Готовый перевод For Love and a Million Troops / За женщину — миллион солдат: Глава 67

Он никогда не ошибется, обвиняя праведника, но и злодея не упустит.

Среди пытавшихся смешаться с толпой простых обывателей был и Чэнь Фанбин вместе со всей своей семьей. Однако эти люди оказались такими плохими актерами, да еще и не сумели договориться о показаниях, что разоблачили себя прямо у ворот города Яньчжоу.

О преступлениях этой семейки лучше всех знал Ли Юнь, который в свое время скрывался в Цзинане. Имена членов этой семьи в Цзинане гремели, как гром, их знали все без исключения. Они бесчинствовали в городе, угнетали простой народ, не гнушаясь никакими злодеяниями. Дворецкий поместья Чэнь Фанбина даже отправлял слуг собирать «дань» с мелких лавочников Цзинаня. Тех, кто не мог заплатить, жестоко избивали палками – в лучшем случае калечили, в худшем – убивали. А сын Чэнь Фанбина, еще будучи ребенком, рос таким же порочным, никогда не считал домашнюю прислугу за людей. Более того, он не только безнаказанно их наказывал и порол, но и часто лишал жизни.

В этой семье, включая самого Чэнь Фанбина, не было ни одного порядочного человека. Лечить таких отъявленных злодеев было бы просто пустой тратой ресурсов. Поэтому Ян Цзин немедленно арестовал их по обвинению в бесчеловечном отношении к людям и прочим преступлениям, а затем оттащил на место для кремации и казнил.

Этот поступок привел Чэнь Фанбина, все еще расквартированного в Дунчане, в бешенство. Он не ожидал, что Ян Цзин окажется настолько безжалостным: как только выяснилось, что это его люди, он без промедления приказал их убить.

Когда он узнал, что Ян Цзин действительно может лечить чуму, он хотел отправиться к нему вместе с семьей, чтобы умолять спасти их жизни. Но Сун Сяньцэ внимательно его отслеживал, не только держа за ним наблюдение в Дунчане, но и отправив множество людей следить за его поместьем в Цзинане. Из-за этого Чэнь Фанбин не мог отлучиться и лично отправиться в Яньчжоу, чтобы просить Ян Цзина о помощи.

В то время, когда он не знал, как поступить, до него дошла весть, что всех жителей Шаньдуна Ян Цзин лечит бесплатно, а вот спасать богатых чиновников, привезших огромное количество золота, серебра и драгоценностей, он решает по настроению. Услышав этот слух, он сразу же придумал хитрый план.

Он приказал схватить нескольких зараженных чумой, находящихся на грани смерти, и не только запретил им идти в Яньчжоу, но и бросил их в своем поместье в Цзинане умирать. Имея этих несчастных в качестве замены, Чэнь Фанбин легко вывез свою семью из поместья.

Когда он заставил их надеть зловонную одежду, все они отказались. Чэнь Фанбин почувствовал разочарование.

- В такое время, что важнее – жизнь или чистота и репутация?!

Осознав свою ошибку, они неохотно облачились в грязные и отвратительные одеяния и направились в Яньчжоу. Неожиданно, прибыв в Яньчжоу, они не прошли даже первого этапа проверки, их сразу же разоблачили и отправили на место кремации.

Получив известие о случившемся, Чэнь Фанбин наконец понял, что даже если бы он сам отправился туда с семьей и пал ниц перед Ян Цзином, умоляя о спасении, тот вряд ли бы им помог. Вражда между ним и Ян Цзином зародилась с того момента, как он отправил людей в лагерь Армии Цзинь, чтобы заразить их болезнью. Хотя Ян Цзин добр сердцем и четко различает добро и зло, он также мстителен и никогда не простит того, кто пытался ему навредить.

Теперь он сильно сожалел, что внял клеветническим словам Сун Сяньцэ. Если бы Сун Сяньцэ не нашептывал ему постоянно, возможно, его семья не оказалась бы в таком плачевном положении. Поэтому он еще больше ненавидел Сун Сяньцэ.

Однако весть о гибели всей семьи Чэнь Фанбина была как раз на руку Сун Сяньцэ. Как только Чэнь Фанбин лишился своей слабости, тем более слабости, уничтоженной Ян Цзином, им можно было манипулировать как угодно.

Поэтому Сун Сяньцэ сделал вид, что утешает Чэнь Фанбина, а затем перешел к делу. Он снова стал рисовать Чэнь Фанбину радужные картины, рассказывая о том, куда продвинулись войска Чжуанвана на севере и что одним ударом можно добраться до столицы, а тогда весь мир будет принадлежать им.

Поначалу Чэнь Фанбин слушал с некоторым раздражением, но Сун Сяньцэ неустанно промывал ему мозги, и в конце концов Чэнь Фанбин, уже испытывавший глубокую ненависть к Ян Цзину, поддался его влиянию! Обсудив план с Сун Сяньцэ, он решил воспользоваться тем, что Ян Цзин лечит беженцев, и атаковать Яньчжоу, в идеале вернуть город одним ударом.

Приняв решение, они не стали медлить и немедленно подняли лагерь в Дунчане, направив свои войска в соседний Яньчжоу. Но на неизбежном пути Чэнь Фанбина и Сун Сяньцэ в Яньчжоу появилась группа беженцев.

Эти беженцы были одеты в лохмотья, тощие, как скелеты, у некоторых были налитые кровью глаза, а на лицах множество кровавых пятен. Сразу было видно, что они заражены чумой, но даже так, их взгляды были необычайно тверды.

Они собрались вместе, преградив путь армии Чэнь Фанбина и Сун Сяньцэ, и в унисон распахнули руки, показывая, что не боятся смерти, пытаясь остановить продвижение войск. Всадники в авангарде, увидев, что беженцы заражены чумой, испугались заразиться и временно остановились. Чэнь Фанбин почувствовал, что так дело не пойдет, и многозначительно посмотрел на своего личного охранника. Охранник кивнул, принимая приказ, а затем приказал нескольким людям взять деревянные палки, которые несли с собой войска, и попытаться окружить людей, преградивших им путь. Причина использования палок вместо оружия заключалась в том, что палки можно было выбросить после использования, а оружие - нет.

Когда солдаты с палками осторожно приближались, беженцы не испугались, было очевидно, что они давно подготовились к этому и пришли сюда с определенной целью.

Глава 87 Чэнь Юаньюань появляется в Яньчжоу! (Прошу подписку)

Беженцы, стоявшие перед армией Чэнь Фанбина, увидев, что их окружает группа минских солдат, торопливо закричали во весь голос.

- Скорее, сюда кто-нибудь, сюда кто-нибудь!

- Господа офицеры убивают людей!

Как только крики умолкли, из всех сторон сбежалась толпа оборванных беженцев. Некоторые спускались с гор по пути, другие появлялись из-за высокой травы. Как только они показались, они сразу же хлынули к армии, дружно окружая минских солдат с палками.

Чэнь Фанбин нахмурился, увидев, что эти беженцы продемонстрировали полное отсутствие организации и дисциплины, что стало для него неожиданностью. Но, несмотря ни на что, сегодня им предстояло выступить!

Чэнь Фанбин многозначительно посмотрел на своего личного охранника, стоявшего рядом, и тот сразу понял.

Он кивнул Чэнь Фанбину, а затем громко крикнул беженцам, преградившим путь армии.

- Если вы разумны, то уходите скорее, не стойте тут и не мешайте.

–Если не уйдёте, не обессудьте, если мечи наших братьев не будут разбирать, кого рубить!

Люди, стоявшие перед армией, словно не слышали. Они по-прежнему стиснув зубы, телами заслоняли дорогу, пытаясь не пропустить войско.

Приближённый Чэнь Фанбина, увидев это, coldly smiled.

–Вообще-то хотели вас пощадить.

–Но вы до того не понимаете, что к чему!

–Раз так, нечего на меня пенять!

Сказав это, он махнул рукой отряду армии Мин, стоявшему в первом ряду, показывая, что можно атаковать.

Солдаты в первом ряду, получив приказ, синхронно вытащили острые мечи из ножен и пошли на людей.

Если уж дан приказ убивать, палками уже не отделаешься.

Эти люди уже были обречены на смерть. Многолетняя нищета и недавние страдания от чумы сделали их indifferent к жизни.

Придя сюда, чтобы преградить путь войску, они знали, что это путь в один конец, но всё равно пришли.

Хоть их жизни ничего не стоили и их смерть не была трагедией, многие их близкие были в пути в Яньчжоу, надеясь на помощь Ян Цзина.

Князь Цзин и без того страшно устал, спасая людей, как же можно допустить, чтобы его ещё больше мучил Чэнь Фанбин со своими людьми?

Поэтому эти люди, знавшие, что им недолго осталось, сами пришли сюда, чтобы остановить армию Чэнь Фанбина.

Они понимали, что это всё равно, что пытаться остановить телегу лапкой богомола, и особого смысла в этом нет. Но если они смогут задержать войско хотя бы на минуту, у князя Цзина будет дополнительная минута, чтобы собрать силы, когда он узнает о происходящем.

Князь Цзин был к ним и их семьям бесконечно добр. Отплатить они могли лишь своими жизнями.

Они не боялись смерти!

Лишь бы князь Цзин вылечил их семьи, лишь бы князь Цзин был в безопасности, лишь бы он мог обеспечить их семьи едой и новой одеждой, на свою смерть они могли наплевать!

Люди из Дунчана, движимые желанием защитить Ян Цзина, гневно смотрели на солдат Мин, загораживавших им дорогу с мечами и дубинами.

У них не было штыков, не было оружия.

Но, thankfully, у них были их собственные тела!

Они переглянулись, и в глазах каждого читалась готовность умереть.

Они единым порывом бросились вперёд, решив своими телами остановить продвижение армии Чэнь Фанбина.

В сердце у них была лишь одна мысль: даже если умрут, то утянут кого-нибудь за собой!

А солдаты Мин, увидев толпу приближающихся людей, не решались двинуться.

Ведь эти люди болели чумой, и если их ранить, кровь может попасть на себя, что приведёт к заражению.

Чэнь Фанбин сзади смотрел на это с нетерпением, он в ярости кричал.

–Быстрее! Вперёд! Убейте их всех!

Солдатам Мин, сражавшимся с людьми, услышав приказ, пришлось скрепя сердце броситься вперёд с мечами.

В это же время.

Находясь в Яньчжоу, Ян Цзин получил известие, что Чэнь Фанбин ведёт войска. Он немедленно приказал Хо Цюйбину повести войска, stationed за стенами Яньчжоу, чтобы дать отпор и попытаться захватить Дунчан.

А сам Ян Цзин остался в Яньчжоу, helping doctors treat people from the plague.

История с лечением чумы принесла Ян Цзину огромную известность на севере. Many people from various northern regions came to Яньчжоу with their families, asking for his treatment.

The ever-increasing number of patients led to a shortage of medical staff, so Ян Цзин had to issue a notice, recruiting medical personnel in Цзинь and all over the north.

Anyone with even slight medical knowledge, regardless of gender, could come to Яньчжоу to sign up.

This policy did attract patriotic doctors, mostly men, with women being a minority.

That day, as the situation in Дунчан stabilized, Ян Цзин calmly checked on patients at the settlement outside Яньчжоу. While making rounds, he noticed a graceful woman.

At first, he didn't pay much attention to her. Although one could guess from her figure and demeanor that she would be exceptionally beautiful, he was not a person who lost his mind over beauty and became unable to walk, and given the extraordinary circumstances, he had no time for such matters.

He just assumed the woman was a doctor who had come in response to the notice, so he didn't give it much thought.

Three days passed without incident. During these three days, Ян Цзин often saw the graceful figure at the settlement outside Яньчжоу. The woman moved back and forth among all the patients, smiling, her voice clear and pleasant like a silver bell.

Whenever Ян Цзин heard the woman's tender laughter, like a flower that understands words, he would feel a sense of relief, as if the gloom of the past few days had been completely dispelled.

Although he didn't intend to greet the woman first, he visited the settlement outside Яньчжоу much more often.

On the fourth day, as he was making his usual rounds at the settlement outside Яньчжоу, he saw the woman again, whose breathtaking beauty was still evident despite the veil.

The woman was bent over, copying something. Just then, an old woman walked up to her and called out with loving affection.

–Юань-юань.

Юань-юань?

Hearing this name, Ян Цзин was suddenly stunned.

A woman of this era, and a beautiful one with such demeanor.

And her name is Юань-юань?

At this moment, a thought flashed through Ян Цзин's mind, and a strange feeling arose in his heart.

Could this be the famous Чэнь Юань-юань?

But how could she be here?

http://tl.rulate.ru/book/135342/6433740