Готовый перевод Crafting Magic / Создание магии: Том 2. Часть 19

— Так ты бы сделал что-то другое, кроме заклинаний на летающие ключи и метлу?

Филиус рыкнул в ответ на этот намек: «Еще бы я не сделал! Я понимаю, почему люди могли подумать, что я причастен к этой… ловушке. Очарованные ключи? Смешно! Я бы сделал что-нибудь, что соответствовало бы моему Когтеврану. Настоящую логическую ловушку, может быть, или даже серию загадок, которые нужно было бы разгадать, чтобы пройти дальше. Летающие ключи, да ну!»

Амелия сделала перерыв, прежде чем допросить последних двух профессоров, Се́веруса Снейпа и Квирнея Квиррела. Она села за стол и потянула шею, а затем вытянула руки к потолку, разминая плечи и спину. Она рыкнула при мысли, что профессора были настолько идиотскими, что попытались спрятать Камень в замке, когда там были дети!

В дверь постучали, и, не дожидаясь, пока Амелия разрешит войти, в кабинет вошел директор Невыразимец. Его капюшон был уже снят, и на лице играло выражение недоумения.

Откинувшись на спинку стула, Амелия раскрыла объятия в приветствии: — Что привело директора Отдела тайн в мой скромный кабинет? Невыразимец фыркнул.

— Мило. Я просто пришел передать вам отчет о Зеркале Эризеда и о природе предмета, который, предположительно, был помещен в него.

Амелия приподняла бровь: — Вы не могли послать за этим своего лакея?

На лице мужчины появилась улыбка: — Ах, но я хотел увидеть ваше лицо, когда вы прочитаете отчет. Он передал ей документ и стал ждать.

Прошло всего несколько мгновений, но он понял, когда она дошла до нужного места. Глаза Амелии выпучились, рот раскрылся, а затем она резко подняла голову и посмотрела на него.

— Это подделка? Камень — подделка? Как?

Невыразимец откинулся на спинку стула с самодовольной улыбкой и скрестил ноги. — Мы получили информацию, что Альбус уже несколько месяцев пытается получить доступ к Камню. Я связался с самим Фламелом и спросил о безопасности Камня, и он заверил меня, что он в полной безопасности там, где находится, и что тот, который все считали находящимся в хранилище гоблинов, был всего лишь куском камня, на который было наложено заклинание, чтобы он излучал похожий магический сигнал».

Амелия все еще стояла с открытым ртом. Невыразимец пожалел ее: «Да ладно тебе, Амелия. Ты действительно думаешь, что человек, проживший более шестисот лет, не мог обеспечить лучшую охрану, чем простой сейф, или просто передать его другому, который по возрасту не больше ребенка?» Он молча покачал головой в недоумении и насмешке.

Амелия наконец-то пришла в себя и захлопнула рот, прежде чем выпустить из него низкое рычание: — Я убью этого старого козлотраха! Столько усилий, чтобы сохранить подделку в безопасности в школе, полной детей, включая мою племянницу!

Невыразимец усмехнулся: — Николас смеялся над так называемыми «ловушками», когда я последний раз с ним разговаривал. Он вспомнил, что Альбус всегда был ослеплен собственным «гением» и всегда отказывался признать, что могут быть другие, кто знает больше него. Ник всегда говорил, что он научил Альбуса всему, что тот знает».

Амелия закатила глаза: «Но это не значит, что Альбус знал все, что знал Фламел».

Решив сначала опросить Снейпа, Амелия вошла в комнату и задала ему те же вопросы, что и остальным. К чести этого человека, он не показал никаких признаков стресса даже под угрозой тюремного заключения. Он честно и ясно ответил на все ее вопросы о ловушке и сказал, что «яды», упомянутые в загадке, были всего лишь зельями, вызывающими сильные спазмы в желудке, и ничего больше.

«Я спорил с Альбусом по поводу защитных пламен, говоря, что любой, у кого есть хоть капля навыка, просто заморозил бы их и прошел бы, но он считал, что ситуация не была достаточно драматичной». Он усмехнулся при этом воспоминании.

Амелия откинулась на спинку стула, размышляя над показаниями свидетеля. Снова выпрямившись, она спросила его: «Если бы вам дали еще один шанс правильно устроить ловушку, что бы вы сделали по-другому?

Северус приподнял бровь в раздумье и сжал губы: «Думаю, я бы поступил более тонко. Я бы оставил загадку о зелье в качестве отвлекающего маневра, но наполнил бы воздух аэрозольной версией Напитка живой смерти».

Амелия была впечатлена: «Значит, пока злоумышленник разгадывал бы загадку, он или она были бы выведены из строя, не успев понять, что происходит. Умно».

Последним, кого она опросила, был профессор Квиррел, и в этом человеке было что-то не так. Его постоянные подергивания и нервозность в сочетании с ужасным запахом, исходящим от тюрбана, заставили ее почувствовать опасность. Она позвала Невыразимца, чтобы он дал свою оценку, прежде чем войти. Когда Невыразимец прибыл, он бросил один взгляд на мужчину и сразу же ударил его мощным оглушающим заклинанием. Затем он достал из кармана медальон и отправил профессора через портал в неизвестном направлении.

Амелия обернулась к Невыразимому: «Невыразимец? Что, черт возьми, это было?

Невыразимец посмотрел на неё самым серьёзным взглядом, на который был способен, и сказал: «Этот человек находился на последней стадии призрачного одержимости. Его обследуют и, хотя это маловероятно, избавят от одержимости. В любом случае, я сомневаюсь, что он выживет».

Она была озадачена, и это отразилось на ее лице, поэтому он пояснил: «Судороги, зловоние и общее поведение этого человека указывают на призрачное одержимость. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Вы не против, я пойду?» Он повернулся и исчез.

http://tl.rulate.ru/book/135321/6370045