Готовый перевод Douluo Dalu: Unrivaled Tang Sect: The Ordinary Life of the Supporting Characters / Непревзойденная секта Тан: Обычная жизнь персонажей поддержки: Глава 10

Первый день проверки закончился.

Команда Ван Наня сражалась первой с Чэнь Цзыфэном и его приятелями, а вот следующие четыре поединка прошли скучновато. Их противники были душевными мастерами всего с одним кольцом души. Лин Луочень ловко разделял поле боя, Ван Нань по очереди одолевал врагов, а Гун Янмо, с самой высокой силой души, почти без усилий приносил победу.

По правилам проверки новичков, после того как каждая команда проведет пять боев в первый день, на второй день зоны проверки перераспределяются. Таким образом, каждая команда играет десять боев, и потом по итогам решается, пройдут ли они. Шестьдесят четыре сильнейшие команды попадают на следующий этап с выбыванием.

Благодаря тому, что команда Сюань Цзывэня прошла первый день без поражений, на второй день проверки они остались в той же, девятой зоне. Это делалось, чтобы сильные команды не встретились раньше времени и не вылетели из-за невезения. Поэтому команды с лучшими результатами оставались на своих местах и не участвовали в перераспределении.

Но во второй день противники команды Сюань Цзывэня оказались еще слабее. Если в первый день с командой Чэнь Цзыфэна пришлось повозиться, то во второй день противники сдавались уже после пары приемов. Поскольку за день было несколько боев, а остальные команды столкнулись с теми, кого им не победить, все предпочитали беречь душу.

В отличие от других студентов, переживавших за результаты, команда Сюань Цзывэня, одержав десять побед из десяти, могла вернуться раньше, начать готовиться к этапу на выбывание, не дожидаясь подсчета баллов.

* * *

Во второй день проверки почти все команды, проигравшие в первый день, собрались вместе, чтобы выразить свое недовольство.

– У меня просто нет слов! Десять боев за два дня, а мы попали в группу смерти! Даже Чэнь Цзыфэн там! Посмотрите, какие у нас несчастливые лица, и какие довольные у них!

Малыш Фу уже не мог сдерживать гнев. Он стоял перед Чэнь Цзыфэном, его маленькие щечки раскраснелись.

– Ты чего, пацан? – Чэнь Цзыфэн, как всегда, был высокомерен. – О чем ты? А ну, прочь!

– Не выходи за рамки дозволенного! – крикнул малыш Фу. – Это вы жульничали! Ведь это вы!

Чэнь Цзыфэн усмехнулся:

– Мелкий, ты в своем уме? О чем ты вообще говоришь? Никто не жульничал, мы просто победили благодаря нашим умениям. Это называется "сила", понял? Раз вы проиграли, значит, вы слабы.

– Ты… – Малыш Фу дрожал от злости и был готов заплакать. – Вы специально! Специально били меня! И забрали наши бобы!

– Черт, да мы даже не трогали твоих бобов. Мне что, не нравится есть бобы? – Чэнь Цзыфэн изобразил равнодушие. – Кстати, ты такой смешной. Хочешь, я тебя на спину посажу и подарю тебе бобовое дерево?

Чэнь Цзыфэн говорил свысока, его глаза были полны пренебрежения. Раньше в академии ему никто не осмеливался перечить. А тут этот противный мальчишка с опухшими щеками смеет бросать ему вызов! Чэнь Цзыфэн протянул руку, пытаясь схватить малыша Фу.

Малыш Фу был еще ребенком, но он не струсил, а смело увернулся, его глаза покраснели от слез.

– Ты… ты просто хулиган!

– Хулиган? – Чэнь Цзыфэн рассмеялся еще громче. – Ахаха! Детка, ты очень смешной. Хочешь, я научу тебя настоящему хулиганству?

Сказав это, Чэнь Цзыфэн протянул руку и схватил малыша Фу за одежду. Он собирался поднять его и как следует встряхнуть.

В этот момент позади малыша Фу появился человек. Он спокойно поднял руку, и рука Чэнь Цзыфэна замерла в воздухе, не в силах двинуться дальше.

– Отпусти его, – сказал тот, кто появился позади малыша Фу.

Чэнь Цзыфэн не понял, что произошло, и попытался еще раз. Но его рука по-прежнему не двигалась. Он поднял глаза и увидел перед собой незнакомого человека.

– Кто ты такой? Смеешь останавливать меня? – высокомерно спросил Чэнь Цзыфэн.

– Я? Я просто прохожу мимо, – спокойно ответил появившийся. – Я увидел, как ты задираешь ребенка.

– Задираю ребенка? – Чэнь Цзыфэн нахмурился. – Это мои дела, тебя это не касается!

– Это меня касается, – сказал появившийся. – Я не люблю, когда большие ребята обижают маленьких. Отпусти его.

– А если я не отпущу? – Чэнь Цзыфэн разозлился. Он не привык, когда ему перечат.

– Тогда я тебе помогу, – сказал появившийся, и его глаза блеснули.

Чэнь Цзыфэн почувствовал, как его рука дрожит, и внезапно его отбросило назад. Он упал на землю, его приятели тут же бросились к нему.

– Чэнь Цзыфэн, ты в порядке?

Чэнь Цзыфэн с трудом встал. Он посмотрел на того, кто появился, его глаза горели ненавистью.

– Ты… кто ты такой?

– Я уже сказал, я просто прохожу мимо, – спокойно ответил появившийся. – Запомни, Чэнь Цзыфэн. Не нужно обижать тех, кто слабее тебя.

Сказав это, он взял малыша Фу за руку и увел его.

Чэнь Цзыфэн смотрел им вслед, его кулаки были сжаты.

– Этот парень… Он смеет меня так унижать!

– Чэнь Цзыфэн, что будем делать? – спросил один из его приятелей.

– Что делать? – Чэнь Цзыфэн усмехнулся. – Я это так не оставлю. Узнайте, кто он такой. Я ему еще покажу!

* * *

Тем временем, тот, кто вступился за малыша Фу, вел его за руку. Они шли молча, малыш Фу все еще дрожал от обиды.

– Как тебя зовут? – спросил появившийся, обращаясь к малышу Фу.

– Фу… Фу Сяофэн, – ответил малыш Фу, всхлипывая.

– Фу Сяофэн, – повторил появившийся. – Меня зовут Сюань Цзывэнь.

– Сюань… Сюань Цзывэнь? – Фу Сяофэн поднял на него свои заплаканные глаза. – Ты… ты тот, кто победил Чэнь Цзыфэна?

Сюань Цзывэнь улыбнулся.

– Можно и так сказать.

– О боже… – Фу Сяофэн смотрел на него с восхищением. – Ты такой сильный! Как ты это сделал?

– Ну… это секрет, – загадочно сказал Сюань Цзывэнь.

Фу Сяофэн вдруг остановился.

– Сюань Цзывэнь, а ты можешь… можешь помочь мне?

– Помочь тебе? В чем? – спросил Сюань Цзывэнь.

– Чэнь Цзыфэн… он постоянно нас обижает, – Фу Сяофэн снова начал плакать. – Он отобрал наши бобы… и бьет нас…

Сюань Цзывэнь нахмурился.

– Значит, он действительно хулиган.

– Да! Да! – Фу Сяофэн кивнул. – Он очень плохой! И его друзья тоже!

– Хорошо, – сказал Сюань Цзывэнь. – Я подумаю, как тебе помочь.

– Правда? – Фу Сяофэн с надеждой посмотрел на него.

– Правда, – подтвердил Сюань Цзывэнь. – Только ты должен мне кое-что пообещать.

– Что? – Фу Сяофэн готов был обещать что угодно.

– Ты должен стараться стать сильнее, – серьезно сказал Сюань Цзывэнь. – Чтобы в следующий раз ты сам мог за себя постоять.

– Я… я постараюсь! – Фу Сяофэн решительно кивнул.

– Вот и хорошо, – Сюань Цзывэнь потрепал его по голове. – А теперь иди к своим друзьям. Я поговорю с Чэнь Цзыфэном.

– Ты… ты пойдешь к нему? – Фу Сяофэн испугался. – Это опасно!

– Не волнуйся, – улыбнулся Сюань Цзывэнь. – Я справлюсь. Иди.

Фу Сяофэн нерешительно отступил, но перед уходом посмотрел на Сюань Цзывэня с благодарностью.

Вернувшись к своим приятелям, Чэнь Цзыфэн все еще был в ярости. В этот момент к нему подошел Сюань Цзывэнь.

– Чэнь Цзыфэн, – спокойно сказал Сюань Цзывэнь.

Чэнь Цзыфэн повернулся и увидел того, кто только что его унизил. Его лицо исказилось от злости.

– Ты… Что тебе нужно?

– Я пришел поговорить с тобой, – ответил Сюань Цзывэнь. – О тех детях.

– Что о них? – Чэнь Цзыфэн нахмурился. – Они проиграли, это их проблемы.

– Проиграть – это одно, – сказал Сюань Цзывэнь. – А обижать слабых – это другое.

– И что ты мне прикажешь делать? – едко спросил Чэнь Цзыфэн. – Я их бил и буду бить!

– Нет, не будешь, – спокойно сказал Сюань Цзывэнь. – Ты больше не будешь их трогать.

– Ха! А кто ты такой, чтобы мне приказывать? – Чэнь Цзыфэн рассмеялся.

– Я? – Сюань Цзывэнь улыбнулся. – Я тот, кто может тебя научить вежливости.

– Ой ли? – Чэнь Цзыфэн с вызовом посмотрел на него. – И как ты это сделаешь?

– Легко, – сказал Сюань Цзывэнь. – Я вызову тебя на поединок. Один на один.

Чэнь Цзыфэн был удивлен.

[Внимание! Нарушение правил проверки! Запрещены поединки вне отведенных зон!]

Уведомление системы заставило Чэнь Цзыфэна и Сюань Цзывэня остановиться.

– Видишь? – усмехнулся Чэнь Цзыфэн. – Это запрещено.

– Запрещено, да не совсем, – сказал Сюань Цзывэнь. – Есть способ... Неофициальный.

[Игроки: Сюань Цзывэнь и Чэнь Цзыфэн. Предложено неофициальное сражение. Согласны?]

[Чэнь Цзыфэн, вы согласны?]

Чэнь Цзыфэн был в замешательстве. Что это за "неофициальное" сражение?

– Что это значит? – спросил он.

[Неофициальное сражение – это поединок, который не влияет на официальные результаты проверки. Игроки сами несут ответственность за последствия.]

Чэнь Цзыфэн задумался. Ему не нравилось, что этот Сюань Цзывэнь так легко его одолел. Он хотел получить реванш.

– Хорошо, – сказал он. – Я согласен.

[Чэнь Цзыфэн согласен. Сражение начнется через 1 минуту. Место проведения: тренировочная площадка.]

Вскоре Чэнь Цзыфэн и Сюань Цзывэнь оказались на тренировочной площадке. Приятели Чэнь Цзыфэна и друзья малыша Фу наблюдали за происходящим с волнением.

– Ну что ж, – сказал Чэнь Цзыфэн, принимая боевую стойку. – Покажи, на что ты способен.

– С удовольствием, – ответил Сюань Цзывэнь.

Сражение началось. Чэнь Цзыфэн бросился в атаку, используя все свои навыки. Он был уверен в своей силе. Но Сюань Цзывэнь, казалось, даже не особо напрягался. Он легко уворачивался от всех атак Чэнь Цзыфэна, его движения были быстрыми и точными.

Малыш Фу и его друзья с восхищением смотрели на Сюань Цзывэня. Он двигался так грациозно, будто танцевал.

Чэнь Цзыфэн становился все злее. Он не мог понять, как этот парень так легко его опережает.

– Ты… ты что, прячешься? – крикнул он.

– Нет, – спокойно ответил Сюань Цзывэнь. – Я просто не хочу тебя сильно бить.

– Не хочешь бить? – Чэнь Цзыфэн был в ярости. – Ты меня унижаешь!

Он выпустил свою самую мощную атаку, но Сюань Цзывэнь с легкостью ее отразил. От удара Чэнь Цзыфэна отбросило назад. Он упал на землю, тяжело дыша.

– Ну что, достаточно? – спросил Сюань Цзывэнь.

Чэнь Цзыфэн с трудом встал. Он посмотрел на Сюань Цзывэня, его глаза были полны боли и обиды.

– Отпусти его, – сказал Сюань Цзывэнь, указывая на приятелей Чэнь Цзыфэна, которые держали малыша Фу и его друзей.

Приятели Чэнь Цзыфэна испуганно переглянулись. Они видели, как легко Сюань Цзывэнь победил их лидера.

– Отпустите их, – повторил Сюань Цзывэнь более строго.

Приятели Чэнь Цзыфэна подчинились и отпустили детей.

Малыш Фу и его друзья тут же подбежали к Сюань Цзывэню.

– Сюань Цзывэнь! Ты победил! – закричал Фу Сяофэн, обнимая его ноги.

Сюань Цзывэнь улыбнулся и погладил его по голове.

– Ну что ж, Чэнь Цзыфэн, – обратился он к побежденному. – Ты проиграл. Надеюсь, теперь ты понял.

Чэнь Цзыфэн ничего не ответил. Он чувствовал себя униженным.

– Если ты еще раз обидишь этих детей, – сказал Сюань Цзывэнь, – я тебе этого не прощу.

Чэнь Цзыфэн поднял голову и посмотрел на Сюань Цзывэня. В его глазах было что-то новое – не только злость, но и страх.

– Я… я понял, – пробормотал он.

– Отлично, – сказал Сюань Цзывэнь. – А теперь идите. И больше никого не обижайте.

Чэнь Цзыфэн и его приятели молча ушли.

Малыш Фу и его друзья с благодарностью смотрели на Сюань Цзывэня.

– Сюань Цзывэнь, спасибо тебе! – сказал Фу Сяофэн.

– Не за что, – ответил Сюань Цзывэнь. – Главное, чтобы вы теперь были в безопасности. И помни, Фу Сяофэн, становись сильнее.

– Я буду! – Фу Сяофэн решительно кивнул.

Сюань Цзывэнь улыбнулся. Кажется, он сделал правильный выбор, вступившись за этих детей. И, возможно, он даже помог Чэнь Цзыфэну понять что-то важное.

Всё-таки это всего лишь экзамен для новичков, и колледж не может тратить на него много времени. Поэтому на третий день провели отборочный тур. Место осталось то же, и преподаватель-экзаменатор тоже. Для группы новичков этого преподавателя достаточно, чтобы обеспечить их безопасность на арене.

– Противники, представьтесь! – громко объявил экзаменатор. С началом отборочных боёв процедура стала более строгой, и объявление перед матчем было только для этого этапа.

Первой на арену вышла команда Ван Наня, показавшая лучший результат в девятом районе. В отличие от двух предыдущих дней, впереди шёл не Ван Нань, а Гун Ян Мо.

– Новичок из первого класса, по имени Гун Ян Мо, боевой мастер духа поддержки, тридцать второй уровень.

– Новичок из первого класса, по имени Лин Лочэнь, боевой мастер духа управления, двадцать четвёртый уровень.

– Новичок из первого класса, по имени Ван Нань, мастер духа мощной атаки, двадцать первый уровень.

Услышав это, экзаменатор нахмурился и посмотрел на Ван Наня.

На этапе представления вообще-то не нужно объявлять уровень духовной силы, достаточно назвать класс. И разве ты не регистрировался как двадцать восьмой уровень? Уровень духовной силы можно понизить?

Люди с другой стороны тоже на некоторое время растерялись, услышав представление Ван Наня, но быстро взяли с него пример и объявили себя.

– Новичок из третьего класса, по имени Юй Чэньюй, боевой мастер духа мощной атаки, тридцать первый уровень.

– Новичок из третьего класса, по имени Сиси, мастер духа быстрой атаки, двадцать третий уровень.

– Новичок из третьего класса, по имени Тон Лань, боевой мастер духа поддержки, двадцать второй уровень.

Экзаменатор был озадачен, но это действие не нарушало правил экзамена, поэтому он объявил о начале соревнования.

Первый ход сделали противники. Тон Лань активировал свой боевой дух, и из-за его спины выдвинулась пара изумрудно-зелёных крыльев цикады. Из его живота раздался громкий цикадий стрекот, отчего Юй Чэньюй и Сиси окутались бледно-жёлтым свечением.

– Сиси, иди отвлеки того вспомогательного мастера душ. Я помогу, как только разберусь с этими двумя.

Сказав это, Ю Ченюй рванул прямо к Ван Наню.

«Он открыто назвал уровень силы души на представлении, наверное, чтобы ошеломить нас своей тридцатой ступенью. Но ему не повезло, у нас тут тоже есть мастер душ. И его план выдал слабость: у главного атакующего слишком низкий уровень силы души». Думая так, Ю Ченюй усмехнулся, уверенный в своей победе.

Как он и ожидал, Ван Нань и Лин Лочэнь не стали нападать сразу после демонстрации своих боевых духов. Вместо этого они встали плотно друг к другу. Такая позиция мешала использовать навыки души, ведь можно было случайно задеть товарищей по команде. Похоже, они хотели взять количеством.

Ю Ченюй, увидев это, не остановился.

– Разрыв в силе не компенсировать просто числом. Кроме того…

Первое кольцо души Ю Ченюя вспыхнуло, и сила души сконцентрировалась на его правой руке. Вместе с сине-фиолетовым электрическим светом сформировался коготь дракона и полетел прямо в лицо Ван Наню.

– Кроме того, это один из самых могущественных духов на континенте – Синий Молниеносный Тираннозавр Рекс! Первый навык души – Коготь Громового Дракона!

Сине-фиолетовый коготь дракона испускал разряды тока. Еще до того, как он приблизился, Ван Нань почувствовал онемение на лице. Но он не испугался. Он поднял Посох Своенравного Дракона, использовал второй навык души и, выставив руки вперед, заблокировал удар.

Видя, что его первый навык души заблокирован, Ю Ченюй быстро отдернул руку и вместо этого ударил Ван Наня в живот.

Ван Нань увернулся, отступив в сторону, отдернул левую руку, схватил Ю Ченюя за правое запястье, а в правой руке держал посох, которым стал безостановочно бить Ю Ченюя по левому боку.

Юй Чэньюй почувствовал резкую боль и попытался выдернуть правую руку, но как ни старался, она словно прилипла – ни с места.

«Что происходит?» – недоумевал Юй Чэньюй. Его сила души была на десять уровней выше, чем у противника, да ещё и при поддержке Тун Лань. Он выбрал агрессивную тактику, рассчитывая задавить врага одной лишь мощью, и в итоге вот так попался?

С самого детства Юй Чэньюй сражался только со сверстниками или одноклассниками в академии. Все поединки были честными, и он ни разу не сталкивался с обманом в силе души. В этот момент ему даже в голову не пришло, что Ван Нань, стоящий перед ним, может быть сильнее, чем казалось. На самом деле разница в их силе души была не так велика, а с поддержкой своих навыков Ван Нань ничуть ему не уступал.

Сиси, которая бросилась вперед вместе с Юй Чэньюй, увидев, что тот попал в ловушку, тут же переключилась на Ван Наня. Но на её пути встал Лин Луочэнь в ледяных доспехах.

У Лин Луочэня, хоть у него всего два кольца души, не было навыков контроля, поэтому он использовал второй навык, «Ледяную броню», чисто для защиты. Он просто подставил своё тело под ловкие атаки Сиси. Ему не нужно было полностью блокировать удары, как при защитных навыках, достаточно было просто немного помешать.

Понимая, что он один и беззащитен, и что его уже несколько раз ударили, Юй Чэньюй осознал – так дело не пойдёт. Он активировал второе кольцо души, и из его правой руки во все стороны разлетелись сине-фиолетовые молнии.

Увидев, как загорается кольцо души Юй Чэньюя, Ван Нань быстро среагировал, отпустил его руку и оттолкнул противника ногой.

Отступив немного, Юй Чэньюй окинул взглядом зрителей. Бессчетные пары глаз уставились на него. При мысли о том, что он, кто обладает высшим боевым духом — Синим Электрическим Тираннозавром, — оказался усмирёнён великим мастером духа с уровнем силы духа на десять уровней ниже, он почувствовал, как щёки горят. В конце концов, ему было всего двенадцать, возраст, полный духа соперничества. Он уже разозлился, когда первая атака была отбита, а в этот момент в голове разлился жар.

Вспыхнул лавандовый свет, сопровождаемый рёвом, и фигура Юй Чэньюя вдруг стала немного больше. Манжета его правого рукава мгновенно разорвалась, и частички драконьей чешуи начали покрывать всю его правую руку от запястья.

Это уникальная способность мастера духа Синего Электрического Тираннозавра — метаморфоза дракона.

http://tl.rulate.ru/book/135439/6409394