Готовый перевод Crafting Magic / Создание магии: Том 2. Часть 10

Глаза Амелии расширились: «Ребенок с проклятым шрамом?».

«Довольно плохо. Диагностика зарегистрировала это как темную магию и содержащее… как это назвал целитель?». Он быстро пролистал документацию: «А, да. Темная сущность». После получения разрешения от главы дома ребенка была проведена экстренная операция по удалению шрама, окружающих тканей и «Темного Существа» со лба пациента».

Амелия озадаченно перебирала информацию в уме. «Шрам, ребенок в Хогвартсе, расположен на лбу ребенка?» Ее недоумение сменилось смятением: «Шак, пожалуйста, скажи мне, что этот пациент не был Гарри Поттер?»

Шак просто передал ей документы. Она быстро прочитала их и снова вздохнула. По крайней мере, теперь её день будет интересным.

Настоящее время…

Амелия была женщиной с миссией. За прошедшие пару месяцев она поговорила с Целителем и Разрушителем Проклятий из Святого Мунго и получила копию их записей для своего отчёта, а также всю информацию, которой они могли располагать. Целитель сказал, что пациент заметил, что всякий раз, когда он находится в присутствии профессора защиты, шрам начинает болеть и вызывает сильные головные боли. Когда Амелия попыталась подтвердить, что пациент действительно Гарри Поттер, Целитель стал строг и повторил, что в соответствии с правилами конфиденциальности пациентов он не может ни подтвердить, ни опровергнуть его личность.

Она подняла руку и потянула себя за волосы, одновременно постучав по горшку с растением. Амелия прищурилась, а затем сразу же расширила глаза, поняв скрытый смысл жеста.

Амелия попросила свою секретаршу связаться с Шаклболтом и, если получится, передать сообщение директору Отдела тайн, а затем прислать обоих к ней в кабинет. После этого она заявила, что ничто не должно беспокоить их троих, разве что начало полномасштабной войны.

Двадцать минут спустя Кингсли постучал в дверь и был приглашен войти. Амелия огляделась и задалась вопросом, когда же появится директор Невыразимец. Зная этого человека, она просто крикнула в открытую дверь: — Ладно, Невыразимец, хватит театра! Я занятой человек и не имею времени на эту ЧЁРТОВЩИНУ.

«Ой, Амелия! Ты иногда такая скучная», — раздался насмешливый голос из тени в ее кабинете. Из тени вышел пожилой мужчина неопределенного возраста в сером плаще. Он нагло ухмыльнулся ей и сел.

Амелия махнула Кингсли: «Шак? Это старый чудак — директор Невыразимец из Отдела тайн. Надеюсь, он здесь, чтобы пролить свет на происхождение того проклятого шрама, о котором нам рассказали вначале». Она повернулась к Невыразимцу и просто уставилась на него.

Невыразимец улыбнулся в ответ, затем поднял руки: «Ладно, ладно! Я сдаюсь! Не бейте меня. Шшш. Шрам, о котором идет речь, действительно принадлежит мистеру Поттеру. Ну, принадлежал, пока Целитель не удалил его с его головы. Кстати, блестящая идея с операцией, кто бы это ни предложил».

«Вы знаете, что это было за темное существо?» — спросил Кингсли. Невыразимец кивнул.

«Да, это был инертный фрагмент души Темного Лорда».

Наступила тишина...

«ЧТО ЭТО БЫЛО?» — закричала Амелия. Невыразимец просто промолчал, зная, что это был риторический вопрос.

«Мы исследовали фрагмент после того, как он был доставлен из больницы Святого Мунго, и можем окончательно подтвердить, что это действительно был инертный фрагмент души Лорда Волан-де-Морта. Теперь он мертв, так как больше не получает магической подпитки от мистера Поттера.

Амелия могла только молча покачать головой в шоке. Затем она спросила: «Почему это не обнаружили раньше?»

Невыразимец пожал плечами: «Сомневаюсь, что кто-то удосужился осмотреть мальчика после той ночи. Дамблдор утащил его, прежде чем кто-то успел взглянуть на него, и последние десять лет мальчик жил в мире маглов».

Кингсли вступил в разговор: «Дамблдор утверждал, что все это время был волшебным опекуном мальчика, верно? Мне интересно, почему он никогда раньше ничего не говорил и не делал. Почему сейчас и почему потребовалось расследование одиннадцатилетней девочки, чтобы разрешить ситуацию?»

Амелия потемнела: «Думаю, пора ехать туда и спросить самим».

На следующий день после встречи с Невыразимцем и Шаклболтом Гарри получил официальное письмо от директора Боунс.

15 ноября 1991

Уважаемый мистер Поттер

Меня зовут Амелия Боунс, я директор Департамента Магической Безопасности. Я рассмотрела ваше дело о обнаружении и удалении вашего знаменитого проклятого шрама. Я хотела сообщить вам, что завтра утром я вместе с двумя коллегами прибуду в замок, чтобы обсудить этот вопрос более подробно.

Пожалуйста, обеспечьте нам место, где мы сможем поговорить наедине.

Амелия Боунс, директор ДМП

— Хм, — тихо прокомментировал он. Видимо, не достаточно тихо, потому что Сьюзан повернулась и наклонила голову в молчаливом вопросе. Он поднял короткое сообщение и ответил, что это от её тёти в ответ на операцию на шраме, которую он перенёс в сентябре.

— Я понятия не имею, где в замке можно устроить безопасную встречу. У директора повсюду шпионы!» Он комично расширил глаза и последнюю фразу произнес театральным шепотом, от чего она хихикнула и слегка шлепнула его по руке.

На следующее утро…

Эмилия, Кингсли и Невыразимец прибыли в замок сразу после утреннего чая. Гарри встретил их у главного входа и провел вниз, к входу в дом Пуффендуй.

Любопытная Амелия спросила, почему они идут сюда. Гарри обернулся: «Я подумал, что у директора повсюду шпионы и прочая мелочь, поэтому решил, что мой сундук будет лучшим местом для тайной встречи».

http://tl.rulate.ru/book/135321/6370036