Готовый перевод Mistaking a horror game for a love story and accidentally becoming a god. / По ошибке принял хоррор-игру за романтическое шоу и случайно стал легендой: Глава 1. Попал не в ту игру

У подножия горы Юньдин, 00:08.

Ровно в полночь поезд должен был доставить людей в мир романтического шоу.

В реальном мире Сун И, страдающий от рака мозга, случайно связался с системой романтического шоу. Условие простое: участвуй в игре — продлевай жизнь.

После обновления система, сообщив Сун И способ попасть в мир шоу, исчезла.

Ровно в 00:08 запыхавшийся Сун И наконец добрался до указанного системой места. Оглядев безлюдную пустынную местность, он с ужасом понял: он опоздал.

Но в этот тёмный и ветреный момент, в тишине горного леса, будто из тёмного водоворота появился поезд. На его передней части висели два белых фонаря. Сун И, переполненный эмоциями, подумал: «Поезд задержался?»

Радостно подпрыгивая, Сун И бросился вперёд, совершенно не обращая внимания на странные белые фонари.

Поезд остановился прямо перед ним, медленно открывая двери. У входа зажёгся тусклый жёлтый свет, и женщина в костюме с бледным лицом и кроваво-красными губами с улыбкой пригласила его войти.

Сун И разглядел её огромный рот, похожий на серп, и ярко-красный цвет губ. «Не очень красиво, — подумал он, — но, наверное, это просто модный тренд в стиле „губы-вамп“ с оттенком „цвета месячных“».

Поднявшись в поезд, Сун И осмотрелся. Маленький состав состоял всего из двух вагонов: первый — для машиниста, второй — для пассажиров.

Внутри обстановка напоминала небольшой офис: у окна стоял стол из грушевого дерева. Женщина пригласила Сун И пройти во второй вагон и, широко улыбаясь, сказала:

— Здравствуйте, добро пожаловать в игровой центр. Перед началом игры необходимо завершить регистрацию.

— Предъявите, пожалуйста, ваш паспорт.

Сун И: «???» Система не говорила ему ничего про паспорт. Но, к счастью, он привык всегда носить его с собой.

Сун И немедленно достал паспорт и без тени сомнения передал его женщине.

Та взглянула на документ, достала устройство, похожее на POS-терминал, и провела по паспорту.

— Сун И, мужчина, 28 лет, терминальная стадия рака, срок жизни — три месяца. Способ попадания: сканирование горы.

— Здравствуйте, вы соответствуете требованиям нашей игры. Пожалуйста, протяните левую руку.

Сун И протянул левую руку. Женщина взяла круглое устройство и мгновенно нанесла на его запястье татуировку в виде маленьких тёмно-синих черепов. Затем крошечный кристалл был введён под кожу.

В момент имплантации чипа Сун И с удивлением обнаружил, что перед ним разворачивается свиток с плавающими в воздухе светящимися зелёными символами.

Женщина сказала: — Господин Сун И, добро пожаловать в игру. Игровой интерфейс уже встроен в ваше тело. Поскольку вы новичок, поезд доставит вас прямо к месту первой игры. После прохождения вы сможете вернуться в игровой центр или в свой мир.

— В интерфейсе есть магазин. Начальный баланс — 10 очков. Вы можете приобрести необходимые предметы в магазине. До начала игры осталось 10 минут. Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами.

Закончив объяснения, женщина вышла из вагона. Сун И, следуя её указаниям, мысленно активировал интерфейс. На главной странице отображалась его информация:

Имя: Сун И

Пол: мужской

Уровень: 1 (новичок)

Очки: 10

Навыки: отсутствуют

Проверив свои данные, Сун И заглянул в магазин. Там продавались самые странные вещи: летающие амулеты, амулеты невидимости, защитные ножи, зелья роста, зелья исцеления и даже... зомби.

Сейчас у него было 10 очков. В инструкции для новичков рекомендовалось купить «кровавый щит», который мог блокировать одну атаку третьего уровня. Сун И сразу отказался от этой идеи: «Это же романтическое шоу! Здесь нужно наслаждаться сладкой любовью, а не идти на войну. Зачем мне кровавый щит?»

Прокрутив дальше, он обнаружил, что можно купить даже юани: 10 очков = 10 миллионов юаней. Не раздумывая, Сун И обменял все очки на деньги.

В главном зале трансляции, на канале №4, до начала оставалось 5 минут. Участников: 5 — три новичка, один игрок второго уровня и один шестого уровня. В чате мелькали сообщения:

— Не может быть! Кто-то променял очки на юани? Определённо новичок.

— Игрок первого уровня, но такой красавчик!

— Жаль, что такой парень попал сюда. В другом, романтическом шоу, он бы точно преуспел.

— По моему опыту, чем симпатичнее лицо, тем страшнее смерть. Монстры обожают таких свеженьких.

Обратный отсчёт: 3 минуты. Потратив все очки, Сун И даже не стал читать правила. Его мозг был занят фантазиями: сколько же там будет участниц? Милые, властные, нежные, озорные... Слюнки потекли.

Сун И уже не мог сдержать волнения. В реальном мире, даже будучи миллионером, он в 28 лет всё ещё был девственником. Все, кто к нему приближались, хотели лишь его денег. А теперь, с диагнозом «рак», он и вовсе боялся заводить отношения — вдруг вместо года ему осталось бы только три месяца.

Но здесь, в игре, никто не знал, кто он. Можно наконец расслабиться и наслаждаться. Игровые очки можно обменять на продление жизни — что может быть лучше? Это же романтика за казённый счёт!

Поезд остановился на остановке «Автобус №4». Небо было хмурым, давящим, без намёка на солнце.

Сун И съел в вагоне два яблока, и женщина, оформлявшая его, напомнила, что они прибыли.

Поблагодарив, он вышел из поезда.

Место прибытия оказалось автобусной остановкой, где уже стояли двое других новичков: мужчина лет тридцати по имени Ван Янь и девушка лет двадцати — Чжао Юаньюань.

Увидев их напряжённые и скованные лица, Сун И, как экстраверт, сразу подошёл:

— Первый раз здесь?

Ван Янь кивнул: — Да, первый.

Сун И хлопнул его по плечу: — Расслабься, я тоже новичок. Просто получай удовольствие.

Услышав это, Ван Янь чуть не заплакал. В такой игре нельзя просто «расслабляться» — один неверный шаг, и ты останешься здесь навсегда.

Чжао Юаньюань взглянула на них, но не стала присоединяться. Хоть она и новичок, но не собиралась объединяться с другими. Перед началом игры она тщательно изучила правила и знала, что здесь нет места командной игре. Если тебе выпала особая роль, «союзники» могут стать врагами.

В этой игре на пятерых двое опытных игроков могли войти напрямую из главного зала, минуя процедуру для новичков.

Когда все пять игроков собрались, в их сознании появились огромные часы, и начался обратный отсчёт: 5, 4, 3, 2, 1...

— Пииип — Игра началась.

http://tl.rulate.ru/book/135576/6377050