Готовый перевод Douluo: The Fallen Dragon, Raised by Gu Yuena / Доулуо: Поверженный дракон, поднятый Гу Юанем.: Глава 113

- Биби Дон?

Цянь Даолю закрыл глаза, затем тяжело вздохнул.

- Хочешь посмотреть?

Цинь Фэн кивнул.

- Проходу всё равно ещё неделю потребуется, чтобы стабилизироваться. Думаю, мне стоит сходить и поглядеть.

Конечно, это было лишь сказано, на самом деле у Цинь Фэна не было никакого интереса к Биби Дон.

Но… став богиней, Цянь Жэньсюэ, похоже, переменила своё мнение.

На этот раз Цинь Фэн и Гу Юэна спустились на континент Доуло, чтобы укрепить проход. Цянь Жэньсюэ несколько раз говорила, что надеется, что Цинь Фэн сможет навестить её мать, Биби Дон.

Хотя в детстве она испытала от Биби Дон немало оскорблений и жестокости.

Она всегда ненавидела её.

Но потом, сама став матерью…

Постепенно в ней появилось немного жалости к Биби Дон.

Ведь если бы не крайняя ненависть, как можно было бы столь безжалостно обращаться даже с собственной плотью и кровью? Проведя в Царстве Богов этот год, она очень сильно стала любопытствовать, какой стала Биби Дон, потеряв всю свою силу.

Цянь Даолю услышал слова Цинь Фэна и тут же кивнул.

- Я проведу тебя туда.

- А ты сам не хочешь посмотреть?

Цинь Фэн немного удивился.

Цянь Даолю спокойно улыбнулся.

- На самом деле, мне нет смысла идти. Когда придёшь туда, сам поймёшь.

Увидев, что Цянь Даолю и Цинь Фэн договорились, Золотой Крокодил Доуло похлопал себя по груди.

- Брат, ты можешь идти с Цинь Фэном. Я в Зале Духов, всё будет в порядке.

Затем Цянь Даолю, взяв Цинь Фэна, превратился в луч света и устремился вглубь гор, что лежали за городом Ухунь.

Они долго летели над горами и лесами, пока не увидели в чаще одинокую хижину и не остановились.

Избушка стояла у маленького ручья, вокруг неё росли многочисленные съедобные плоды.

Цянь Даолю встал за большим деревом, прислонился к нему и указал.

- Она вон в той хижине.

Но сказав это, больше не проявлял желания заходить.

Цинь Фэн испытывал сильное любопытство, но раз Цянь Даолю принял такое решение, он не стал настаивать.

Затем Цинь Фэн в одиночестве направился к хижине, скрытой в лесу.

- Тук-тук.

Цинь Фэн постучал в дверь.

Внутри хижины было тихо.

Неужели еще не проснулась?

Цинь Фэн подождал некоторое время, но ответа так и не последовало.

Возможно, Биби Дун просто не хотела его видеть.

В конце концов, именно он разрушил всю ее культивацию.

Но Цинь Фэн знал, что без его вмешательства Биби Дун, скорее всего, была бы убита Тан Санем.

Конечно, изначально он сам хотел ее убить.

Если бы не последняя мольба Цянь Даолю, трава на могиле Биби Дун уже выросла бы на несколько метров.

Раз другой человек не желает меня видеть, тогда и незачем навязываться.

Нет смысла пытаться угодить тому, кто тебя не любит.

Но едва Цинь Фэн сделал несколько шагов назад, как дверь открылась.

- Скрип~~

Раздался характерный скрип деревянной двери.

Цинь Фэн повернул голову и посмотрел в ту сторону.

С первого взгляда он едва ли узнал ее.

Перед ним предстала седовласая старуха с лицом, покрытым морщинами, и дрожащими руками и ногами.

Если не смотреть на ее лицо, никто бы и не подумал, что это Биби Дун – Папа, много лет назад возвеличившая Зал Духов.

- Сяо Ган? Это ты, Сяо Ган?

Биби Дун с трудом передвигалась, но все же дрожащими шагами вышла наружу, опираясь на костыль.

Только тогда Цинь Фэн понял, что дверь не открывалась не из-за нежелания Биби Дун.

Дело было в ее немощи и трудностях с ходьбой.

Вероятно, она была готова открыть дверь в тот момент, когда услышала стук, но смогла сделать это только сейчас.

Глядя на Биби Дун, которой по возрасту должно быть лет сорок, но выглядящую на семьдесят или восемьдесят, Цинь Фэн теперь понимал, почему Цянь Даолю вздохнул.

Даже Цянь Даолю, которому перевалило за сто лет, выглядел не старше тридцати.

От одного вида Биби Дун хотелось назвать ее бабушкой. Сколько страданий это доставило женщине, когда-то гордой своей красотой?

Цинь Фэн покачал головой. Наказание для Биби Дун уже свершилось. Вероятно, это самое мучительное для нее сейчас.

– Я не Сяоган, ты ошиблась, – сказал Цинь Фэн, поворачиваясь к Биби Дун.

Но старушка подошла, схватила его руки и подняла взгляд на его лицо, излучая доброту. Неужели он когда-нибудь подумает о Биби Дун как о доброй?

– Чепуха, ты же Сяоган! – Биби Дун потянулась, чтобы коснуться его лица.

Цинь Фэн перехватил ее руку. Их взгляды встретились.

Цинь Фэн заметил мутное в ее глазах. Казалось, она видит только то, что хочет видеть.

– Ты действительно постоянна, – покачал головой Цинь Фэн.

Он просто проверил ее силу души. Вероятно, от сильного психологического давления у Биби Дун начались ментальные проблемы. Кто бы ни появился перед ней, она видит только Юй Сяогана.

Но Цинь Фэн знал, что Юй Сяоган погиб от его руки. Возможно, в своих фантазиях постаревшая Биби Дун представляет их с Юй Сяоганом влюбленными до старости. Без обязательств перед Залом Духов, без семейных запретов. Может быть, они и правда могли бы уединиться в горах.

Как и Цянь Даолю, Цинь Фэн вздохнул. Это и есть самое 잔인하고 잔혹한 형벌이지.

Но теперь Цинь Фэн не может убить Биби Дун, которая слаба как цыпленок. Пусть будет так.

Цинь Фэн тихо ушел. В таком состоянии Биби Дун осталось недолго.

– Давно она такая? – спросил Цинь Фэн у уходившего с ним Цянь Даолю.

– Где-то через год после твоего ухода, – пожал плечами Цянь Даолю. – В конце концов, Зал Духов перестал иметь для нее значение.

– А Цянь Жэньсюэ тоже нет.

Цинь Фэн понимал, что тут сложно судить. Может, Биби Дун всегда была просто девчонкой, ослеплённой любовью.

– Кстати, какой клан сейчас самый главный? – Цинь Фэн припомнил, что перед тем, как покинуть континент, он разгромил два из трёх сильнейших кланов: Клан Семи Сокровищ и Клан Ясного Неба. По логике, сейчас должен править Клан Синего Молниеносного Тираннозавра.

При упоминании об этом Цянь Даолю как-то странно посмотрел.

– Раз уж ты об этом заговорил, почему бы нам не отправиться в город Тянь Доу и не посмотреть?

– Город Тянь Доу? – Цинь Фэн вспомнил, что вся семья императора Тянь Доу, кажется, вымерла. В итоге императором стала Цянь Жэньсюэ. Конечно, изначально она была под видом Сюэ Цинхэ. Но позже Цянь Жэньсюэ понадобилось стать богом-ангелом, и она, по правде говоря, совсем не заботилась о том, что случится с Империей Тянь Доу в итоге.

– Что ж, сам увидишь, когда прибудешь туда. – Думая об этом, Цянь Даолю редко, но засмеялся, что ещё больше раззадорило любопытство Цинь Фэна.

Да, Цянь Жэньсюэ покинула Империю Тянь Доу, не оставив никаких указаний. Так кто же сейчас император Империи Тянь Доу? И почему Империя Син Ло не воспользовалась хаосом в Тянь Доу, чтобы создать проблемы?

Размышляя над этим, Цинь Фэн просто взлетел и направился к Империи Тянь Доу, которую помнил.

http://tl.rulate.ru/book/135421/6452276