Готовый перевод Collapsed parallel world / Сломанная временная ось: Глава 51

Когда тебя не признают другие. Когда тебя боятся. Когда тебя избегают. Именно так относились к Узумаки Кушине после того, как она сменила Мито Узумаки и стала второй в Конохе джинчурики Кьюби.

Минато не мог допустить, чтобы Наруто постигла та же участь. Ведь Наруто – потомок клана Узумаки, третий в Конохе джинчурики Девятихвостого!

В ту ночь...

Минато сидел на крыше. Ночной бриз касался его лица. В это время он редко задавался вопросами.

Молодой Какаши подошел к нему и спросил, хочет ли тот узнать больше о том, как рос Наруто.

Минато после долгого раздумья отказался.

Он был труслив, это правда.

Чтобы понять настрой Минато, представьте: вы - будущий Четвертый Хокаге, муж Узумаки Кушины и отец Узумаки Наруто. И вот перед вами, спустя годы, появляется ваш пропавший питомец. Весь в синяках. И кто-то спрашивает, хотите ли вы посмотреть, как он рылся в мусорных баках, как его мучили несносные дети, и как он изо всех сил старался выжить и найти вас, своего хозяина.

– Какаши!

Саске подпрыгнул и, заметив Четвертого Хокаге, быстро поздоровался. С тех пор как он увидел силу и боевой дух Четвертого Хокаге, даже Саске был под впечатлением.

Какаши вернул себе беззаботный вид.

– Йо, Саске. Так поздно не спит хороший ребенок. Смотри, не вырастешь!

Саске застенчиво крикнул в ответ:

– Не волнуйтесь! В будущем я обязательно вырасту выше вас!

Намикадзе Минато улыбнулся и спросил:

– У тебя ко мне и Какаши что-то есть?

– Ум. – сказал Саске. – В свитке миссий Наруто появилась новая миссия. Я пришел к нему, чтобы узнать, как ее выполнить. – Он указал на Какаши.

Новая миссия?!

Намикадзе Минато и молодой Какаши последовали за Саске и прыгнули обратно в дом.

– Уровень сложности задания...? – спросил Какаши.

— Уровень "Б", — сказал Саске.

— А разве миссия уровня "Б" не должна быть проще, чем та, которую выполнял Обито, миссия уровня "А"? — спросил Минато.

Саске покачал головой:

— Не думаю.

Пока они разговаривали, они уже поднялись на второй этаж и дошли до комнаты, где отдыхали четверо подростков: Наруто, Саске, Обито и юный Какаши. Как только они вошли, то увидели Наруто, который усердно раздумывал над свитком. Рядом с ним сидел Обито, а также юный Какаши, Рин и Сакура, которые жили в соседней комнате.

Минато и Какаши вошли, поздоровались и сели на татами перед свитком с заданием. Пол был устлан свитком миссии Узумаки Наруто. После предыдущих миссий уровня "ССС" и "Д", вдруг появилась миссия уровня "Б".

[Уровень миссии: Б]

[Содержание миссии: Помочь Забузе и Хаку инсценировать смерть и спастись от преследования Скрытого Тумана]

Вышеприведённое описание мало чем отличалось от формата предыдущих заданий. Но внизу была ещё строчка мелких букв, как бы пояснение. Особенно выделялись слова в начале:

[Условия завершения миссии]

Наруто и остальные к этому моменту уже прочитали все условия задания, поэтому задумчиво сидели на месте. Минато и Какаши тоже внимательно прочитали написанное.

[Условия завершения миссии]

[1. Выполнить задание, не сообщая участникам подробности целей миссии]

[2. Миссию могут выполнять только четыре человека: Хатаке Какаши, Узумаки Наруто, Учиха Саске и Харуно Сакура]

[3. Направить Забузу на уничтожение Кучо Кадо и нанятых им ниндзя из Страны Волн]

[4. Запустить знаменитую сцену - Мост Страны Волн. Чисто-белый снег]

[Конец]

Прочитав это, Какаши почувствовал что-то странное, необъяснимое. Ему казалось, будто он каким-то образом заглянул в будущее.

Минато повернулся к Учихе Обито и спросил:

— Обито, а в твоём свитке с миссией появилось что-то новое?

— Я его посмотрел, там всё те же три задания, — ответил Учиха Обито.

Минато кивнул и посмотрел на Наруто, который, закрыв глаза, напряженно о чем-то размышлял, будто пытаясь вспомнить что-то очень важное. Минато даже показалось, что это выглядит забавно.

— Наруто, придумал что-нибудь?

Наруто пробормотал:

— Такое ощущение, что это какая-то постановка, как в кино. Или это розыгрыш, который мы устроим в будущем?

Сакура не удержалась и посмотрела на него искоса:

— Тебе же сказали не брать "тех, кто вечно чудит" с собой. Только ты способен на такие дурацкие шутки, Наруто!

Наруто тут же начал умолять о пощаде. Он боялся, что Сакура сейчас припомнит, как он разрисовал Скалу Хокаге, испортив портрет Четвертого.

— Давайте проанализируем имеющуюся информацию, — сказал Намикадзе Минато. — Мы уже выполняли миссии уровня D и A. За них мы получили по миллиону таэлей. И вернулись в наше время, чтобы спасти товарищей на мосту Каннаби.

Молодой Какаши задумчиво произнес:

— Свиток Наруто адресован в основном ему самому, моему будущему, Саске и Харуно Сакуре. Получается, для людей их времени. И неважно, кто выполняет задание, деньги за миссию, похоже, поступают в кошелек Наруто.

— Да, я знаю! — нахмурился Обито. Хотя ему было нелегко расставаться с деньгами, он не собирался присваивать деньги Какаши за миссию. — Этот миллион таэлей за задание принадлежит тебе! Я потом верну тебе, хмф!

— Заткнись, мне не нужно! — Кожа над маской молодого Какаши покраснела от смущения при воспоминании о той миссии.

http://tl.rulate.ru/book/135565/6440121