Готовый перевод Conan's Sin System / Свет Конана — моя тень: Глава 58

Однажды, в начале зимы.

Примерно в десять утра раздался телефонный звонок, которого Такада Синьити совсем не ожидал.

В одиннадцать Такада Синьити вышел, сел в машину и поехал в один ресторанчик, где подавали европейские блюда. Припарковав машину, он вошёл внутрь.

Ресторан был небольшой. Оглядевшись, Такада Синьити нашёл того, кого искал, кивком подозвал официанта и направился к нужному столику.

– Простите, я опоздал, – сказал Такада Синьити, извиняясь. Затем отодвинул стул и сел напротив женщины.

– Нет-нет, мы договорились встретиться в половине двенадцатого. Это я приехала пораньше, – ответила женщина. Она читала какие-то бумаги, но когда увидела Такаду Синьити, отложила их. Женщина улыбнулась и покачала головой, показывая, что Такада Синьити не опоздал.

– Официант, примите заказ! – позвала женщина.

Подошёл официант, и Такада Синьити с женщиной заказали себе еду.

Когда официант ушёл, Такада Синьити сказал:

– Мисс Фэй, я очень рад обедать с вами, но… Простите за любопытство, откуда у вас мой номер телефона?

Женщина напротив Такады Синьити была Фэйли. Он видел её лишь однажды. В прошлый раз они едва познакомились и не обменялись контактами.

– Вы узнаете, когда узнаете причину, по которой я пригласила вас сегодня пообедать, – Фэйли чуть улыбнулась и спросила: – Такада, могу я называть вас так?

Видя, что Такада Синьити кивнул, Фэйли серьёзно продолжила:

– На самом деле, я хотела лично поблагодарить вас за то, что вы спасли Сяолань, даже получив травму из-за этого. Я давно собиралась это сделать, но у меня было одно важное дело, которое растянулось до недавнего времени. Поэтому я выбрала время только сегодня. Надеюсь, вы поймёте.

– Я спас Сяолань, потому что Сяолань – моя подруга, и спасти её было правильным поступком, – Такада Синьити улыбнулся, а потом притворился озадаченным: – Но, мисс Фэй, какое у вас отношение к Сяолань? Почему вы хотите поблагодарить меня за то, что я спас Сяолань?

Фэйли сделала глоток воды и сказала:

– Тебе не кажется, что в семье Сяолань кого-то не хватает?

Такада Синьи мысленно призадумался.

– Ты про маму Сяолань? – спросил он, глядя на Фэйли. – Может быть, вы сестра мамы Сяолань? Вы ее тетя?

– Куда ты так далеко зашел? Я и есть мама Сяолань, – ответила Фэйли с улыбкой. Она не поняла слов Такады Синьи буквально, просто он намекал, что она выглядит слишком молодо для мамы семнадцатилетней девушки. Такая непрямая похвала, конечно, ей понравилась. Кто же не рад, когда говорят, что он молодо выглядит?

– Нет... Не может быть, да? – Такада Синьи вытаращил глаза, не веря своим ушам. Он потряс головой: – Госпожа Фэй, перестаньте шутить, пожалуйста. Вы... Вы выглядите лет на двадцать. Сяолань семнадцать. Как вы можете быть ее мамой?

– Приятно слышать такое, но это правда. Я ее мама, – Фэйли радовалась. Такада Синьи «скостил» ей лет десять, и он, конечно, не знал, что она действительно мама Маори Сяолань. Она сказала чистую правду, а не искаженную для лести. Странно было бы, если бы она не радовалась.

– Это... Это невероятно! – Такада Синьи все еще не верил, качая головой. Действительно, если бы он не знал, что Фэйли мама Мао Лилань, и кто-то рассказал Такаде Синьи об их родстве, он бы ни за что не поверил. Ведь Фэйли внешне выглядела очень молодо, совсем не на тридцать семь лет. Когда Фэйли и Мао Лилань стояли рядом, незнающие люди могли бы подумать, что Фэйли лишь немного старше Мао Лилань, что она ее старшая сестра. По крайней мере, так думал Такада Синьи.

– Теперь ты понимаешь, почему я специально пригласила тебя поужинать? – спросила Фэйли.

– Очевидно! Конечно.

Чжэнь кивнул и нерешительно спросил:

– Есть вещи, о которых, возможно, мне не стоило бы говорить, но простите за любопытство: как сейчас ваши дела с господином Мори?

– Мы расстались десять лет назад, так что не спрашивайте подробностей. Я не хочу больше о нём говорить, – спокойно ответила Фэйли Ли. За десять лет они ни разу не виделись. Прежние чувства почти угасли. Теперь их связывают только родственные и дружеские узы. В конце концов, они выросли вместе и провели много лет бок о бок.

– Хорошо, понял.

Такада Синъити кивнул и больше ничего не спрашивал.

Во время обеда Такада Синъити и Фэйли много разговаривали. Они рассказывали о своих обычных жизнях. После еды Такада Синъити и Фэйли попрощались и разошлись. Уходя, Фэйли сама дала свой номер телефона Синъити, сказав, что если ему понадобится её помощь, он может связаться с ней. Синъити, конечно, с радостью принял номер.

После ухода Фэйли, Такада Синъити взглянул на её благосклонность к нему и заметил изменения: с первоначальных 55+10 она выросла до 65+5, увеличившись на десять пунктов. Теперь их можно было считать довольно близкими друзьями.

Благосклонность Фэйли к нему достигла 70 баллов. Такада Синъити понимал, что главная причина, скорее всего, в том, что он однажды спас Морилан. У Фэйли к нему точно нет никаких романтических чувств, но это не страшно. Сейчас благосклонность лишь 70 баллов. Когда она станет выше, Фэйли, естественно, полюбит его.

Через несколько дней Мори Когоро получил приглашение на день рождения Ёцуи Рэйки, дочки президента крупной компании «Ёцуи». Изначально Такэда Синъити тоже собирался идти, но Мацумото Саюри сама предложила ему сходить в кино. Синъити, конечно, знал, что важнее, и выбрал провести время с Саюри.

В тот вечер Такэда Синъити и Мацумото Саюри посмотрели фильм и, да, поцеловались. Просто поцеловались. После того как они попрощались, Синъити посмотрел на свои отношения с Саюри, и увидел, что расположение стало «76 + 4». Это уже уровень влюбленности.

В ту ночь Мори Когоро и остальные не вернулись в свой офис. Синъити Такэда, который смутно припоминал это дело, знал, что что-то произойдет, но это его не касалось. Воспользовавшись их отсутствием, он отправился к Ханай Акико, забрал Такэси и позвонил Наоко. Они славно провели время втроем.

В разговоре с Ханай Акико Синъити узнал еще кое-что. Оказывается, Акико уже открыла компанию и фабрику, используя новые идеи, которые дал ей Синъити. Фабрика, занимающаяся производством компьютеров нового поколения, уже работает, и через месяц-другой товар поступит в продажу.

Конечно, Синъити Такэда возлагал на эту компанию большие надежды, но, по сути, он не слишком переживал. В конце концов, ему не нужны были деньги. Это была всего лишь пешка в его игре. Он еще не решил, будет ли использовать ее, так что не стоило сильно беспокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/135548/6435796