Готовый перевод The Master Chef of the Steel Factory / Шеф против Дурачка — Победа за мной!: Глава 21

– Сейчас насчёт своего дела ничего не поделать. Могут запросто пришить ярлык спекулянта. Придётся подождать лучших времён. Долгий путь впереди, товарищам ещё трудиться и трудиться!

Так, полусонный, Су Е перебирал в голове разные мысли. Думал даже о том, сколько детей у них будет после свадьбы с Лоу Сяоэ.

Разные мысли вертелись в голове, пока, наконец, не пришла дрёма. Су Е заснул.

...

На следующий день работа в заводской столовой шла своим чередом. Су Е не особо напрягался. С таким помощником, как Ша Чжу, у него появилось много свободного времени. Только когда душа просила, он сам брался за готовку какого-нибудь большого блюда. В остальное время всё полностью доверял Ша Чжу.

Готовка привычных блюд в столовой больше не приносила ему очков мастерства. В растерянности Су Е задумался: а может, стоит пойти поработать какое-то время бесплатно в большой ресторан? Не потому, что Су Е дурак и не понимает, что за работу платят. Просто время такое: стал рабочим – не имеешь права зарабатывать деньги где-то ещё. Иначе огребёшь проблем, повесят табличку на шею и отправят на собрание для критики.

Поэтому Су Е и подумывал поработать бесплатно, чтобы таким образом быстрее набрать очки мастерства. Но, поразмыслив, он всё же отказался от этой идеи.

– Лучше уж спокойно читать книги в библиотеке. Красавица рядом, что может быть приятнее? Зачем работать на кого-то бесплатно?

Поняв это, он отбросил эту мысль.

Вечером он сначала вернулся домой, приготовил ужин для бабушки. Потом отправился в библиотеку, нашёл Жань Цюе и объяснил, что сегодня у него дела и он не сможет остаться с ней. Под её грустным взглядом Су Е ушёл и направился к воротам Чжэньянмэнь.

Вчера он только прошёл испытание, но официально не стал учеником. Поэтому сегодня Су Е должен был обязательно пойти ещё раз, формально поднести мастеру вино, трижды поклониться до земли и после этого считаться его настоящим учеником.

Придя в дом мастера, он увидел, как старик отдыхает во дворе. Увидев Су Е, мастер взглянул на него.

– Внук, я уж думал, ты не придёшь.

– Как я посмею, наставник? Я ведь ещё не стал вашим официальным弟子, как я могу не прийти! – Су Е озорно улыбнулся, потом зашёл в дом, взял чашку и бутылку вина. Подошёл к мастеру, налил полную чашку и встал на колени перед ним. Держа чашку обеими руками, громко произнёс: – Ученик Су Е сегодня сердечно просит мастера принять меня. С этого дня готов служить под вашим началом, учиться искусству и быть достойным человеком.

Мастер Гуань, видя, что Су Е серьёзен и ритуал проводится по всем правилам, кивнул, взял у Су Е чашку и залпом выпил. Увидев, что мастер выпил вино, Су Е искренне трижды склонился, каждый раз касаясь лбом земли. Это было не только соблюдением древнего обряда, но и искренним уважением Су Е к старому мастеру. Поэтому весь ритуал Су Е проделал очень аккуратно и последовательно.

Увидев, что церемония закончена, Су Е встал, радостно улыбнулся и крикнул мастеру: – Учитель!

- Угу! - Уголки губ мастера тоже невольно изогнулись в улыбке, он одобрительно кивнул.

С этого момента Су Е официально стал учеником мастера Гуаня, опередив Хань Чуньмина, став его первым учеником. Пройдя три испытания, Су Е наконец официально вступил на путь эксперта по антиквариату. С этого момента начнётся путь Су Е в мир антиквариата и коллекционирования!

...

Прошла ещё одна неделя. За это время Су Е часто приходил к мастеру Гуаню учиться, слушал его рассказы об истории различных предметов антиквариата, систематически осваивал знания. Иногда мастер даже доставал некоторые из своих сокровищ, лично объяснял Су Е их особенности, позволяя ему увидеть их своими глазами, сопоставляя книжные знания с реальными предметами.

Благодаря этому очки опыта Су Е начали стремительно расти, и он даже открыл второй навык эксперта по антиквариату – "Зоркость глаза".

Отношения с Жань Цюе оставались такими же, как хорошее вино, со временем становясь только насыщеннее и приятнее, как с близкой подругой. Хотя они не признавались друг другу в чувствах, между ними была некая неопределённость и лёгкая интрига, которая полностью захватила Жань Цюе и от которой она не могла отделаться.

И вот в эти выходные Су Е получил неожиданный сюрприз. Лоу Сяоэ сама пришла к Су Е и предложила ему свидание!

[ПС: Сегодня заметно выросло количество цветов, красавцы Яндзу и Юйань, продолжаем стараться, чтобы сегодня я добавил ещё несколько глав, умоляю вас!!!]

**Глава 25: Парк Бэйхай, прогулка на лодке (в поисках цветов и лайков)**

Увидев Лоу Сяоэ во дворе, все сразу же обратили на неё внимание. В это время семья Лоу Сяоэ жила припеваючи. Лоу Фу и Лоу Му, имея такую драгоценную дочь, лелеяли её, будто боялись уронить или растопить. Так что всю вкусную еду, питьё, развлечения и лучшую одежду отдавали Лоу Сяоэ. Она была словно принцесса, попавшая в мир простых людей. Весь двор забурлил.

Су Е сразу же пригласил её в дом и с улыбкой спросил:

– Какая редкая гостья! Как ты оказалась в нашем дворе?

– Хм, это всё мама, – Лоу Сяоэ, осматривая двор, неохотно пробормотала, – Говорит, что я целыми днями сижу дома, друзей нет, вот и заставила меня прийти к тебе поиграть.

– Ладно, раз так, я тоже не могу ослушаться дядю и тётю. Сначала я познакомлю тебя кое с кем, ты поздоровайся, – Сказав это, он подвёл Лоу Сяоэ к старой бабушке. – Бабушка, это Лоу Сяоэ, моя подруга, – Громко представил он глухой старой бабушке. Потом обратился к Лоу Сяоэ: – Это моя бабушка. Она немного глухая, говори немного громче, иначе она не услышит.

Глядя на эту добродушную пожилую женщину, Лоу Сяоэ тут же расцвела, демонстрируя нежную, словно вода, улыбку.

– Здравствуйте, бабушка, меня зовут Лоу Сяоэ! – звонким голосом произнесла она, стоя перед старушкой.

– Эх, хорошая девушка, в самый раз для моей внучки! – Старушка была глухой, но не глупой. Она всё видела насквозь, и её глаз был точен. Поэтому, не дожидаясь, пока Су Е что-то скажет, она уже догадалась о его намерениях.

Услышав это, Су Е рядом с ней только добродушно улыбнулся. Лоу Сяоэ же смущённо топнула ногой и застенчиво воскликнула: – Ой, бабуля, что вы говорите!

– Ладно, бабушка, сегодня в обед я попрошу Шалтая тебя обслужить, а сам с другом пойду погулять, – сказал Су Е.

– Хорошо, идите, – ответила она.

После того, как старушка дала своё согласие, Су Е обернулся к Лоу Сяоэ и сказал: – Пойдем, я отведу тебя в одно интересное место.

Затем они один за другим пошли наружу. Со стороны они выглядели как золотые мальчик и девочка, настолько они были друг другу под стать.

Проходя через внутренний, средний и парадный дворы, они слышали, как все обсуждают:

– Эх, этот Су Е и правда молодец. Такая красивая девушка сама к нему пришла!

– Теперь-то бабушка обрадуется. Невестка такая красивая. Не знаю, чья это девушка, но по одежде видно, что не из простой семьи!

– Су Е тоже неплох. Теперь он главный повар в заводской столовой, получает тридцать семь с половиной юаней в месяц. Это гораздо лучше, чем у большинства.

– Слышал, Су Е не церемонился с Шалтаем, сразу забрал у него место главного повара в столовой. Немного неблагодарно, ведь он научился всему у Хэ Дацина, а потом забрал место у его сына. Некрасиво это!

– Да что ты знаешь? Су Е учился полмесяца и победил Шалтая, который учился больше десяти лет. Это благодаря его настоящему мастерству!

В одно мгновение во дворе разгорелись самые разные обсуждения. Среди них была и семья Цинь Хуайжу.

Честно говоря, сейчас она хотела не только удержать Шалтая, но и Су Е. Если бы у неё было два таких кормильца, которые бы она могла "высасывать", то о содержании семьи можно было бы не беспокоиться.

Шалтая обмануть легко, она сама этим займётся. Что касается Су Е, она изначально хотела познакомить его со своей двоюродной сестрой, но теперь, похоже, это невозможно. С такой красивой девушкой, которая сама пришла к Су Е, её деревенская двоюродная сестра выглядела бы совсем невзрачно.

Су Е, конечно, не обращал внимания на все эти разговоры. Он знал, что сегодня вызовет переполох во дворе, но какая разница?

– Куда ты собираешься меня отвезти? – спросила Лоу Сяоэ, следуя за Су Е.

– В парк Бэйхай, слышала о таком? – улыбаясь, ответил Су Е.

– Парк Бэйхай! – воскликнула Лоу Сяоэ. – Замечательно! Я давно хотела туда сходить, но родители не пускали меня одну. Так и не удалось. Давай быстрее, мне уже не терпится!

Услышав о парке Бэйхай, Лоу Сяоэ сразу же оживилась.

Выйдя из двора, они добрались до автобусной остановки, пересели несколько раз и, наконец, оказались у входа в парк. Именно здесь, в сериале "Курс на Восток", Хань Чуньмин сумел глубоко запечат_леться в сердце Су Мэн, став мужчиной, которого она любила всю жизнь. И даже несмотря на все трудности, с которыми они столкнулись, в конце концов они оказались вместе.

http://tl.rulate.ru/book/135157/6290807