Готовый перевод Doraemon review: starting with Neptune Nobita / Нобита: Легенда о Боге Нептуне: Глава 64

Пока все еще обсуждали предыдущий ролик, внезапно на Божественном Свитке вспыхнул новый золотой блеск!

На Свитке появилась еще одна строка текста!

[Начинается новый раунд инвентаризации!]

[Третья рыба Ноби Нобито!]

[Дочь Запада, Бэт!]

[Прошу быть готовыми!]

Тем временем в реальном мире, в классе.

Заметив изменения на Божественном Свитке, ученики вытаращили глаза, их рты буквально отвисли от удивления.

Даже сам Нобито, виновник всего происходящего, расширил глаза и не мог поверить.

Даже если у него должна была появиться третья "рыба", никак не могла ею стать Шизука!

Это… это просто немыслимо!

Нобито взглянул в сторону и увидел, что Шизука смотрит на него с нарастающим презрением, словно он был каким-то мерзким клопом!

Зато Упрямец и другие мальчишки смотрели на него с искренним восхищением.

«Ну и дела…»

Нобито шумно выдохнул. Что, черт возьми, здесь происходит?!

В реальном мире, среди обычных людей.

- Папаша, смотри! Наш Нобито опять начал заигрывать с другими девчонками! - Тамако Ноби указала на имя "Бэс" на Божественном Свитке.

- И на этот раз этот проказник аж до Запада добрался!

- Этот мальчишка просто вышел из-под контроля. Неужели он не знает, что на Западе опасно?

Отец Нобито просто оцепенел. Его сын, кажется, решил взлететь до небес!

Роботы, маги, западные девушки…

Неужели это означает, что он намерен завоевать все типы девушек, какие только существуют?

В то же время, пока время шло, в маленьком западном городке в 19-м веке…

- Бэт!!!

- Как ты, девочка, оказалась вместе с этим великим героем?!

Мэр городка, отец Бэт, воскликнул в полном неверии.

В ответ Бэт покачала головой, ее взгляд был растерянным.

Она понятия не имела, что происходит!

При этом, вспоминая предыдущие два видео…

Куда бы ни отправился Нобито, там всегда начинали происходить невероятные вещи.

Бэт невольно задумалась.

Неужели и с ее городком в будущем случится нечто грандиозное?

Под пристальным взглядом всех вокруг…

Видеозапись медленно начала воспроизводиться!

В начале кадра…

На экране появился слегка опустошенный городок с типичной западной атмосферой.

Следом за этим…

Появилась фигура Нобиты. На нём была ковбойская шляпа, а на поясе висели два пистолета. Лицо было серьёзным, словно он что-то высматривал.

В следующую секунду!

Сбоку внезапно возникла чёрная тень.

Нобита ничуть не колебался, поднял пистолет, направил его на тень и нажал на спусковой крючок. Бах!!!!

После выстрела чёрная фигура жалобно заскулила и упала на землю.

Но в тот же миг вокруг Нобиты появилось несколько чёрных теней, окружив его. Бах! Бах! Бах! Бах! Ба-бах…

На лице Нобиты по-прежнему не было эмоций, он просто держал два пистолета и яростно стрелял.

Каждая пуля точно попадала в жизненно важную точку, ни одна не была потрачена впустую.

Действительно получилось… ни одного промаха, каждый выстрел в цель!

В мгновение ока все враги были застрелены и упали на землю, превратившись в шары золотистого света.

[Уровень пройден! Идеальный счёт — 30 000 очков!!]

Голос Дораэмона раздался сверху.

[Это мировой рекорд в играх по Западу!!]

[Ты можешь пройти уровень без единой ошибки даже на самом сложном режиме!]

[Ты действительно гений стрельбы из пистолета и бросания лассо, Нобита!]

В этот момент все поняли, что они просто играли в игру.

Фигура Нобиты медленно увеличивалась и наконец вышла из кабины игры.

Услышав слова Дораэмона, Нобита расплылся в гордой улыбке.

– Просто потрясающе!!!

– За исключением этого, никаких достоинств!

[Злобный, слабый, ленивый и неамбициозный…]

Голос Дораэмона раздался снова.

В этот момент лицо Нобиты мгновенно потемнело, и он поспешно сказал:

– Хватит!

Но вскоре он с грустью обнаружил, что Дораэмон, кажется, был прав!

– Ну…

Нобита тихо вздохнул:

– Если бы я родился в прекрасную эпоху Дикого Запада, я бы обязательно стал легендарным стрелком!!!

Дораэмон поджал губы и прямо развеял фантазии Нобиты.

– Несущественно…

[Потому что ты трус, после того как начнется настоящая перестрелка…]

– Он либо сбежал, либо в обморок упал!

С этими словами Дора А убрал игровой домик и неспеша вышел из комнаты. Напоследок он добавил насмешливо:

– И даже не мечтай о том, чтобы стать снайпером или кем-то подобным!

Как только он это сказал, дверь с грохотом захлопнулась.

[Вздох]

Нобита покраснел от злости. Он сжал кулак и с недовольством выругался:

– Тьфу, ты смеешь меня недооценивать!

– Я тоже могу действовать, когда нужно!

Вдруг Нобиту осенило, и в его голове возникла идея из будущего.

– Точно!

– Надо сделать машину времени и вернуться!

Подумав об этом, Нобита тут же открыл шкаф и достал запасной четырехмерный карман Доры А, спрятанный под одеялом.

– Раз уж решение принято, этот предмет необходим!

В следующую секунду Нобита достал из четырехмерного кармана переводное печенье конняку.

Далее... картина изменилась!

Нобита управлял машиной времени, жуя во рту переводное печенье конняку. Он был еще больше взволнован! Ему нужно было доказать Доре А... что он может стать настоящим снайпером!

Через некоторое время внезапно вспыхнул белый свет.

– Это выход, смотри, как я покажу свою мощь!

...Настоящий мир, классная комната.

– Этот мальчик Нобита!!!

Нобита воскликнула низким сердитым голосом, ее глаза были свирепы, как у злого духа. Она не ожидала, что этот мальчишка Нобита действительно осмелился отправиться в одиночку в Западный мир 19 века!

Надо понимать, что в то время на Западе царил полный хаос. Бандиты бесчинствовали, а стрелковые дуэли были обычным делом! Если не повезет... боюсь, тебя могут подстрелить на улице и ты умрешь.

Более того, этот идиот Нобита взял с собой всего лишь два игрушечных пистолета... Это чуть не довело Нобитаму до смерти от гнева!

Черт возьми, он даже оружия с собой не взял! Неужели он думает, что два игрушечных пистолета могут кого-то убить?

– Мама, успокойся, успокойся!

- Впрочем, стрелковый талант Нобиты гораздо лучше, чем мы думали! - сухо улыбнулся отец Нобиты, сидевший рядом.

- Возможно, в будущем он сможет принести нам мировую золотую медаль!

- Тц... - Ноби Тамако презрительно фыркнула. - Какая еще мировая золотая медаль? Было бы здорово, если бы он школьную выиграл! Кстати, в будущем нужно строго-настрого запретить Дораэмону одалживать Нобите свои штуковины! Это же чересчур опасно. Если хоть немного зазеваешься, от нашего рода Ноби и следа не останется!

Отец Нобиты: ...

***

- Ох уж этот неугомонный Нобита... - Дорами выглядела немного беспомощной, но в ее глазах мелькнула тревога. - Надеюсь, на этот раз он не забудет нажать на тормоз!

Бывали случаи, когда Нобита забывал об этом. В итоге время и пространство оказывались запечатаны, а машину времени никто не мог найти. Без ее помощи Нобита вряд ли смог бы вернуться в реальный мир. Но он ничему не учился и каждый раз совершал одну и ту же ошибку. Это выводило Дорами из себя.

http://tl.rulate.ru/book/135583/6442356