Готовый перевод The Master Chef of the Steel Factory / Шеф против Дурачка — Победа за мной!: Глава 22

В те времена, чтобы покорить сердце девушки, нужно было вести ее в особенные места. Парк Бэйхай, кинотеатр, каток — вот где происходили волшебные свидания.

Они купили билеты и вошли в парк. Вокруг было довольно много людей. Легкий ветерок дул с озера, принося приятную прохладу, пока они любовались местными пейзажами.

Лоу Сяоэ порхала вокруг, словно бабочка, освободившаяся из кокона. Она прыгала, крутилась и восторженно оглядывалась по сторонам. С самого момента входа в парк ее лицо сияло от радости.

– Здесь так красиво! Я никогда не видела такого прекрасного места, – воскликнула Лоу Сяоэ, подбежав к Су Е после короткой прогулки. Ее восторг был очевиден.

– Ха-ха, парк Бэйхай – это же настоящее волшебство! Озеро с отражениями пагод, вечнозеленые сосны, павильоны... Всё как в сказке. Знаешь, наш пекинский парк Бэйхай построен по образу небесных дворцов из мифов о Си Ванму, Королеве-матери Запада. А вот это озеро – оно выкопано по образцу пруда Тайе из дворца Цзяньчжан императора У Ди Ханьской династии!

Су Е указал на остров посреди озера и продолжил свою историю:

– Это остров Цюнхуа. Остров в озере, а озеро отражает остров. Эта красота сравнима с райским островом Пэнлай! И павильоны на острове – это просто шедевры садовой архитектуры.

Лоу Сяоэ слушала Су Е, который рассказывал о достопримечательностях парка Бэйхай, и постепенно в ее глазах появлялись искорки восхищения. Когда он закончил, она окинула его задумчивым взглядом.

– Ты правда просто повар? Я удивляюсь, откуда ты столько знаешь. Даже я, уроженка Пекина, не знаю всего этого.

– Ха-ха, в книгах – золото и прекрасные лица. Все это я прочитал в книгах. Конечно, зубрить бессмысленно, нужно применять знания на практике, только тогда постигаешь истину, – рассмеялся Су Е, отвечая на ее замешательство.

Именно этого он и добивался. В конце концов, не зря говорят: "Душа, наполненная стихами, сама по себе сияет". Особенно если у тебя приятная внешность, как у Су Е, и ты можешь запросто жонглировать историческими анекдотами. Какая девушка устоит перед таким обаянием?

– Пойдем, я покажу тебе, как кататься на лодке. Сегодня мы будем грести по озеру...

[Глава 26: Я самый счастливый человек на свете (Просьба ставить лайки и добавлять в закладки)]

Услышав предложение Су Е, Лоу Сяоэ оживилась.

– А ты умеешь грести? – осторожно спросила она. Ей совсем не хотелось вдруг оказаться в воде.

Су Е поднял голову и уверенно ответил:

– Пожалуйста, убери вопрос из своего предложения. Я – это человек и лодка в одном лице, непобедимый!

Его шутливое представление рассмешило Лоу Сяоэ. После смеха ее восхищение стало еще сильнее.

– Как же ты все это умеешь? – спросила она с улыбкой.

– Мастерство никогда не помешает. Чем больше умеешь, тем меньше шансов остаться голодным, – ответил Су Е. – Идем, возьмем лодку!

Он повел Лоу Сяоэ к месту аренды лодок. Заплатив два юаня залог, Су Е первым зашел в лодку, а затем протянул ей руку. Вот он, тот самый момент! С тех пор как он познакомился с Лоу Сяоэ, он еще ни разу не касался ее руки. А сейчас появился идеальный повод.

При виде его жеста Лоу Сяоэ слегка покраснела. Но после некоторого колебания она все же протянула ему свою изящную ручку. Она действительно немного боялась упасть в озеро, но очень хотела покататься на лодке. В конце концов, желание пересилило страх, и она отдала свою руку Су Е.

"Коснулся! Какая мягкая, гладкая, нежная!" – подумал Су Е, сохраняя на лице выражение порядочного джентльмена.

Он помог Лоу Сяоэ сесть, а затем повернулся, улыбнулся ей и взял весла, направляясь к центру озера.

Солнце светило на воду, легкий ветерок создавал рябь, и отраженные солнечные блики играли на их лицах. Лоу Сяоэ прикрыла глаза рукой, любуясь окрестностями, и на ее лице сияла счастливая улыбка.

После недолгого плавания Су Е почувствовал, как немного устали руки, и решил сделать перерыв. Они оказались посреди озера, окруженные другими лодочниками и отдыхающими. Лоу Сяоэ была явно в восторге: она не только любовалась пейзажами, но и время от времени опускала руку в воду. Она напоминала наивную девушку, впервые увидевшую мир.

Видя такую живую и непосредственную Лоу Сяоэ, Су Е тоже улыбнулся.

– Хочешь, я спою тебе песню? – сказал он, глядя на окружающую их красоту.

– Да! Поскорее! – поторопила Лоу Сяоэ.

Су Е кашлянул, прочистил горло и запел песню, идеально подходящую к обстановке:

– Давайте раскачаем вёслами...

– Лодочка рассекает волны...

– В озере отражается красивая белая пагода...

– Вокруг зелёные деревья и красные стены...

– Лодочка тихонько плывёт по воде...

– Навстречу дует прохладный ветерок...

К концу песни Лоу Сяоэ присоединилась к Су Е, и они пели вместе. На их лицах сияли улыбки радости и счастья. Так прошло два часа. Когда наступило время обеда, и они почувствовали голод, они покинули парк Бэйхай.

...

Су Е привел Лоу Сяоэ в лучший западный ресторан Пекина – "Лао Мо". Высокие потолки в семь метров и роскошные позолоченные люстры создавали величественную атмосферу.

Официантка в чёрном платье-«браджи» и кипенно-белом переднике стояла у столика.

На столе, покрытом светло-жёлтой скатертью, стояли высокие бокалы…

Всё это делало его, несомненно, самым бойким местом в Пекине.

И любимым местом встречи молодёжи.

Коронные блюда русской императорской кухни стали модным трендом среди молодых людей, а также некоторых власть имущих.

Собираясь покорить Ло Сяоэ, Су Е, конечно, не скупился.

И брал всё самое лучшее.

После обеда от зарплаты Су Е не осталось и следа.

И это только на двоих. Если бы их было больше, ушла бы не только месячная зарплата, но и две.

В этом и заключался сверхдоход западных ресторанов.

Но, к сожалению, такие заведения доступны далеко не всем.

Поэтому Су Е лишь позавидовал про себя и, довольный, вместе с Ло Сяоэ покинул ресторан.

После обеда он, конечно, повёл её по магазинам.

Купил ей всякие мелочи. Что касается талонов, то Су Е и старуха их никогда не использовали.

Так что с этим проблем не было.

Уже под вечер Ло Сяоэ и Су Е не стали ужинать на улице.

Они вернулись с Су Е в сыхэюань.

Су Е сам приготовил несколько блюд.

После того как они наелись и напились, Су Е повёл Ло Сяоэ, посадил на автобус и довёз до самой виллы семьи Ло.

– Всё, дальше я не пойду. Пока автобусы ещё ходят, мне надо успеть обратно, иначе придётся идти пешком!

Су Е остановился и с улыбкой сказал Ло Сяоэ.

– Ну хорошо, я не буду приглашать тебя войти.

– Спасибо тебе сегодня, что гулял со мной, водил меня в ресторан. Су Е, ты заставил меня почувствовать себя самым счастливым человеком в этом мире.

– Когда ты в следующий раз будешь на выходных, я могу прийти к тебе?

Ло Сяоэ теребила край одежды и, не осмеливаясь смотреть Су Е в глаза, спросила, опустив голову:

– Конечно, можешь прийти когда угодно. Если ты хочешь, то никаких проблем.

Су Е улыбнулся.

– Тогда… тогда слово сказано.

– Конём не догонишь!

Су Е рассмеялся в ответ.

Получив желаемый ответ, Ло Сяоэ расцвела счастливой улыбкой.

– Ну ладно, езжай скорее, а то опоздаешь на автобус!

Ло Сяоэ поторопила его.

http://tl.rulate.ru/book/135157/6291510