Готовый перевод Ming Dynasty: Emperor Wanshou is cultivating immortality! / Минская династия: Император бессмертия: Глава 43

Глава 43: Духовный рис (Прошу продолжить чтение)

Дворец Вечного Спокойствия.

Яркие солнечные лучи пробивались сквозь щели в дверях и окнах зала, ложась на слегка затемненный пол полосами света, острыми, словно лезвия.

В этот миг из-за двери снова послышался голос Лу Фана.

- Ваш слуга Лу Фан почтительно докладывает… Вашему Величеству Наставнику…

- Цинлю все испортил, все вышло из-под контроля. Партия Янь снова нацелилась на Цинлю. Прошу дайте указания, Наставник…

Лу Фан все еще молился с благоговением.

Разум Цзяцзина шевельнулся, он взял бронзовый било и небрежно махнул им, и бронзовое било издало жужжащий звук.

За пределами Дворца Вечного Спокойствия Лу Фан благоговейно молился.

- Ваш слуга Лу… – Лу Фан замер, услышав звук, и вторая молитва, готовая сорваться с его губ, резко оборвалась.

- Наставник вышел! – Лу Фан вдруг обрадовался. Он собирался постучать в дверь, но внезапно остановился.

- Фух, – сначала он глубоко вздохнул, подождал, пока успокоится, а затем от макушки до пяток привел себя в порядок. Только после этого он поднял руку и осторожно постучал в дверь. Пождав мгновение, он толкнул дверь и вошел внутрь.

Как только он вошел, то опустился на колени, чтобы поздравить.

- Ваш слуга Лу Фан поздравляет Верховного Бессмертного Великого Золотого Предела/Совершенно Мудрого и Духовного/Обладающего Тремя Началами/Истинно Отвечающего Пределу Небес/Великого Бессмертного Управителя Пяти Громов/Мира Сюаньду/Императора Долголетия, Ваше Величество, с выходом из уединения!

- Ваше Величество, пусть ваше бессмертное тело будет в целости и сохранности, а ваше совершенствование улучшится!

- Хороший слуга, – Цзяцзин улыбнулся, услышав искреннее повиновение Лу Фана, – Сходи, прими ванну и переоденься.

- Да, я немедленно все устрою! – Лу Фан улыбнулся и тут же вышел на улицу. Спустя некоторое время он позвал евнухов, чтобы подготовить банные принадлежности.

Я не мылся полтора месяца. Хотя у меня и есть «талисман чистоты», который позволяет очистить всё тело без воды, мытьё водой с массажем — это совсем другое дело, нежели сухой талисман.

Лю Цюань тоже говорил, что даже женщинам-заклинательницам нравится раздеться и помыться в каком-нибудь безлюдном месте.

Очевидно, что мытье водой всё же приятнее сухой чистки!

Вскоре Цзяцзин с наслаждением лежал в ванне, пока Лу Фан его обслуживал.

– О том, что произошло на юго-востоке, я уже знаю. Расскажемте о другом, – не торопясь проговорил Цзяцзин.

– Да, – Лу Фан знал, что Цзяцзин может видеть и слышать всё, что происходит в мире, поэтому не удивился. Тем не менее, он в общих чертах обрисовал ситуацию и продолжил: – Помимо нового назначенного главу уезда Динхай, Хай Жуя, который продолжает расследование дела о контрабанде и вызывает шум при дворе, есть ещё и Мастер.

– Не так давно среди народа распространилось много дурных слухов о Мастере. Мол… – Лу Фан слегка запнулся, бросил взгляд на Цзяцзина, который сидел с закрытыми глазами и хранил молчание, а затем продолжил:

– Злодейство приносит стране беды, а злодейки соблазняют правителя.

– Также говорили, что Мастер под видом «преодоления беды» ложно объявляет о небесной каре, из-за чего Западная палата внезапно стала арестовывать столичных чиновников. Многие из них были преданны и честны, но были несправедливо заключены в тюрьму. А всё это — дело рук партии Янь, которая расправляется с несогласными.

– По донесениям Императорской гвардии, эти слухи ходили в разных местах. По большей части они исходили из народа, но были быстро подавлены местными властями, так что особого резонанса не возникло.

–Та девица знает об этом? – равнодушно спросил Цзяцзин.

–Государственный наставник получил известие от даосского мальчика, присланного из поместья Янь. Несколько дней она была в плохом настроении. Но после того, как я передал ей слова учителя, сказанные перед его уединением, государственный наставник, кажется, что-то поняла, – сказал Лу Фан с улыбкой. – Настроение у нее значительно улучшилось.

–Хех, – Цзяцзин представил ясные и невинные глаза Цинфэн и не смог удержаться от усмешки. Открыв глаза, он спросил: – Похоже, наш Цинфэн Сюаньлин Шоучжэнь Хуэйу Чжэньжэнь тоже весьма талантлив?

–Конечно! Государственный наставник может быть озарен бессмертным учителем, она очень удачлива! – тут же польстил Лу Фан.

–В письме Сыма Гуана к Ван Аньши есть хорошая фраза, – сказал Цзяцзин, выбираясь из ванны. Он принял чистую даосскую одежду, протянутую Лу Фаном, надел её и продолжил глубоким голосом: – Ученые и чиновники во дворе, а также те, что приехали со всего света, все критикуют Цзефу.

–Они нападают на моего Государственного наставника?

–Демон губит страну? Демоническая женщина соблазняет правителя? Какой правитель может позволить демону погубить страну? Какого правителя может соблазнить красота? – сказал Цзяцзин, повернувшись к Лу Фану, а затем, не оглядываясь, направился в зал. – Они завуалированно говорят мне: если ты хочешь реформировать законы и задеть их интересы, значит ты глупый правитель!

– Гос-по-дин, успокойтесь, – Лу Фан махнул евнуху, чтобы тот быстрее прибрал таз, а сам поспешно подошел к хозяину. – Да как обычные смертные поймут величие ваших стремлений, стремлений к бессмертию? На-де-юсь, вы не будете из-за этого переживать.

– Не будем об этом, – отмахнулся Цзяцзин. Он подошел к печи, ткнул пальцем в глиняный горшок, стоявший на ней, и сказал: – Возьми новый. Я же сказал, что тебя хорошим награжу!

Услышав, что будет награда, Лу Фан обрадовался. Та "волшебная пилюля", что хозяин дал ему и Лу Бину в прошлый раз,сделала их крепкими, как в молодости. Раз уж хозяин говорит о награде, значит, это что-то из мира бессмертных.

С волнением и предвкушением Лу Фан без промедления снял глиняный горшок, достал из шкафчика по соседству новый, дважды тщательно промыл его водой и подал Цзяцзину.

– Поставь на стол, – сказал Цзяцзин, подняв руку. Затем, к неимоверному изумлению Лу Фана, в его ладони из ниоткуда появился сверток, размером с полкулака.

Тонкий аромат полился, проник в нос и рот Лу Фана. От одного этого слабого запаха он почувствовал прилив сил, зимний холод и телесная усталость как рукой сняло!

Лу Фан жадно вдыхал аромат, боясь, что он улетучится, и смотрел на маленький сверток в руке Цзяцзина.

– Гос-по-дин, что это за ди-во дивное?!

– Это рис духовного, пища для тех, кто путь Дао ищет, – сказал Цзяцзин, разворачивая сверток и передавая его Лу Фану. – Посмотри, чем он от обычного риса отличается...

Цзяцзин говорил, смотря на Лу Фана, тот же неотрывно глядел на горсть духовного риса в руке, с широко раскрытым ртом и помутневшим взглядом. Цзяцзин со смешком тут же пихнул старика ногой и выругался: – Цы-ц, бес-по-лез-ный ты!

- Хе-хе! – очнувшись от оцепенения, Лу Фан поднял рукав, вытер слюну и с льстивой улыбкой произнес: - Впервые вижу такие диковинные вещи. На мгновение я просто замер. Надеюсь, господин простит меня...

- Этот чудесный рис... похоже, это рис? - Лу Фан облизнул губы, не отрывая глаз от риса в руке Цзяцзина, разглядывая каждую рисинку и вдыхая божественный аромат.

В отличие от привычной простоты обычного риса, с виду этот чудесный рис казался изысканнее. Цвет его был теплым, словно нефрит, с легким белым мерцанием. Каждое зерно – полное и ровное, будто вобравшее в себя квинтэссенцию неба и земли, тщательно взлелеянное солнцем и дождями.

Под лучами солнца, проникающими в окно, он испускал едва уловимый серебристо-белый отблеск, и казалось, по поверхности его бегут тончайшие линии.

- Способ посадки такой же, как и у обычного риса, но вот почва не обычная. Это духовная почва, взращенная духовными жилами, - сказал Цзяцзин, чувствуя в душе немалое волнение. Эта вещь тоже разновидность ресурсов для совершенствования.

Цена одного литра духовного риса – десять лянов духовного истока.

- Лу Фан, какова сейчас цена на рис? – вспомнив об этом, Цзяцзин вдруг вновь спросил.

- Государь, обычная цена на рис в династии Мин сейчас составляет от шести до семи центов за один ши, – ответил Лу Фан, немного подумав, добавил: - В некоторых районах, пострадавших от бедствий, цены поднялись, и стоимость риса немного увеличилась. Один ши риса стоит от двух до пяти лянов серебра.

Лу Фан был хранителем печати Императорского Двора Припасов и отвечал за одобрения Кабинета министров. Поэтому он, естественно, был осведомлен о ценах и тому подобном.

- シュッ！

Цзя Цзин небрежно бросил мешок с духовным рисом в глиняный горшок, размышляя:

- Цены в двух мирах хотя и различаются, но общие весы и меры схожи. Один ши примерно равен десяти доу, а один доу — десяти литрам. Один литр духовного риса стоит десять таэлей духовной энергии...

- Если бы это было в династии Мин, это была бы поистине заоблачная цена.

Размышляя об этом, Цзя Цзин поднял руку, достал еще один талисман, влил в него духовную энергию, и затем под взглядом Лу Фана талисман внезапно превратился в чистый поток воды и погрузился в глиняный горшок.

- Это Линцюань, - сказал Цзя Цзин, оборачиваясь и направляясь к Цзиншэ, - Поставь горшок на плиту и нагревай, чтобы сварить кашу.

- Да!

Услышав это, Лу Фан осторожно закрыл крышку, затем обеими руками взял глиняный горшок и поставил его на плиту, чтобы начать варить кашу. Вскоре дворец Юйси наполнился ароматом.

Благоухание распространилось из дворца, заставляя евнухов, ждущих у дверей, пускать слюни от возбуждения. Полтора месяца, помимо месяца уединения, Цзя Цзин ел духовный рис в секте всего полмесяца. Теперь, когда он вернулся, он, естественно, больше не презирал светские вещи во дворце.

http://tl.rulate.ru/book/135585/6432863