас Фландерсу пятьдесят четыре года, и он уже Святой Дух семьдесят восьмого уровня. Ли Юсону шестьдесят три года, и его духовная сила лишь шестьдесят третий уровень. Лу Цибиню семьдесят лет, и его духовная сила лишь шестьдесят шестой уровень.

Другие преподаватели академии – Тандоу Шао Синь, пятьдесят три года, семьдесят первый уровень Святого Духа. Фудоу Мин Ван Чжао Уцзи самый молодой, всего сорок девять, но уже достиг семьдесят шестого уровня, опередив тех, кто был на одном уровне с Фландерсом.

Ли Юсон взял бокал, осушил его залпом и сказал:

- Мы братья на протяжении десятилетий, и достаточно одного взгляда, чтобы понять, что другой хочет делать. Фландерс, мы с Лао Лу уже разменяли шестой и седьмой десяток, и больше не хотим беспокоиться. Мы так долго оставались в Бараке, и почти не возвращались домой за все эти годы. Я скучаю по дому...

- Брат Сун, я…

– Редко ты меня называешь братом Соном, – проговорил Ли Юйсун и достал конверт, который ему днём передал Оскар. – Вот второе дело, по которому я пришёл. Днём один мальчишка письмо принёс, говорит, от его учителя. Это тебе, сам посмотри хорошенько.

Сказав это, Ли Юйсун осторожно положил конверт на стол и, тяжело ступая, вышел из комнаты. Флендер прислонился к подоконнику и долго смотрел, как фигура Ли Юйсуна постепенно растворяется в темноте. Спустя долгое время он тихо вздохнул:

– Эх, неужели за эти двадцать лет я и вправду что-то делал не так?

Обернувшись, он снова увидел письмо, которое Ли Юйсун оставил на столе. Духом Флендера была четырехглазая сова, поэтому зрение у него было превосходное. Он ясно видел семь слов, написанных на конверте: «Моему брату Флендеру, дорогому другу».

Среди всех его знакомых, даже Ли Юйсун и Лу Цибинь, которых он знал десятилетия, не называли бы его «моим братом».

– Неужели…

Фигура Флендера мелькнула, и он мгновенно оказался у стола, взяв конверт. Почерк... Да, это был его почерк.

– Двадцать лет, брат, ты наконец…

Конверт оказался очень большим и толстым. Флендер осторожно открыл его и увидел внутри множество писем. Он аккуратно пересчитал – ни больше, ни меньше, ровно двадцать писем.

Он начал открывать их одно за другим.

***

9 марта 2624 года

Мой брат:

Я слышал, ты собираешься открыть академию мастеров духа в королевстве Балак. Думаю, в это мирное время начало должно пройти гладко. Ты говоришь, хочешь создать лучшую академию мастеров духа на континенте и идти по пути элиты. Не хочу разрушать твои мечты, ведь в этом мире нет ничего идеального.

Учитель – это также тот, кто проповедует, учит и рассеивает сомнения. Двадцать четыре года я посвятил себя образованию и видел слишком много молодых людей с великими идеалами, но без исключения, их острые грани были сточены временем.

Я могу с полной искренностью сказать вам это, не беспокоясь о вашем отвращении: я никогда не считал, что быть знаменитым ученым – это предмет гордости. Лучше быть неизвестным миру, но иметь возможность учить каждого, кто смиренно просит совета.

Как ученик, если ты воспитаешь всех здравомыслящих детей, ты исполнишь свой учительский долг.

...

_______________

15 февраля 2625 года

Мой брат:

Я отправил тебе две коробки книг, не подписав своего имени, но ты наверняка узнаешь, что это от меня, когда откроешь их. (Книжные коробки сделаны из 300-летнего борнского кедра. Книги, хранящиеся в них, не истлеют и за сто лет. Обязательно позаботься о них).

Знания в этих книгах очень обширны. Ты с детства не любил читать. Если не хочешь, можешь оставить их Ци Бину. Он человек терпеливый.

Наставлять и воспитывать людей – дело первостепенное. Ничем другим я не могу тебе помочь больше, чем этими книгами.

В Блумингтоне последние дни внезапно стало очень тепло, дует юго-восточный ветер и поднимается пыль, совсем как весной в Тяньдоу.

__________________

30 июня 2636 года

Мой брат:

Несколько дней назад я отправился в Борно. Изначально планировал исследовать секреты "племени Раккор", о которых ходят предания. Там я встретил младшего брата Кратоса, Атрея, который пробудил боевой дух.

После сорока лет ожидания наконец появился проблеск надежды.

Рядом с Атреем был ребенок по имени Оскар, с пищевым боевым духом и врожденной полнотой духовной силы, что является беспрецедентным.

Если бы это было раньше, я бы сразу отправил его к тебе, но теперь, когда появилась возможность исследовать секреты племени Раккор, я могу лишь извиниться перед тобой.

...

__________________

6 августа 2644 года

Брат мой!

Это мое двадцатое письмо. Каждое письмо я пишу ежегодно вот уже двадцать лет, но ни разу не отправлял.

В последние годы его здоровье ухудшается, и он опасается, что дни его сочтены. Но чтобы защитить Фрейзера и однажды своими глазами узреть тайну Ракула, ему все еще нужно оставаться сильным.

Материк пребывает в мире уже двадцать лет, но в последние годы нарастает напряжение.

Небеса – огромное царство, но болезнь настолько упорна, что ее не излечить без вырывания костного мозга и замены костей.

Боевое искусство Синлу сильнее, но четыре царства сдерживают его. Если сильный человек сломает себе запястье, его все равно можно вылечить.

Зал Боевых Духов существует очень давно, его сила возросла, и конфликт с двумя империями становится все более очевидным. В течение десяти лет могут произойти кардинальные изменения.

Фрейзер отправился на Небеса, и день его возвращения станет днем перемен для Хааген-Даза. Когда мы с тобой были молоды, мы оба пользовались благосклонностью семьи Фрейзер. Хотя прошло много лет, доброта тех времен не может быть забыта.

Я жду твоего возвращения домой.

Не отвечай, запомни!

http://tl.rulate.ru/book/135697/6463823