Готовый перевод Train to Another World. / Поезд в другой мир: Глава 44

Глава 44. Хуан Шижэнь

Ли Чжогуан, обсуждая имена с желтым хорьком, заметил:

- Малыш, эти имена не подходят.

Но желтый хорь остановил свой выбор, схватив лапками руки Ли Чжогуана, заерзал и начал хныкать.

Ли Чжогуан беспомощно сказал:

- Хорошо, я же тебя предупреждал. Какое имя из предложенных тебе нравится больше?

Ли Чжогуан снова перечислил несколько имен. В итоге желтый хорь выбрал себе имя Хуан Шижэнь.

Определившись с именем, Ли Чжогуан позвонил. Через некоторое время из телефона послышался шорох.

- Сынок, с чего вдруг ты решил позвонить маме? Эртун!

- Я хотел кое-что спросить. Кажется, у дяди есть собственная звероферма?

- Да, а что, хочешь этим заняться? Бацет!

- Нет, у меня есть хорек. Частным лицам их нельзя содержать. Я хотел провести его через звероферму дяди.

- У дяди на ферме не разводят хорьков, поэтому у него нет лицензии на их содержание. Да и зачем такие сложности? Разве дядя не в лесхозе работает? Если хочешь держать только одного, просто подойди к нему и получи разрешение.

- Хорошо. Кстати, мне через несколько дней нужно уехать за границу. Очень спешу. Этим занимается дядя Чжан. Не могла бы ты попросить его оформить мне срочную визу?

- Погоди. Твой дядя Чжан прямо передо мной. Я сейчас передам ему телефон, сама с ним и поговоришь. Эх, ну и дурь!

После того, как Ли Чжогуан сообщил дяде Чжану основные сведения, тот пообещал получить визу в Пакистан в течение двух дней и найти переводчика. Затем он вернул телефон матери Ли Чжогуана.

- Алло, еще что-то?

- Играть в маджонг играй, только поесть не забудь вовремя.

- Поняла, поняла, кладу трубку.

Решив, что делать дальше, Ли Чжогуан собрался съезжать. По дороге он спросил Хуан Ширена, который сидел у него на плече:

– Ты ж почти демон. Какие у тебя умения?

Хуан Ширен задумался, спрыгнул с плеча, поднял с земли случайный листок и помчался вперёд.

Ли Чжогуан поспешил за ним и увидел, что они оказались у другой виллы. Жильцы обедали в саду перед домом.

Хуан Ширен запрыгнул прямо на стол и, пока человек не видел, успел что-то быстро съесть. Тот даже не заметил на столе лишнюю рыжую лису.

Ли Чжогуан смотрел на листок, который Хуан Ширен держал в лапах, и подумал: «Это что, называется "отвести глаза"?»

Ли Чжогуан махнул рукой, подзывая Хуан Ширена обратно. Жилец дома, подумав, что Ли Чжогуан здоровается, тоже помахал в ответ.

Ли Чжогуан снова спросил:

– Кроме этой штуки, что ещё умеешь?

Хуан Ширен немного колебался, а потом снова рванул вперёд. Всё к той же вилле, но на этот раз прямиком внутрь.

Ли Чжогуан увидел, как тот забежал, а затем тут же выскочил обратно, и не понял, что это значит. Но через некоторое время из виллы выбежали и люди.

Выбравшись из дома, они долго сидели на земле и их тошнило, прежде чем успокоиться. Мужчина, который ел на заднем дворе, поспешил подойти и спросить, что случилось.

Выбежавший человек, отдышавшись, сказал:

– Старый Чжоу, сходи посмотри, там что-то течёт? Воняет ужасно!

Ли Чжогуан понял, что натворил Хуан Ширен. Оставалось только сказать, что это умение полностью соответствовало стереотипам о ласках.

Расплатившись, он вызвал такси, чтобы вернуться в город. Когда он сел в машину, водитель с любопытством посмотрел на Хуан Ширена:

– Эй, братишка, это что у тебя такое?

— На юге нет хорьков, — не задумываясь, ответил Ли Чжогуан. — Соболь, хорёк.

Хуан Шижэнь дёрнул Ли Чжогуана за одежду и зачирикал в знак протеста. Ли Чжогуан протянул руку и погладил зверька по голове, успокаивая.

На юге многие держат норок в качестве домашних животных, но хорьков, наверное, почти нет. Хотя у норок тоже есть пахучие железы, запах от них гораздо слабее, чем от хорьков.

Водитель, ведя машину, небрежно заметил:

— Норка, знаю, знаю, это такие, которые любят кур воровать?

— Ну, — чуть растерялся Ли Чжогуан. — Это хорёк.

Неожиданно легко удалось.

Всю дорогу Ли Чжогуан болтал с водителем. А Хуан Шижэнь, как только машина въехала в город, уставился в окно, разинув пасть. Возможно, город 21-го века был слишком впечатляющим для маленького демона из династии Мин.

Наконец, Ли Чжогуан вышел у Управления лесного хозяйства. Поскольку он заранее связался с дядей до отъезда, разрешение получил быстро. Перед уходом дядя спросил Ли Чжогуана, начал ли тот заниматься спортом и стал ли сильнее.

Ли Чжогуан мог только улыбаться и кивать в знак согласия.

По дороге домой Ли Чжогуан купил жареную курицу. Вернувшись, запихнул курицу в лапы Хуан Шижэню, включил на планшете «Тома и Джерри», поставил перед ним и ушёл к себе заниматься своими делами.

Когда дома были кошки, их всегда можно было усадить смотреть «Тома и Джерри». Ли Чжогуан не был уверен, сработает ли этот трюк с хорьком, поэтому добавил жареную курицу.

Дом, в котором сейчас жил Ли Чжогуан, он купил недалеко от своей работы для удобства. Поскольку несколько лет назад цена на жильё была относительно низкой, он купил самую большую квартиру.

Так как сейчас он жил один, другие спальни он переоборудовал в кабинет, комнату отдыха и спортзал.

Ли Чжогуан пришел в домашний спортзал и подошел к паре регулируемых гантелей, которые купил еще раньше. Регулируя клапан, можно выставлять вес от двух до сорока трех килограммов. Но с момента покупки он никогда не использовал грузы тяжелее пятнадцати килограммов.

На этот раз он выставил на обеих гантелях сорок три килограмма и взял их в руки. Что ж, как и ожидалось, это было легко, он даже не почувствовал тяжести.

Затем он измерил свой рост и вес, обнаружив, что его рост составляет метр восемьдесят пять, а вес сто килограммов. Он вырос на пять сантиметров и набрал двадцать пять килограммов.

Сняв одежду, он встал перед зеркалом. Его мышцы были рельефными. Хотя не до преувеличенной степени, он уже был очень силен, а процент жира в теле не увеличился, а даже уменьшился. Казалось, плотность его тела была гораздо выше, чем у обычных людей, но все еще находилась в пределах нормы.

Однако Ли Чжогуан понимал, что такое положение дел временно. С тех пор как господин Сай поместил драгоценный камень ему на сердце, всякий раз, когда он находился в спокойном состоянии, он чувствовал исходящую от биения сердца темно-красную магическую силу.

Предсказуемо, что в будущем его ждет второй скачок роста. В конечном итоге его рост должен приблизиться к трем метрам, а вес – к восьмистам килограммам. Что ж, фигура стандартного красного танка.

Пора подумать о покупке дома в менее населенном месте, иначе с увеличением роста и веса он легко привлечет внимание посторонних.

Думая об этом, Ли Чжогуан почувствовал легкое раздражение и решил чем-то отвлечься. Заклинанием Убийства Демонов и Защиты от Грехов Тай-И нельзя было заниматься, а Техникой Укрощения Меча – до появления летающего меча. Оставалось только «Трактат о Чистоте и Покое» и Кулак Змеиной Тени.

- Сейчас все равно не могу успокоиться, лучше займусь боксом.

К счастью, зал был достаточно большим, что позволяло свободно двигаться, поэтому Ли Чжуогуан встал посреди комнаты и начал разминаться. Но не успел он и нескольких секунд потренироваться, как Ли Чжуогуан заметил нечто странное.

С тех пор, как был имплантирован самоцвет, его тело немного распухло, потому что постоянно усиливалось багровой магией. Но только что, когда он тренировался, он ясно почувствовал, что отек исчез.

После тщательного размышления он обнаружил, что большая часть темно-красной магической силы, заполнявшей его тело, также впитывалась его телом.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135378/6434185