Готовый перевод Ming Dynasty: Emperor Wanshou is cultivating immortality! / Минская династия: Император бессмертия: Глава 11

Глава 11

Либо отсечь плоть, либо конфисковать имущество и обезглавить!

- Этот старый ублюдок Лу Фан становится всё более злобным с возрастом.

Услышав слова Лу Фана, в глазах Лу Бина мелькнуло понимание.

В период его тяжёлой болезни Цзиньивэй и Дунчан были очень близки, а Сылицзянь даже имел полукомандный статус над Цзиньивэем.

Однако, хотя он был тяжело болен и мало управлял Цзиньивэем, ядро Цзиньивэя всегда оставалось под его контролем, особенно в плане разведки.

Внутренняя структура власти Императорского Дома также была очень чёткой.

Четыре великих управляющих Сылицзяня были: Лу Фан, управляющий, держащий печать; Хуан Цзинь, управляющий, пишущий указы; Чэнь Хун, управляющий надзора; и Ши Сань, помощник управляющего.

Как доверенное лицо императора, Лу Фан контролировал весь Сылицзянь, в то время как Хуан Цзинь, как крёстный сын Лу Фана, принял Дунчан.

Главный управляющий Чэнь Хун амбициозен и всегда хочет заменить Лу Фана, в то время как главный управляющий Ши Сань остаётся нейтральным.

Этот старый Лу Фан, очевидно, понял, что после повторного открытия Западной фабрики он неизбежно настроит против себя всех гражданских и военных чиновников при дворе.

Это подталкивает Чэнь Хуна выступить вперёд, взять на себя вину и погибнуть.

- Тогда я послушаю тебя, - Цзяцзин, естественно, не заботился о частных распрях своих подчинённых, и махнул рукой: - Ступайте, я устал.

- Хорошо. - После того как Лу Фан и Лу Бин почтительно поклонились, они повернулись и покинули зал.

- Сначала собрать деньги, потом оказать помощь пострадавшим от бедствия, а после усиления армии уже думать о реформах, - Цзяцзин упорядочил в уме дела, которыми ему следовало заняться дальше.

Партия Янь при дворе коррумпирована, но разве Цин Лю не коррумпированы? Все они жадны, но эта земля под небесами принадлежит императору. Будь они честными или коварными, если императору нужны деньги, которые они присвоили, они должны их вернуть.

Иначе это будет предательством и неуважением к королю и отцу!

Может ли человек без короля или отца по-прежнему быть человеком? Конечно, нет. А раз не человек, значит, от него нужно избавиться.

– Я хочу, чтобы все чиновники при дворе, будь то гражданские или военные, знали: если я не вынимаю меч, все в порядке. Но если я его вынул… у вас два выбора, – сверкнув холодным взглядом в сторону снегопада, сказал Цзяцзин. – Либо вы сами предлагаете свои головы, а плоть вашу срежут кусками, либо ваше имущество конфискуют, а головы все равно отрубят!

Поднебесная для него словно родное тело. От этого «тела» зависит восстановление и укрепление его собственной жизненной силы. Это ключ к его развитию, улучшению способностей и гладкому пути к бессмертию. Он никому не позволит его разрушить, ни за что!

– Любой, кто попытается помешать мне на пути к постижению Дао, должен умереть! – С этими словами Цзяцзин взмахнул рукавами и вошел в храм.

Там он достал духовный источник. На этот раз он сделал небольшой глоток, проглотил его и начал заниматься практикой.

«Если практикую в Поднебесной, без духовных источников не могу поглощать духовную энергию. В следующий раз, когда отправлюсь в мир бессмертных, похоже, нужно будет найти способ раздобыть побольше источников», – задумался про себя Цзяцзин.

Дугу Ин дал ему всего один флакон, в котором было чуть больше тридцати граммов духовной энергии.

Вообще-то, смертному достаточно лишь слегка коснуться языком кончика и смешать слюной, чтобы проглотить. Дело не в том, что от большого количества произойдет взрыв.

Конечно, от слишком большого количества он действительно может взорваться.

Главная причина в том, что смертные не могут поглощать слишком много, поэтому на начальных этапах практики большая часть просто пропадает зря.

Этого Дугу Ин не учел. Все-таки, если мерить по продолжительности жизни смертного, Цзяцзин казался очень старым, поэтому даже если бы он мог практиковать, ему бы не понадобилось много ресурсов.

- Даже чтобы только встать на путь тренировки ци, потребуется невероятное долгое время, если тебя не одарили небеса!

- Поэтому Дугу Ин не стал раздавать слишком уж много духовных источников.

- Но никто и подумать не мог, что Цзяцзин по судьбе суждено основать новую династию.

- Всего за три дня он смог достичь уровня тренировки ци. Такая поразительная скорость определенно свидетельствуют о гениальности.

***

У врат дворца Сиюань.

Лу Фан и Лу Бин вышли вместе.

- Командир, дальше я провожу вас только до этого места, - холодно произнес Лу Фан, кутаясь в толстую красную шубу.

На Лу Бине была шуба из черного лисьего меха. Он взглянул на красивого молодого человека, державшего зонт возле кареты неподалеку, утвердительно кивнул, побуждая его сохранять спокойствие, и сказал:

- Евнух Лу всё ещё злится на меня?

- Отнюдь! -_ Лу Фан, конечно, был слегка недоволен поступком Лу Бина, который намеренно скрыл пилюлю и обманул его.

Хотя в итоге это обернулось для него благом, и хозяин не выразил никакого неодобрения, поступок Лу Бина оставил неприятный осадок, будто его ударили в лицо. Иначе, с его выдержкой главного евнуха Управления императорским двором, он бы ни за что не выказывал Лу Бину открытую неприязнь.

Конечно, были и другие причины его поведения.

Теперь, когда Его Величество действительно, возможно, обрел возможность стать бессмертным, положение при дворе неизбежно претерпит беспрецедентные перемены.

Как абсолютный доверенное лицо Его Величества, ему, возможно, предстоит сопровождать его ещё долгие, бесконечные годы.

Поэтому он ни при каких обстоятельствах не мог сближаться с посторонними чиновниками.

Даже если этому человеку, как и ему, была дарована пилюля и он тоже был доверенным лицом Его Величества, это ничего не меняет.

Лучше было воспользоваться этой возможностью и прекратить всякое общение с Лу Бином.

- Евнух Лу, хотя Его Величество намерен рассечь Гордиев узел, мы, как его слуги, всё равно должны стараться разделить его заботы.

Лу Бин был одиноким сановником, который предвидел свою скорую кончину и потому сквозь пальцы смотрел на попытки Департамента императорского двора проникнуть в ряды Императорской гвардии, чтобы защитить свою семью и обеспечить будущее потомкам.

Но теперь все изменилось. Благодаря эликсиру, пожалованному Его Величеством, его жизнь была восстановлена, и, естественно, он собирался вернуть себе былое влияние.

Что касается холодности Лу Фана, то он был этому только рад.

Его Величество больше всего ценил одиноких сановников, которые не вступали в клики.

Однако следующую задачу все еще предстояло ясно обозначить.

- Пожалуйста, говорите, командующий, - когда дело дошло до сути, Лу Фан слегка поклонился, выглядя смиренным и внимательно слушая.

- Чтобы быстро разрубить гордиев узел, придется кое-кого сократить. Я надеюсь, что евнух Лу поможет передать весть некоторым людям, когда придет время.

- Я буду проводить расследование снизу вверх. Если они будут благоразумны, то заплатят деньги, чтобы спасти свои жизни. Династии Мин нелегко обучать чиновников, особенно Его Величеству править двором. Если нужны люди, то следует использовать их, если это возможно.

- Чтобы не ранить чувства вашего величества и не навредить династии Мин.

- Вы хотите сказать, проявить снисхождение к некоторым людям? - Лу Фан нахмурился.

- Дело не в том, что я проявляю снисхождение, а в том, что ваше величество - милосердный и святой монарх. Мы не можем допустить, чтобы у вашего величества была репутация бессердечного и неблагодарного.

- Ведь виноваты явно те, кто набивает свои карманы. Ваше величество невиновны и не должны пострадать!

Услышав слова Лу Бина, Лу Фан пристально посмотрел на него, затем слегка поклонился и сказал:

- Как слуги, мы должны лишь выполнять приказы господина и не можем принимать решения за него.

- Командующий, дороги заснежены, будьте осторожны в пути. Вашему величеству все еще требуется служение, поэтому я не буду вас провожать.

- Евнух, останься, вернись ко Двору и служи его Величеству, - увидев это, Лу Бин улыбнулся, повернулся и зашагал к карете.

Многолетнее взаимопонимание полностью проявилось в этих нескольких словах.

Лу Фан стоял у дворцовых ворот и смотрел, как карета Лу Бина исчезает в ветре и снеге. Спустя какое-то время он обернулся и вернулся во дворец.

Смысл слов Лу Бина он, разумеется, понял.

Некоторые вещи и некоторые люди понятны, даже если Его Величество не говорит о них прямо.

На этот раз Его Величество полон решимости заставить этих людей отдать все деньги и зерно, поэтому это дело должно быть доведено до конца.

Даже если они изрыгнут все, некоторые люди все еще могут быть полезны, но если не изрыгнут – станут врагами императора, и конец им будет смерть.

Нет нужды объяснять это явно, пределы известны всем.

Причина, по которой он им сказал это, заключалась в просьбе передать информацию некоторым людям. Смогут ли они спасти свои жизни, зависит от этого момента.

- Надеюсь, некоторые люди не разочаруют своего хозяина, - в ветре и снеге прозвучал тихий, леденящий голос Лу Фана.

***

[Конец этой главы]

http://tl.rulate.ru/book/135585/6423889