Готовый перевод Demon Slayer: Butterfly and Fate / Убийца Демонов: Бабочка и судьба: Глава 3

Слушая объяснения системы, Хоритаке немного растерялся:

- Это... Мой характер не такой плохой, как в оригинале, это не влияет на преступный мир, что хорошо, это положительный эффект бабочки, я понимаю.

Но я выучил Первый тип Дыхания Грома, что тоже хорошо! Как это может вызвать отрицательный эффект бабочки!?

В голове прозвучал спокойный электронный голос системы:

- Эффект бабочки затрагивает причинно-следственную связь пространства-времени, он неуловим и непредсказуем, и вероятность возникновения как положительного, так и отрицательного эффекта бабочки составляет 50%.

- Ну, а что именно за отрицательный эффект бабочки я неосознанно вызвал на этот раз?

- Динь! Хост выучил Первый тип Дыхания Грома, нарушил судьбу, и вызванный этим отрицательный эффект бабочки: главные герои этой жизни, брат и сестра Танджиро, скоро умрут!!

Как так может быть?!

Хоритаке вскочил от возбуждения, и сердце его онемело:

- Мой будущий шурин и будущая жена умрут!? Просто потому, что я выучил Первый тип!? Знал бы я, не стал бы учить!? Что мне теперь делать?!

Хоритаке заплакал на снегу, быстро успокоился и стал лихорадочно думать, но долгое время не мог придумать ничего:

- Во всем виноват я, что не посмотрел внимательно, не знал, где живет семья Камадо, и не могу их найти! Как я могу их спасти?! Моя жена! Мой шурин!

Что делать?! Что делать?!

Гора Сагири! Нынешним местом назначения брата и сестры Камадо должна быть Гора Сагири! Следуйте в направлении Горы Сагири, чтобы найти их, вы сможете их найти! Спросите старого вонючку, он точно знает, где находится Гора Сагири!

И Гию Томиока! В этот момент Томиока Гию уже должен был встретить брата и сестру Камадо, попросив Томиоку Гию найти брата и сестру Камадо, я смогу найти их!

Черт! Вопрос в другом... Хватит ли времени?! Система, система, что значит смерть? Как скоро это произойдет?!

Точно! Система! Ты же система управления эффектом бабочки, верно? У тебя уж точно должен быть способ спасти их!

Неизвестно, показалось ли Хорито Онгаку, но электронный голос системы в его сознании прозвучал слегка беспомощно:

- Динь! Просьба хозяину не проявлять чрезмерного волнения. Одна из обязанностей системы - помогать хозяину устранять негативные эффекты бабочки.

- Тогда быстрее!

- Динь! Система выпускает задание:

Просит хозяина устранить негативный эффект бабочки - смерть брата и сестры Камадо!

Система обладает функцией навигации и может помочь хозяину найти брата и сестру Камадо.

По данным системы, при текущей силе хозяина, он, при соблюдении должной осторожности, способен справиться с надвигающейся на брата и сестру Камадо опасностью.

Примечание: до времени гибели брата и сестры Камадо осталось 24 часа, пожалуйста, успейте вовремя.

Награда за успешное выполнение задания: продвинутый прием Дыхания Грома · Первая форма · Вспышка Молнии.

Наказание за провал задания: Танджиро и Незуко погибают, хозяин лишается своей будущей жены и будущего шурина, судьба его сильно меняется, и эффект бабочки еще больше разрушается!

Увидев подробности этого задания, Хорито Онгаку немного опешил.

Значит... вот как все устроено.

Он запускает эффект бабочки, и если это положительный эффект - система не вмешивается, а если отрицательный - система выдает задания, чтобы я сам его устранил, и награды системы позволяют мне повысить свою силу.

Два зайца одним выстрелом!

Хорито Онгаку был в состоянии удивления, когда в правом верхнем углу его поля зрения появился обратный отсчет в 24 часа, несомненно, это было напоминание системы о времени!

- Система, молодец! Я пойду!

Не говоря ни слова, Хорито Онгаку бросился домой и направился прямо в дом Куваджимы Джигоро на горе Момояма!

Очень грубо распахнув дверь дома, едва не вырвав ее из петель, Хоритаке ворвался в помещение и принялся спешно собираться, а Цзыу Лан, сидевший внутри, недоуменно взглянул на него:

- Эй, паршивец, что ты делаешь?

Хоритаке, не поднимая головы, быстро упаковывал вещи:

- Вонючка старый, эта куртка весьма теплая, я ее временно реквизирую! И твой запасной клинок-ничирин – тоже! И эти рисовые шарики, как перекус в дорогу…

Голова Цзыу Лана закипала от негодования:

- Поганец, куда ты, дьявол тебя дери, собрался?!

Закончив сборы, Хоритаке выскочил из дома и стремительно помчался вниз по склону.

Стоя у дверей, Цзыу Лан гневно кричал вслед:

- Что вообще происходит? Куда ты, мальчишка, собрался? И когда вернешься?!

Вдали, скрываясь за ветвями деревьев, донесся удаляющийся голос Хоритаке:

- Я иду искать свою будущую жену и будущего зятя! Не волнуйся, вернусь через несколько дней…

Опираясь на дверной косяк, маленький старик превратился в бобовое зернышко:

- Будущая жена и будущий зять? Почему я об этом ничего не знаю? Неужели это и было причиной его недавнего спуска? – размышлял Цзыу Лан, погружаясь в приятные фантазии. Вокруг него появились лепестки цветов, а стиль повествования внезапно стал милым. – Как хорошо, этот вонючий мальчишка уже дорос до того, чтобы задуматься о своей жизни. Интересно, какая эта девушка? Красивая? Добродетельная? Достойна ли она моего вонючего сына?

Тем временем Хоритаке, сбежавший с горы, нашел дорогу и стремительно двинулся по указаниям системы.

На ходу он про себя думал:

«Я обязательно догоню, обязательно догоню! Система не будет давать невыполнимых заданий! Пока я поддерживаю правильное дыхание и хорошо использую Дыхание Молнии, моя выносливость будет выше, а скорость быстрее. К тому же, так я смогу полностью освоить дыхательную технику. Моя Твой Бин, моя будущая жена, с тобой обязательно все будет хорошо!»

- Танджиро, хотя это и мелочь, но ты не можешь пострадать. Если с тобой что-то случится, сюжет запутается, и мое пророческое предвидение попаданца обесценится!

Так Хоритаке спешил без остановки.

Голоден - перекусывал рисовым шариком; мучила жажда - пил ручьевую воду; усталость, если совсем невмоготу, можно было немного отдохнуть; сон... Спешащим людям некогда спать!

Так пролетели день и ночь, и 24-часовой отсчет приближался к концу.

Итак, какая же смертельная опасность грозила брату и сестре Камадо?

По логике, они столкнулись с большой бедой в самом начале и по пути к Горе Касумиданизуки, но кроме одного духа в конце, других по дороге не встречали.

Из-за негативного эффекта бабочки, на этот раз брат и сестра Камадо по пути, к несчастью, вновь встретили духа, да еще и духа с особыми способностями!

- Незуко! - хрипло позвал Танджиро сестру.

Брат, который хотел защитить сестру, теперь оказался в совершенно противоположной ситуации - его защищала сестра!

По пути они, к большому несчастью, встретили духа. Танджиро был не ровня этому духу, но, к счастью, Незуко, ставшая духом, обладала хорошей боевой мощью, и она смело бросилась вперед, чтобы защитить брата.

Держась за кровоточащую руку и глядя на духа, который сражался с Незуко, Танджиро, с топором в руке, чувствовал себя растерянным и беспомощным.

По правде говоря, в плане силы и скорости этот дух был посредственным.

Однако у него была особая способность, из-за которой Танджиро получил ранения и страдал!

Смертельно уставившись на духа, Танджиро заметил, что противник вот-вот откроет рот, и быстро громко напомнил сестре:

- Берегись!

У этого призрака была огромная пасть, и четыре клыка, торчащие изо рта, он вдруг выплюнул! Они полетели в тебя, словно дротики!

Хотя ты и получил предупреждение, чтобы уклониться, но один клык все же угодил тебе в спину!

http://tl.rulate.ru/book/135270/6422385