Готовый перевод Prophecy:Naruto / Пророчество:Наруто: Глава 5

Глава 5 "Бал"

До места проведения бала они добрались на колясках, которые заказал Наруто, так как негоже было в длинных платьях идти по дороге в течение двух часов. Они прибыли к огромной пятиэтажной гостинице, которая считалась самой роскошной и дорогой во всем Токио, снять в ней комнату могли только самые состоятельные жители города и богатые гости Токио.

- Папа что мы делаем в "Тамико"? - удивилась девушка когда они вышли из колясок и стояли на красной дорожке ведущей ко входу в гостиницу - Я думала бал будет в здании школы...

- Ну первоначально так и было но так как мне пришлось взять все расходы то немного изменил место празднества и снял на целую ночь весь первый и второй этажи гостинцы. Должен же я позаботиться чтобы выпускной остался в памяти у тебя на всю жизнь - гордо ответил Наруто - если праздновать так полной программе.

- Папа ты самый сумасшедший....непредсказуемый....хороший...любящий... отец на всем СВЕТЕ!!! - бросилась на шею отцу девушка - Я так люблю тебя папа!!!

- Ну-ну ты меня задушишь Казуко - ответил Наруто задушенный в объятиях дочери - Пошли в зал, думаю все уже собрались

- Хорошо - отпуская отца сказала дочка - Момо-тян, девочки пошлите, оторвемся по полной программе ведь такое событие бывает раз в жизни, пусть парни запомнят нас в блеске нашей славы!! - торжественно произнесла Казуко и направилась держась под руку Наруто который под другую руку вел Момоко. Парни же вели трех подружек Казуко...

Войдя в холл и пройдя несколько больших красивых дверей, они вошли в огромный овальный зал, заполненный торжественно одетыми людьми. На противоположной стороне от входа в зал находился помост с музыкантами, которых Наруто собрал со всего города и заплатил им, чтобы они выступали целую ночь на выпускном. Вдоль стен стояли столы, ломящиеся от угощений подготовленных для праздника. Весь зал сверкал в лучах горящих ламп и светильников, которые наполняли огромный зал почти дневным светом, хотя на улице уже темнело...

При входе в зал девушки, наконец, сняли плащи и Наруто с парнями увидели девушек в вечерних платьях. На Момоко было надето платье серебряного цвета, который великолепно сочетался с цветом её глаз, у платья был низкий вырез и открытая спина. На талии с левой стороны у платья был сделан распустившийся цветок розы, выполненный из более плотной серебристой ткани, от которого тянулись вышитые серебряными нитками лозы, а в районе левого колена расцветали еще два цветка поменьше, чем первый. Держалось это на девушке за счет двух тонких едва заметных серебряных нитей идущих через плечи. Длинные темные волосы были сложены в сложную конструкцию держащуюся на спицах. В этом виде девушка казалась луной богиней сошедшей с небес, чтобы присутствовать на балу. Казуко была одета в синее платье с глубоким декольте, синий цвет отлично сочетался с её голубыми глазами. От талии по платью струилась серебряная вязь, сплетаясь в причудливые узоры и придавая платью волшебный блеск в свете зала. Прямые длинные волосы струились по плечам. Все, кто находились рядом с ними, откровенно пялились на двух богинь сошедших с небес. Наруто был ошарашен внешним видом дочери и воспитанницы. Он видел оба платья до этого но впервые видел их на девушках. Шиноби был заворожен красотой девушек и не мог вымолвить и слова, как и многие кто был рядом. Близнецы так вообще пожирали глазами обеих девушек, не обращая ни на что другое внимание. Старший Хьюга был тоже поражен внешним видом своей сестры и с восхищением рассматривал ее, украдкой поглядывая на Казуко.

- Да девушки этот бал действительно сегодня только ваш - первый пришедший в себя сказал Наруто - Сегодня вы БОГИНИ этого бала, так что вперед к вашим поклонникам - подталкивая девушек вперед произнес Шиноби.

- Я рада что мы смогли поразить тебя отец - победно улыбнулась дочка - Момо-тян, пошли проявим божественную милость и явим себя люду.

- Пошли - согласно кивнула Хьюга. Она не показывала смущения и делала невозмутимый вид, как будто это было для неё естественно

- Ну что парни как вам наши девушки? - обратился Наруто к парням которые до сих пор заворожено следили за удаляющимися силуэтами девушек - Не правда ли они прекрасны? Думаю, если вы не будете щелкать клювами, то удостоитесь танца с ними, хотя это будет ОЧЕНЬ сложно. И Исами, я еще раз прошу тебя, хотя бы на вечер оставь свои братские порывы и дай Момоко почувствовать себя свободно.

- Хорошо Киоши-сенсей - одновременно ответили парни, внимательно всматриваясь в толпу - Мы не доставим вам неприятностей.

- Я надеюсь на вас ребята. Не подведите меня - произнес Наруто и растворился в толпе, оставив парней в окружении налетевших девушек, которые набежали стоило им избавиться от дорожных плащей.

Наруто почти два часа проторчал в толпе, разговаривая со знакомыми и партнерами, которых приобрел за время его главенства в фирме. За это время музыканты успели сыграть два десятка медленных танцев и не меньше более задорных композиций, чтобы взбодрить слушателей. Обстановка была веселой и радостной все были безумно счастливы провести столь шикарный выпускной бал и искренне благодарили неизвестного спонсора который это предоставил.

- Здравствуйте Киоши-сан - голос заставил Наруто оторваться от созерцания медленного танца Казуко и Исами и обернуться к говорившей.

- Здравствуйте...- с первого взгляда он не признал говорившую но присмотревшись узнал в этой красивой женщине, одетой в небесно голубое платье с глубоким декольте, директора школы которую закончила Казуко - Кагами-сан. Вы сегодня просто неотразимы и прекрасны.

- Спасибо Киоши-сан вы умеет сделать женщине приятное - ослепительно улыбнулась - Вы не откажите мне в танце с вами...

- Эээ.... Не то чтобы откажу - начал Наруто пытаясь придумать выход из сложившейся ситуации - Я просто не умею танцевать...

- Это не так сложно Киоши-сан пошлите я вам покажу, а дальше вы сами втянитесь - она подхватила под локоть Шиноби и потащила в сторону танцующих, как раз музыканты играли какой то медленный танец. Найдя свободное место среди танцующих, Кагами положила правую руку Наруто себе на талию, свою ему на плечо левые руки остались на весу и начала вести, а Шиноби старался следовать её движениям и не наступать ей на ноги.

- Киоши-сан, спасибо вам от всего сердца за устроенный вами бал - поблагодарила Кагами - этот бал войдет в историю нашей школы. Я не ожидала что вы ТАКОЕ устроите, думала вы просто оплатите все затраты на приготовления, но вы меня поразили...

- Да будет вам... Я просто хочу, чтобы ребята были счастливы и запомнили свой выпуск - улыбнулся Наруто - А вопрос денег меня не волнует, я считаю что если ты можешь что-то сделать то сделай это на ОТЛИЧНО.

- Вы удивительный человек Киоши-сан - задумчиво ответила женщина - Вы один вырастили прекрасную дочку и дали ей все, что мог дать отец. Несмотря на ваши капиталы и финансовые возможности, Казуко не испортилась и не выросла человеком смотрящим на всех с высоты денежной кучи. Я никогда не видела девочку расстроенной или обиженной и тем более не слышала плохих слов о вас из её уст. Вас уважают знающие вас люди, ваши конкуренты и враги вас тоже уважают, и я никогда не слышала, чтобы в вашей компании с кем-то обошлись несправедливо, у меня много подруг в филиалах вашей компании, так что я знаю что говорю. Для вас слова: честь, достоинство, справедливость - не пустые слова это то чем вы живете и во что верите. Скажите мне, кто вы Киоши-сан? Пускай у вас сейчас внешность двадцатилетнего парня, но вас настоящий возраст я не могу определить...

- Кагами-сан, я тот кто я есть и не пытайтесь меня понять - грустно усмехнулся Наруто - Вы так много сказали обо мне встретив всего лишь 3 раза... вы меня поразили. Я вырастил Казуко, так как хотел бы, чтобы вырастили меня... но это уже не важно...

- Киоши-сан вы ведь не настоящий отец Казуко? - задала вопрос в лоб Кагами - Я знаю кто мать девочки. Когда она только пришла к нам в школу, то ничем не выделялась, кроме особенно хорошей физической подготовки. Но чем старше она становилась, тем больше в ней проступали материнские черты, и я долго не могла понять, кого она мне напоминает, пока ей не наступило семнадцать лет, тогда я поняла на кого она похожа. Она точная копия Наоко Укинара из рода Укинара. Я, еще до того как стала директором, была домашним учителем в доме Укинара и преподавала у детей Наоко Укинара. Она тогда как раз была беременна третьим ребенком от своего законного мужа, с которым серьезно поссорилась. За месяц до трагедии она родила, и её муж приходил к ней просить прощения и они вроде бы помирились, у Казуко глаза отца, у него тоже были темно-синие глаза. А через месяц в поместье Укинара случился пожар и все представители рода, включая мужа Наоко-сан погибли и её новорожденная дочь считается погибшей, да и немногие знали о её рождении. Скажите, Киоши-сан, что произошло в доме Укинара и как у вас оказалась последняя из рода?

-Я знал, что кто-нибудь когда-нибудь узнает в Казуко Наоко-сан - кивнул Наруто - Думаю я вам расскажу краткую версию случившегося. Мне принес Казуко полумертвый Шиноби семьи Укинара и попросил вырастить и защитить девочку, это было последнее желание её матери. Из-за каких то незаконных сделок её родного отца, её бывшие клиенты вырезали все семью и сожгли дом и хотели убить и Казуко, но я этого не позволил и жестоко наказал убийц. Ни один не ушел в ту ночь от расправы, я убил всех и удочерил Казуко и стал для нее отцом и телохранителем в одном лице. Вам наверно интересно, почему человек, не имеющий ничего общего с родом Укинара, взвалил все это. Так вот в свое время я защитил Наоко-сан и её детей и заработал её доверие и теперь я его оправдаю. Это мой Путь Шиноби, который я избрал для себя в раннем детстве и я найду заказчиков того случая, хоть они и затаились после исчезновения 30 их Шиноби-ассасинов и мне не удалось ничего о них узнать.

- Так все-таки вы Шиноби... - повторила Кагами - Я чего-то подобного и ожидала от вас. Но не могу понять, почему вы занимаетесь торговлей а не своей основной профессией, хотя это и не важно. Важно то, что Казуко повезло что она оказалась у вас в руках, и, повстречав вас семнадцать лет назад, я бы непременно в вас влюбилась ведь такие как вы люди так редки в наше время. Что же тогда оставим это в тайне, и не будем ворошить прошлое. Спасибо за танец Киоши-сан.

- И вам спасибо Кагами-сан за урок танцев - поблагодарил женщину Наруто - Когда-нибудь Казуко узнает правду, но не сейчас и не сегодня.

Когда он вернулся к столам и взял у проходящего официанта стакан сока с подноса и стал искать взглядом в толпе своих учеников, его слуха достигла песня которую заиграли музыканты и слова песни всколыхнули что-то забытое в душе:

Ляжет на алтарь

Серебро луны,

Наполняя светом зал.

В памяти моей

Маскарад теней,

Лет прошедших карнавал.

В большие окна зала светила полная луна и прислуга гостинцы притушила немного свет, чтобы зал освещался светом луны. Слова песни подняли из уголков памяти годы, прожитые в этом времени под разными личинами, под разными профессиями, заставляя переживать их снова...

Какой бы я мог выбрать в жизни путь?

Скажи мне, сердце - талисман!

Чтоб отринуть боль потерь

И не знать горечь ран!

Правильный ли я путь выбрал, верно ли взял направление своей жизни. Или все мои поступки были ошибочны и что на них ответит моё сердце, которое несмотря на прожитые годы продолжает болеть от потерь и душевных ран, которые никогда не заживут, несмотря на все способности...

Тайну сохранит

Терпкий поцелуй

Той, что не оставит след.

И в который раз

В зеркале зрачка

Отраженья больше нет.

Терпкий поцелуй.... Последний поцелуй Хинаты, перед тем как я покинул свой дом и вступил на Путь... После этого я не смотрел и не любил никого как её. Киши я любил больше как сестру, но это не уменьшило боль потери и больше в моем зрачке не отражалось чувство любви....

Какой бы я мог выбрать в жизни путь?

Какой же я путь мог выбрать... Сам себе задавал вопрос Наруто, но не находил ответа а песня продолжалась...

Ещё не время подводить итоги,

Но тишина теней полна!

Радость и печаль дорог

Повторяет судьба.

Верно, еще рано подводить итоги, ведь столько всего не сделано и предстоит сделать. Судьба снова зовет в дорогу, которая принесет свою печаль и радость... возможно на дороге я узнаю ответы на свои вопросы....

Какой бы я мог выбрать в жизни путь?

Я выберу все пути, которые мне предложит Судьба и пройду их до конца таков будет мой ответ на этот вопрос...

Не вернуть, а только вспомнить

Или потерять навечно

Маски жизни той, что память

Повторяет бесконечно

Мне

Да верно многое не вернуть... и можно только вспомнить или потерять навсегда.... Прошедшей жизни моя память повторяет мне, но Я смогу вернуться в Коноху и она не останется моим воспоминанием.

Такие мысли пролетали в голове Наруто, пока он слушал песню, которая потревожила давно забытое. Только сейчас он заметил, что его рука, в которой он держал стакан с соком, пуста и оглядевшись в поисках его он обнаружил его разбитым у себя под ногами и в своей руке почувствовал кусочки стекла. Видно пока он слушал песню, случайно раздавил его в руке... Быстро отойдя от места с рассыпанным стеклом он прислушался к царишему в зале сметению. И осмотрев помещение, он нашел причину волнения. В зал входили вооруженные мечами, дубинами, кинжалами и другим оружием какие-то люди и их намеренья не предвещали ничего хорошего. Когда все зашли и заблокировали двери, Наруто насчитал семьдесят человек, из них человек пятнадцать, судя по чакре, были Шиноби.

- ЭЙ ВЫ БОГАТЕИ СЛУШАЙТЕ СЮДА!!! - обратился ко всем присутствующим в зале вторгшийся, скорее всего главарь шайки - ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ ЧТОБЫ КТО-ТО ПОСТАРАДАЛ, ТО ВЫКЛАДЫВАТЕ ВСЕ ЗОЛОТО И ДРАГОЦЕНОСТИ НА ПОЛ В ЦЕНТРЕ ЭТОГО ЗАЛА. ТАК ЖЕ, ВСЕ КТО ХОЧЕТ ПОЛУЧИТЬ СВОИХ ДИТЕЙ ЖИВЫМИ И ЗДОРОВЫМИ ПРИНЕСУТ СЮДА ПО 500 ТЫСЯЧ ЙЕН РОВНО ЧЕРЕЗ ДВА ЧАСА ПОСЛЕ ТОГО КАК МЫ ВАС ВЫПУСТИМ. ЕСЛИ ВЫ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕТЕ ТО МЫ НАЧНЕМ УБИВАТЬ ВАШИХ ДЕТОК. ЕСЛИ ВЫ ВЫЗОВИТЕ СТРАЖУ ГОРОДА, МЫ ТОЖЕ НАЧНЕМ УБИВАТЬ ДЕТЕЙ. ВСЕМ ВСЕ ПОНЯТНО?

- Да как вы смеете вторгаться сюда и трогать детей, у которых сегодня праздник!!! - вышла из толпы вперед Кагами и начала тыкать в главаря пальцем - У вас есть хоть что-то свя... - но удар руки по лицу отбросил её в сторону толпы, она не долетела до людей её поймал Наруто который моментально переместился с помощью дзюцу в сторону конфликта и успел подхватить директрису.

- Я смотрю, ты можешь только болтать, бить беззащитных женщин и угрожать беспомощным детям - холодно произнес Наруто оборачиваясь к говорившему, после того как передал плачущую женщину в руки её учеников и их родителей. - Как низко пали Шиноби раз грабят детей на их выпускных.

- Да кто ты такой....- возмутился грабитель, внутренне холодея от ужаса от странного парня в белом костюме, который появился из неоткуда - Тебе что жить надоело или хочешь умереть первым и стать героем?

- Уходите отсюда, пока еще можете это сделать - ледяным голосом продолжал Наруто у всех в зале от него волосы становились дыбом от него. Казуко наблюдавшая за отцом из толпы впервые видела я его таким ужасающим и смертельно опасным - Я даю вам шанс уйти отсюда живыми и здоровыми.

- Ты что настолько больной на голову, что думаешь победить меня в одиночку - храбрился главарь, не подавая слабости на глазах у подчиненных, хотя будь его воля, он бы уже бежал. От этого парня несло СМЕРТЬЮ и ОПАСТНОСТЬЮ, и вся натура Шиноби говорила прислушаться к словам парня в белом и уйти и наплевать на добычу. - Ты что рассчитываешь своей бравадой поднять этих толстосумов на бой? Не смеши меня мальчик...

- Вы выбрали свой путь... - ответил Наруто снимая пиджак и кидая на пол и закатывая рукава рубашки. Ленту он снял и расстегнул верхние две пуговицы рубашки. На руках его красовались его наручи без которых он никуда не выходил. Его взгляд привлекло движение в толпе и через три секунды оттуда вышли Синдзи, Кимура и Исами в таком же виде что и Наруто.

- Киоши-сенсей мы поможем вам - произнес Исами за всех троих, становясь в стойку - Девочек мы оставили там в их платьях они нам не помощники.

- Хорошо ребята это будет хорошей проверкой ваших умений, которые получили за месяц тренировок - кивнул Наруто - вы берете только обычных бандитов, я возьму всех Шиноби. Исами держаться всем вместе и прикрывать спины друг другу, можете не сдерживаться и если потребуется убивать их, но если будет возможность оставлять в живых. И вот еще постарайтесь без крови и своей и их.

- Поняли - кивнули все трое, готовясь к бою.

- Эй, чего это за мелюзга? - бросил главарь, который явно потерял инициативу - Чего это ты им бормочешь? Вас не спасет, даже если вас четверо.

- Посмотрим - зловеще усмехнулся Наруто, вызывая четыреста теневых клонов и снимая маскировку чакры. - А теперь молитесь вашим богам о спасении!

И двести клонов бросились в атаку оставшиеся двести встали на охрану гостей. Наруто мгновенно переместился к вожаку, переходя в Боевой режим, и что есть силы ударил по главарю, заставив его улететь тряпичной куклой в толпу своих дружков и остаться лежать мешком мяса. Не замедляясь, он переместился ко второму Шиноби и ударом "Клинков Ветра" выпущенных из наручей левой руки перерубил его катану, а правой быстрым движением наотмашь сломал шею. Наруто старался не проливать крови в зале, чтобы не осквернять его. Семерых вражеских Шиноби убили толпой клоны тоже не пролив крови. В удары парень вкладывал максимум силы, зная про выносливость Шиноби, но все же без крови не обошлось и Наруто ударом кулака пробил вражеского Шиноби насквозь, но быстро переместившись вместе с телом к открытому окну выбросил его. Из всех Шиноби он оставил двух в живых вырубив их и спрятав в мусоре недалеко от гостиницы.

Весь бой занял десять минут. Ученики отлично справлялись стоя спиной к спине, они как непреступная скала разбивали атаки бандитов сильными ударами отправляя в небытие все новых и новых врагов в этом им также помогали тридцать клонов из атакующей группы..

Когда все нападающие были повержены, на горке из их тел сидели уставшие от боя ученики. Их когда-то белые рубашки были измазаны кровью и разорваны и больше походили на тряпки. На руках и корпусе виднелись несколько несерьезных порезов которые кровоточили, и скорее всего они все были покрыты синяками. Они устали, их раны болели, но они этого не показывали а просто улыбались радуясь своей первой серьезной победе.

- Что же ребята поздравляю вы были великолепны и считайте что вы закончили Курс Молодого Шиноби - произнес Наруто подходя к ученикам - Я горжусь вами вы отлично держались..

- Спасибо Киоши-сенсей - ответил Исами - вы тоже были потрясающи, я никогда не видел таких техник, такой скорости движения. Мама говорила правду вы действительно Великий Шиноби.

- Ладно, вон бегут наши девушки, они позаботятся о ваших ранах - бросил Наруто, направляясь в сторону толпы и развеивая клонов охраны - ПРОШУ ВНИМАНИЯ!! ИНЦЕНДЕНТ ИЗЧЕРПАН И ПРАЗДНИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ Я ПРОШУ ВСЕХ ГОСТЕЙ ПОДНЯТЬСЯ НА ВТОРОЙ ЭТАЖ В ДРУГОЙ ЗАЛ И ТАМ ПРОДОЛЖИТЬ ТОРЖЕСТВО, ПОКА ЗДЕСЬ ВСЕ НЕ УБЕРУТ!! СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! - проорал он и направился к своим ученикам клонов.

- Исами, ты сволочь ты почему все решил за нас с Момо-тян и отрубив нас обоих отравился с ребятами помогать отцу! - кричала на Исами Казуко у которого на щеке четко виднелся след её пятерни. - Мы одна команда и не надо считать нас за слабую сторону, мы сами решаем, когда нам следует идти в бой, а когда ждать.

- Но вы же были в платьях такие красивые и счастливые что мы с парнями решили не впутывать вас в это и не портить вам праздник - оправдывался Исами

- Да что ты понимаешь ДУРАК - со слезами на глазах кричала Казуко - если бы вы погибли, мы бы с Момо-тян остались одни вы ЭТО ПОНИМАЕТЕ?!! Какие же вы дураки...

- Простите... - прошептали все трое склонив головы - Но мы действительно хотели вас защитить - ответил Синдзи - И это был наш выбор.

- Дураки вы мальчики.... - тоже плача грустно ответила Момоко

- Ладно, пошлите домой, для нас праздник закончился, пора возвращаться и зализывать раны - подойдя сказал Наруто и прекращая сцену - Хватаетесь за меня!

Наруто быстро сложил печати и вся группа исчезла в облаке дыма...

http://tl.rulate.ru/book/13530/311395