Готовый перевод The sacred right side of a certain comic / Святой, которого боятся все боги: Глава 41

Кулимо опустилась на землю в позе "сидящей утки".

Её конечности слегка дрожали, тонкие ноги в атласных гольфах чуть подрагивали.

Щеки Мировой Драконессы раскраснелись. Она опустила голову и шумно выдохнула. Её маленькие белые ручки вцепились в землю на вершине горы, разламывая толстый камень.

Бледные волосы растрепались по нежным плечам и прилипли к потным щекам.

Кулимо, выдохнув, подняла голову и с ожиданием посмотрела на Роя.

Рядом с ними недвижимо, как статуя, стояла Гаруда.

Рой опустил голову и посмотрел на свою левую руку. На ней ощущалась теплая влага. Пока с вершины горы дул прохладный ветерок, мокрая рука ощущала легкий холод.

— Кулимо.

Спустя долгое время Рой заговорил с улыбкой на лице.

Он смотрел на Мировую Драконессу, которая сидела напротив него и подняла голову с ожиданием в глазах.

Выражение его лица было немного странным.

— Я же сказала, зови меня просто Сяо Цзюй. — сказала Кулимо, словно обидевшись, глядя на Роя с нетерпением. Но в уголках её губ мелькнула радость, она думала, что Рой согласится. Неожиданно Рой посерьезнел и сказал:

— …Я чувствую, что Король Белой Ночи где-то рядом. Чтобы не допустить, чтобы Тэндо (Небесная дорога) нанесла слишком много бед Хакодэну, я собираюсь наблюдать за ней.

— …Ты должна прекратить говорить об индийских богах. Хоть Отец, Сын и Святой Дух — это Троица, я могу полностью передать управление христианством духовной сущности Сына Божьего. Но когда дело доходит до христианства, крупнейшей религии в мире даже в 20 веке, я должен быть осторожнее. Это нужно для стабильного развития множества богов в Хакодэне.

- Брахма, Шива и Вишну также составляют тримурти. До прихода десятого аватара Калки вам не стоит слишком сильно беспокоиться о всей группе индийских божеств.

- Даже если Калки явится, как претендента на роль воплощения изначального писания, представляющее основные группы богов, на него обратят внимание божества асуров и будды из многих пантеонов, и тогда вам не придется тревожиться об индийских божествах.

Сделав паузу, Рой продолжил:

- Пока я запечатал Тиамат на той равнине. Теперь ни шумерским богам, ни индийским богам не нужно обращать на нее внимания.

- Сейчас вам следует сосредоточиться на боге-обезьяне Ханумане и попытаться вырастить героев индийской мифологии и эпоса, чтобы одолеть его.

- Если "обезьяна", которая придет на смену богу-обезьяне Хануману, сможет занять место преемника, это будет делом даосизма, китайских богов и буддизма, и вам не придется беспокоиться об этом.

Основным занятием Роя было наблюдение за Малым Садом. Причина, по которой он предпринял действия для временного останова Тиамат на этот раз, заключалась в том, что это неизвестное изменение в Малом Саду возникло из-за него.

Куримо слушала Роя с разинутым ртом. Ее слова были неразборчивы в ветре, и прежде чем она успела отреагировать, Рой перед ней исчез. Поднялся еще один легкий ветерок, заставив Куримо почувствовать легкий холод под юбкой. Она быстро встала и разгладила складки, опустив глаза на Гаруду, стоявшего в стороне с отсутствующим видом.

Гаруда, безмолвный, как глиняная статуя, не удержался и спросил:

- Ваше Высочество Куримо?

- Я... Сяо Цзюй, меня... обольстили просто так?

Глаза Куримо были полны замешательства. Она не получила того, чего желала, и была обесчещена целиком. Что было еще более возмутительно, так это то, что безжалостный взгляд Роя заставил ее почувствовать себя очень обиженной.

Гаруда понимала всю глубину ситуации. Тяжело вздохнув, она выпрямилась и кивнула:

– Да, владыка Курима! Вас, похоже, просто обманули, ничего не заплатив.

Она мысленно добавила, что её обманули во всех смыслах.

Глаза Куримы покраснели, и она едва не заплакала.

Она с поникшей головой, разочарованная, собралась временно покинуть этот садик и, шагая словно деревянная, вернуться в море звёзд. Продолжать спать и больше не думать о том, как её унизительно обманули.

Но невозмутимая Гаруда вновь остановила её одной фразой:

– Владыка Курима, как сказал владыка Ковчег Спасения, наш главный враг сейчас – это бог обезьян Хануман.

И Царь Ракшасов Равана, с которым должен встретиться шестой аватар!

– Как второй аватар, как владыка Вишну, вы должны исполнить свои обязанности.

От этих слов Курима пошатнулась, и её лицо внезапно побледнело.

Вот чего она боялась больше всего – необходимости полностью вмешиваться в дела богов, находиться в этом рабочем состоянии. Именно от этого Курима и сбежала.

Теперь её не только использовали, ничего не заплатив, но и заставляли продолжать работать. На милом лице Куримы появилось глубокое отчаяние.

– Владыка Курима, прошу вас! Сурья и остальные всё ещё ждут вас.

Высокая фигура Гаруды мгновенно превратилась в золотого крылатого Гаруду, который издал громкий крик.

Что касается того, что произошло между Куримой и Роем, Гаруда не удивилась.

Индийские боги ничем не отличались от греческих в этом отношении, как и Брахма, бог-творец. Некоторые из его поступков были даже более возмутительны, чем у Зевса.

…

В отдалённом уголке Маленького Сада Король Бьякуя смотрел на огромное поселение вдалеке.

Земля там была ровной и обширной, с ухоженными домами, плодородными полями, красивыми прудами, тутовыми и бамбуковыми рощами, дорогами и улицами, по которым ездили повозки, и везде слышались куры и собаки.

Дети с криком носились по полям. Среди людей сновали представители других рас, которые тоже помогали в работе.

Это место не назвать идеальным для жизни – слишком далеко от большой воды. Но прямо посреди плодородного поля тек ручеек. Вверх по течению кто-то воткнул ветку, которая слабо светилась. От нее исходил нескончаемый поток чистой воды.

Миниатюрный сад – рай для Шуры, богов и Будд, но Хакодени – это не они, а простые смертные.

Мир Хакодени огромен, как несколько звезд, по нему разбросаны бесчисленные расы. Все ими правит горстка сильнейших, которые задают тон местной жизни.

На заре этого миниатюрного сада даже самые фантастические существа дрожали и прятались по углам, едва завидев Шуру, богов и Будд. Они отчаянно цеплялись за жизнь, стараясь не попасть под горячую руку этих ребят и демонов.

Эта тихая, мирная картина, где все просто пытаются выжить, поразила Белоночного Короля. Она никогда не видела такого среди богов. Именно этот покой и порядок затронули какую-то струну в ее душе, заставляя думать, будто она нашла то, что искала, и тех, кого хочет защитить.

http://tl.rulate.ru/book/135582/6434108