Готовый перевод Mortal Epic of Douluo / Смертельная эпопея Боевого Континента: Глава 33

13 октября Атрей с командой наконец вернулись в город Борно. Приехав, они сразу направились к Энниду и отправили Оскара, Фрейзера и Лю Яна обратно в академию. Срок их отсутствия уже вышел, а студентам положено возвращаться вовремя.

Затем Эннид отвел Атрея в центральное здание города Борно – Зал Духов. На континенте для любого начинающего Мастера Духа после прорыва в новое измерение было важнейшим делом зарегистрироваться в Зале Духов.

Для мастеров из благородных семей и сект регистрация была скорее формальностью, ведь им не требовалось подтверждение их силы.

Но для обычных мастеров, не имеющих знатного происхождения, документ из Зала Духов был абсолютно необходим – и чтобы получать духовные кольца в лесу Духов Охотников, и чтобы найти достойную работу.

Ну и, конечно, самое главное – получение пособия для Мастеров Духа.

Пособие выдавалось при соблюдении трех условий:

1. Регистрация в Зале Духов;

2. Уровень духовной силы от 11 до 39;

3. Возраст до 30 лет.

По расчетам Атрея: полностью бесплатно!

Изначально пособие было создано для помощи неимущим мастерам из простого народа, чтобы они могли хоть как-то сводить концы с концами на первых порах.

Например, мастер с 11 по 20 уровень может ежемесячно получать один золотой духовный монету. Что это значит?

В мире Доуло существуют три вида денег: золотые, серебряные и медные духовные монеты. Соотношение таково: 100 золотых равны 1000 серебряных или 10000 медных монет. Могут быть небольшие расхождения в разных местах, но это официальный курс.

Для примера возьмем цены на дрова и зерно на деревенских рынках в окрестностях Борно:

Зимой сосновый уголь стоит одну медную монету за полкило, а на одну медную монету можно купить три килограмма дров. Чем больше берешь сразу, тем дешевле получается. Например, за центнер соснового угля цена уже другая.

Это не одна золотая монета, а от сорока до шестидесяти серебряных монет (цена зависит от качества).

Основное, что выращивают в Борно – пшеница. На одну медную монету можно купить пять килограммов пшеницы или два с половиной килограмма муки.

Раньше Атреус не понимал, как это так, что «одной золотой монеты семье из трех человек может хватить на несколько месяцев», как было написано в книгах. Но попав в этот мир и увидев своими глазами цены на дрова, еду, масло и соль, он понял, что это действительно так.

Для семьи из трех человек в городе прожить на одну золотую монету три месяца, конечно, сложно. А вот в деревне одной золотой монеты не только хватит, но если быть бережливым, можно еще и отложить немного.

Получается, эта дотация для мастеров душ – чистое добро для обычных людей, которые стали мастерами душ. Наверняка многие из них благодаря этой помощи смогли пережить трудные времена. И именно поэтому Храм Духов пользуется поддержкой среди обычных мастеров душ.

У всего есть две стороны, все зависит от того, с какой стороны посмотреть.

Для обычных мастеров душ и для Храма Духов это хорошо. А вот для двух империй – не очень.

Храм Духов – это организация мастеров душ, а не государство. У них нет права собирать налоги с людей. Им, конечно, не по карману такие огромные траты. Ведь чтобы получить дотацию, нужно просто зарегистрироваться в Храме Духов, а не становиться воином.

Конечно, Храм Духов, который подчиняется напрямую Дворцу Душ, не стал бы заниматься этим без выгоды.

Все мастера душ, которые не связаны напрямую с Залом Духов, получают своё содержание из казны империй, королевств и княжеств. Зал Духов тут просто как раздающая контора.

Почему именно Зал Духов их распределяет, а не государство, Атреус однажды спросил у Ланнида, почётного старейшины Зала в Борно. Ответ был короткий:

– Не лезь не в своё дело, Атреус! – сказал Ланнид, который обычно готов был объяснять всё на свете.

Он считал, что за этим стоит множество скрытых интриг, возможно, даже кровавых. Иначе Атреус никак не мог понять, почему две империи так глупо поступили, по сути, отдав мастерам душ на откуп Залу Духов. Раздача денег – это самый простой способ расположить к себе обычных мастеров душ, но этот козырь почему-то отдали Залу. Атреусу очень хотелось узнать секрет, но он понимал, что ему ещё рано. Сейчас ему просто нужно было побыстрее получить свидетельство мастера душ, чтобы со следующего месяца получать свою дотацию.

По пути к Залу Духов в Борно, Атреус проходил мимо этого здания каждый раз, когда они с Оскаром возвращались домой к Энниду в течение года. Так что вид этой "великолепной" постройки его не удивил.

Стражники у входа не носили доспехов, но от каждого исходило колебание духовной силы. Судя по одной только духовной силе, каждый из них был сильнее Атреуса, а один и вовсе был Великим мастером душ.

– Эй, это же Атреус! Ты чего здесь? Старейшина Эннид послал тебя с поручением? – спросил один из стражников.

Хотя Эннид воспитывал Атреуса и других в довольно свободной манере, как почётный старейшина главного Зала в Борно, он всё же выполнял базовые обязанности, направляя своих учеников. Во время каникул он часто посылал их троих сюда по каким-то делам, поэтому стражники уже хорошо знали Атреуса.

Атрей приветливо поздоровался и объяснил причину своего визита:

- Здравствуй, брат Леметр, я как раз сегодня вернулся из Леса Охоты на Души и стал наконец мастером душ. Пришел сюда, чтобы пройти сертификацию.

Как только он услышал, что Атрей пришел за сертификацией мастера душ, Леметр не смог скрыть завистливого блеска в глазах:

- Ну ты даешь. Не ожидал, что ты уже мастер душ. Мне действительно посчастливилось обучаться у мастера Эннида. Все трое его учеников так талантливы.

Не только Леметр, но и остальные охранники смотрели с завистью. Самому молодому из них было уже за шестнадцать, но, кроме Леметра, никому из них не удалось прорваться хотя бы до великого мастера душ, и их будущее казалось беспросветным. Пусть они и были низкоранговыми по сравнению с Атреем, но для них это был уже прорыв.

- Раз уж ты пришел на сертификацию мастера душ, проходи прямо внутрь, тебе на второй этаж. Перед тобой туда уже заходил один мастер душ на сертификацию, так что дьякон Роджерс, скорее всего, в испытательной комнате.

- Хорошо, спасибо, брат Леметр, - поблагодарил Атрей и вошел в главный зал Борно.

Пока Атрей не скрылся из виду, зависть в глазах охранников не покидала их. Один из них сказал:

- Это здорово. С наставлениями мастера Эннида достигнуть уровня мастера душ в таком юном возрасте… А что тогда говорить о будущем? Станет ли он королём душ?

- Черт возьми! Да разве не императором душ?

- И ты туда же. Насколько я помню, этому ребенку еще нет и семи с половиной лет. Прорваться до мастера душ в таком возрасте… Его врожденный уровень ауры должен был быть шестым, как минимум. А с наставлениями мастера Эннида… По моему мнению, он станет, самое меньшее, мудрецом душ!

- Хватит болтать, успокойтесь! - увидев, что его собратья разболтались и шумно обсуждают, Леметр остановил их легким окриком:

- Не стоит переживать о талантах других, братья, лучше занимайтесь собой.

- Пока ты молод, усердно тренируйся и стремись достичь более высокого уровня. Если же почувствуешь, что нет у тебя таланта, тогда меньше вина пей, больше денег копи, чтобы найти себе хорошую жену, роди толстого мальчугана и воспитай как следует следующее поколение.

Слушая слова Лематра, стражники отбросили бесполезную зависть. Да, сколько ни завидуй, проку не будет. Таким мастерам духа из простых смертных, родившимся первого или даже половинного уровня, достаточно просто жить размеренной жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/135697/6458285