Готовый перевод Conan's Sin System / Свет Конана — моя тень: Глава 32

Универмаг «Марутан».

На балконе, посреди площадки, стояла женщина с пистолетом в руке. Она резко обернулась, осматриваясь, словно что-то выискивала.

В полумраке, за перилами, прятался маленький мальчик в очках, с ранцем за спиной. Он замер, боясь выдать себя.

Внезапно, мальчик бросился прочь. Женщина, услышав шорох, моментально развернулась и выстрелила, не раздумывая. Но пуля просвистела мимо.

Мальчик скрылся за большим ящиком, в котором хранились баскетбольные мячи. Женщина, естественно, устремилась к нему.

Мальчик изо всех сил поднял тяжелый ящик, и баскетбольные мячи выкатились наружу.

- Бесполезно, мерзкий сопляк!

Женщина остановилась, увидев это.

Один из мячей отскочил неподалеку. Мальчик, издав боевой клич, что есть силы пнул его.

Панк!

Мяч ударился о пистолет в руке женщины, выбив его.

- Проклятие!

Женщина схватилась за руки, быстро огляделась и бросилась туда, где упал пистолет.

Свист!

Внезапно, ее ноги обвили веревки. Веревка быстро поднялась, подхватывая женщину в воздух. Она повисла вниз головой, привязанная к канату воздушного шара, словно пойманная в силки.

- Отпусти! Отпусти меня!

Мальчик посмотрел наверх, а затем, улыбаясь, подошел к месту падения пистолета. Достал из кармана кусок белой ткани и аккуратно завернул в нее оружие.

Бам! Бам! Бам!

- Восхитительно! Просто потрясающе!

Раздались аплодисменты. К удивлению мальчика, со лестницы спустилась некая фигура.

- Ты кто?

Мальчик настороженно произнес. Этот человек появился здесь в такое время... Это казалось неестественным.

- Я кто?

Молодой и красивый мужчина улыбнулся:

- Обычное имя я тебе не назову, оно для меня ничего не значит. Сейчас я предпочитаю называть себя Кукловодом Ада. Можешь звать меня так.

Этот человек – не кто иной, как Шиничи Такада. Он пришёл сюда сегодня вечером, чтобы поймать банду грабителей. Кто бы мог подумать, что четверо мужчин из компании Конана тоже придут в этот универмаг и окажутся в ловушке, а потом… Его преследовала банда грабителей. Но совершенно неожиданно Конан и остальные поймали банду, что заставило Шиничи Такада совсем по-другому взглянуть на Конана.

– Адский Кукловод?!

Маленький мальчик, Конан, не мог не расширить глаза, услышав это. Адский Кукловод, совершивший серьёзное преступление, оказался таким молодым и сейчас перед ним. Ему хотелось поймать этого Адского Кукловода, но он понимал, что это нереально. Такой сильный человек, как Адский Кукловод, не сравнится с теми неуклюжими бандитами.

Такада Шиничи пошёл навстречу Конану, а Конан отступал, придумывая способ сбежать.

Подойдя к месту, где упал пистолет, Шиничи Такада пнул его с балкона вниз. Отшвырнув пистолет, Шиничи Такада подошёл к воздушному шару, дёрнул за верёвку и сильно оттянул её вниз.

Конан, увидев это, не остановился, а медленно двинулся к лестничному проёму, спиной к нему, осторожно отступая.

Такада Шиничи, конечно, заметил движения Конана, но не стал его останавливать. Он сильно потянул верёвку вниз и сказал:

– Умный мальчик, я знаю, ты временно остановился в офисе знаменитого детектива Мори Когоро. Не мог бы ты передать ему сообщение от меня?

– Какие слова? – спросил Конан, продолжая отступать. Ему очень хотелось узнать, что Адский Кукловод хочет сказать Мори Когоро.

– Сейчас я набираю себе подчинённых, чтобы подготовиться к большому делу. Передай знаменитому детективу, пусть готовится это дело раскрыть.

Говоря это, Такада Шиничи опустил женщину, связанную верёвкой, и развязал верёвку с её ног.

– Я передам.

–Ну что, пойдём? – спросил Конан и, развернувшись, побежал к лестнице неподалёку. Забежав внутрь, он тут же плотно закрыл железную дверь.

[Бам!]

Услышав звук, женщина вытянула голову и встревоженно сказала:

–Ой, нас заперли. На этом балконе…

–Чего ты так волнуешься? Если бы я не заметил действия мальчишки, мне бы стоило сидеть дома, – беззаботно улыбнулся Такада Синьити.

Он подхватил женщину на руки, как принцессу, и направился к краю балкона. Женщина обняла Такаду Синьити за шею, посмотрела на него и спросила:

–Вы тот самый "Адский Кукловод", что тайно руководил нашим ограблением драгоценностей? Не ожидала, что вы такой молодой.

–С этого момента ты, боюсь, станешь вне закона. Так что теперь будем вместе.

Именно этого и добивался Такада Синьити. В этой банде грабителей единственная, кто стоил его внимания, была эта женщина. Она не отличалась выдающимся умом, скорее хитростью, но как подчинённая была исполнительна, к тому же довольно привлекательна. К тому же он мог получить за неё кристаллы. Можно сказать, ему удалось убить двух зайцев.

–Если я смогу безопасно уйти отсюда и избежать ареста, я не против стать вашей подчинённой, – очень умно сказала женщина.

Для неё укрыться под защитой сильного человека было отличным выходом.

–Отлично, ты сделала мудрый выбор! – удовлетворённо кивнул Такада Синьити, спрыгнул с балкона вместе с женщиной.

Пролетев несколько метров, внезапно раскрылся дельтаплан и унёс их в далёкое ночное небо.

Когда Конан повёл тринадцатого Мэгурэ и остальных на балкон, там никого не было, лишь время от времени дул лёгкий ветерок.

А когда Конан поднимался на балкон с инспектором Мэгурэ и другими, в одном из гостиничных номеров Такада Синьити был с этой женщиной.

На сей раз Такада Синьити не стал принуждать женщину. Стоило ему предложить сто миллионов иен за её согласие следовать за ним, как та без раздумий согласилась.

На самом деле, Такада Синьити слишком усложнял. Эта женщина безмерно любила деньги и никогда не ведала любви. Прежде никто не желал платить столь высокую цену за её "первый раз", иначе очередь точно не дошла бы до Синьити Такады. К тому же, если бы эта женщина действительно могла продать свою девственность по высокой цене, она бы не промышляла разбоем с грабителями. Кто бы отказался от достойной жизни? Никто не любит прозябать в роли разбойника.

Сегодня вечером Синьити Такада не только обзавёлся подчинённой, но и пополнил свой счёт на двенадцать тысяч кристальных очков и четыре тысячи очков греха. Ценность кристалльных очков само собой разумеется. Очки греха Синьити Такада получил, когда спас женщину. Система оценила это как дело уровня С. За вычетом тысячи очков греха за аренду дельтаплана, он получил четыре тысячи очков греха. Это стоило того.

http://tl.rulate.ru/book/135548/6430485