Готовый перевод Three Kingdoms: I am not Cao Rui / Троецарствие: Я — Новый Император Вэй: Глава 107

Вопросы Сунь Любань были прямыми, но на прямые вопросы часто трудно ответить.

Сунь Цюань на мгновение замолчал.

– Кроме Лю Бояна, сейчас и правда нет подходящих. Я, как отец, хорош в роли правителя, но не полководца. Если уж кого-то выбирать, чтобы доверить ему стотысячное войско, то кроме Лю Бояна, у меня нет другого выхода.

Сунь Любань словно настаивала:

– Если сейчас нет, то когда появится в будущем?

Сунь Цюань задумался и ответил:

– Возможно, в будущем. Судя по нынешним полководцам, кажется, есть потенциал у Чжу Жаня, Чжу Хуаня и Цюань Цуна.

В этот миг перед глазами Сунь Цюаня вновь предстала картина того дня на вершине городской стены Учана, когда Цюань Цун первым преклонил колени и назвал его "Верховным Владыкой".

Цюань Цун...

Подумав об этом, Сунь Цюань с интересом посмотрел на свою дочь Сунь Любань, сидевшую перед ним.

Да Ху овдовела несколько лет назад, а у Цюань Цуна жена умерла в прошлом году. Может быть, они могли бы стать парой? Хотя говорить об этом немного неловко, Сунь Цюань все же отец, поэтому должен сказать.

Сунь Цюань легонько кашлянул и произнес:

– Да Ху, у Цюань Цуна жена умерла в прошлом году. Ему еще нет сорока, он статный, умен и храбр, здесь он служит генералом Суй Нанем.

– Да Ху, если отец захочет их свести, что ты об этом думаешь?

Хотя Сунь Любань было всего 23 года, она уже была замужем и овдовела, так что не была наивной девушкой.

Прожив вдовой три или четыре года, кому она могла поведать о своем одиночестве? Сунь Любань думала о повторном браке, но брак решали родители, а ее мать, Бу Ляньши, была нерешительна, поэтому ей оставалось полагаться на своего отца, Сунь Цюаня, правителя У.

– Хоть Цюань Цун и старше на десяток с лишним лет, это не так уж и страшно, – проговорил Сунь Цюань.

Сунь Лубань по прозвищу Да Ху с детства не была робкой. Увидев, что отец немного смягчился, она сказала:

– Отец, хоть ты и говоришь так, я всё равно хочу увидеть его сама. Если он мне понравится, то пусть будет так. А если нет, то я не хочу выходить за него замуж просто так.

Сунь Цюань улыбнулся и покачал головой:

– Цюань Цун всего несколько дней назад покинул Учан. А до этого я не видел его несколько лет. Да Ху, тебе будет не просто с ним встретиться.

Сунь Лубань закатила глаза и спросила:

– Разве Цюань Цун не отправился с отцом в Ванькоу?

Увидев, что отец смотрит на нее, Сунь Лубань продолжила:

– Отец, ты много лет никогда не брал меня с собой в военные походы. Почему бы не взять меня в этот раз?

Видя, что Сунь Цюань собирается покачать головой, Сунь Лубань быстро добавила:

– Дочь будет жить на корабле. Я не доставлю отцу никаких хлопот.

Сунь Цюань уже был немного пьян и неосознанно согласился с дочерью. Если она будет жить на корабле, разве это не безопасно? Сунь Цюань тут же кивнул.

Увидев, что отец согласился, Сунь Лубань улыбнулась ещё радостнее.

……

Вэй, Шоучунь.

На второй день после прибытия Цао Жуя в Шоучунь, полководец Лю Жо и наместник Яньчжоу Ван Чан были отправлены Цао Сю для постройки лагерей и ремонта дорог.

С двадцать шестого числа до Нового года Цао Сю и его штаб в управлении Великого Маршала спешно проверяли войска, прибывшие в Шоучунь позднее и еще не прошедшие осмотр.

Присутствующие Лю Е и Хуан Цюань также были отправлены Цао Жуем вместе с главным секретарем Цао Сю, Фэн Пином, для проверки готовности различных армий.

Лю Е, неважно будь то взгляд на ситуацию, на людей или на вещи, был чрезвычайно проницателен, благодаря своему многолетнему опыту в армии. Хуан Цюань, до прихода к Цао Вэй, тоже много лет руководил войсками. А вот этот Хуан Цюань, он вообще-то евнух в дворце, и никакого отношения к генералам или армии не имел. Так что, наверное, будет правильно, если он будет судить.

Лю Е и Хуан Цюань отправились проверять армей_ские лагеря, а Синь Пи и Чэнь Цзяо пошли осматривать, как дела с припасами, едой и всем военным снаряжением от лица самого императора.

Когда Синь Пи и Чэнь Цзяо только получили это задание, император особо подчеркнул, чтобы они уделили внимание запасам лекарств. К тому же, нужно было сказать чиновникам и военным, ответственным за снабжение в походе, чтобы они следили за чистотой воды во время переходов и в лагерях. Солдатам под страхом смертной казни запрещалось загрязнять источники воды, это даже считалось военным преступлением.

Люди во все времена не глупы. Любой человек может усвоить самые простые вещи, например, отделять источники воды от туалетов. В регионе Хуайнань рек много, и добыть проточную воду не так уж сложно – просто нужно следить, чтобы она не была загрязнена.

А что касается кипяченой воды… Ну, это просто мечты. Откуда взять время, посуду и топливо, чтобы кипятить воду для сотен тысяч людей? Похоже, даже если бы сам император приказал, солдаты все равно пили бы сырую воду, когда им захочется пить.

Пока что это нерешаемая проблема.

Четверо приближенных были заняты, но и император Цао Жуй не сидел без дела. В маленьком дворце в городе Шоучунь Цао Жуй и Сыма И разбирали государственные дела, присланные из Лояна, и собирали разные новости. Сыма И и его чиновники из управления Сыконг по сути использовались Цао Жуем в качестве штаба.

Если кратко описать, чем занимался Цао Жуй последние несколько дней, то это четыре составляющие: логистика, продовольствие, порядок марша и расстановка войск.

Это был не просто южный поход, но и своего рода военное обучение для самого Цао Жуя.

Профессия императора, казалось бы, проста для вступления, но чрезвычайно сложна для достижения величия. Быть выдающимся императором, особенно тем, кто лично ведет войска, – задача не из легких.

Поскольку его предшественники, император У Цао Цао и император Вэнь Цао Пи, имели долгую традицию личного командования войсками, Цао Жуй смог возглавить армию вскоре после восшествия на престол. Когда генералы и чиновники узнали, что император лично ведет центральную армию на Юг, они лишь вздохнули, не придавая этому особого значения.

В смутное время существуют свои традиции, что является своеобразным "преимуществом" системы. В отличие от многих императоров династии Хань, которые вырастали и оставались во дворце, никогда не покидая город Лоян, Цао Жуй был другим.

Ранее Цао Жуй потратил 15 дней на дорогу из Лояна в Шоучэнь. Более 5000 кавалеристов, проходивших по 80 ли в день, двигались вполне неплохо. В прошлом Сяхоу Юань был известен в армии Цао своей скоростью марша. Даже существовала поговорка: "Сяхоу Юань, командующий, марширует 500 ли за три дня и 1000 ли за шесть дней".

Поэтому, привыкнув к длительным переездам верхом, Цао Жуй также освоил основы разбивки лагеря, разведки местности и передвижения войск под руководством опытных генералов Цао Хуна и Сюй Чу. Кроме того, Цао Жуй с живым интересом изучал различные кавалерийские построения и даже лично вел 500 всадников в пробную атаку.

Конечно, Цао Жуй тоже заметил некоторые недочёты, например, что у тогдашней конницы не было стремян. Времени на их срочное изготовление не хватало, поэтому решил подождать окончания похода и по возвращении в столицу отдать приказ о массовом внедрении стремян среди кавалеристов.

К кануну Нового года все военные дела в Шоучуне были закончены. Войска были готовы выступить в поход сразу после Нового года, когда пройдёт смена года и жертвоприношение Небу.

Этот поход был на юг, поэтому к югу от города Шоучунь был построен трёхметровый алтарь. Алтарь предназначался только для жертвоприношения Небу в Новый год.

Под алтарём находилась меньшая платформа, около трёх метров высотой, разделённая на три яруса. На этой платформе размещались императорские церемониальные принадлежности.

Во времена династий Хань и Вэй существовало множество ритуалов. Если изучить обряды и правила четырёхсотлетней династии Хань и добавить к этому толстый том «Книги ритуалов», всех обрядов и не запомнить. Но поскольку и при дворе, и среди чиновников были люди, прошедшие через смуту периода Цзяньань, ритуалы и прочее отошли на второй план.

При этом, если уж искать, каким ритуалам следовать, то найти их можно. Например, сегодня к югу от Шоучуня состоится упрощённая версия Великого Стрелкового Обряда.

Так называемый Великий Стрелковый Обряд, естественно, связан со словом «стрельба» и стрельбой из лука. Стрельба из лука — одно из шести искусств благородного мужа. Согласно «Книге ритуалов», стрельба из лука — это действие, позволяющее испытать добродетель благородного мужа.

В отличие от современных спортивных состязаний, Стрелковый Обряд — это не просто соревнование по стрельбе, а церемониальное мероприятие, подчинённое этикету, в котором люди стреляют из лука, соблюдая приличия и устанавливая иерархию.

В стрельбе из лука важнее всего точность, а не сила удара.

Перед высокой платформой расстилалась большая площадь. Здесь выстроились все генералы и чиновники Шучуня, чье жалованье превышало две тысячи камней зерна. Порывы зимнего ветра трепали знамена, окружавшие площадку.

Две тысячи всадников из лагеря Увэй оцепили место проведения состязания. Конники стояли плотным кольцом. Хотя никто не разговаривал и не шумел, то и дело раздавалось ржание боевых коней и стук копыт.

Подождав некоторое время, все увидели, как из южных ворот Шучуня медленно выезжает императорский выезд. Цао Жуй, одетый в парадные одежды, неспешно поднялся по ступеням на платформу и сел. Это был второй раз, когда Цао Жуй предстал перед генералами и чиновниками Шучуня.

Церемониймейстером сегодняшней Большой лучной церемонии был никто иной, как главнокомандующий Цао Сю. Обычно чиновник такого высокого ранга, как Цао Сю, не занимался бы руководством придворными церемониями. Но это был Шучунь, владения главнокомандующего Цао Сю. К тому же, Большая лучная церемония – это ритуал, четко определяющий иерархию и устанавливающий порядок, поэтому Цао Сю и взял на себя эту ответственность.

Цао Жуй окинул взглядом площадь с платформы и увидел около шестидесяти-семидесяти чиновников ранга двух тысяч камней, выстроившихся в ряд.

Это число может показаться большим, но на самом деле это совсем не преувеличение.

Общая численность центральной армии составляет 50 000 солдат. Среди них полковники, лейтенанты, генералы и генерал-лейтенанты, непосредственно командующие войсками, – все они являются чиновниками ранга 2000 камней. Таких почти 30 человек.

Вот, например, в батальоне пяти лейтенантов, где служил лейтенант Юэци Гуаньцю Цзянь, было всего четыре тысячи всадников. А лейтенантов с жалованием в две тысячи дань было пятеро. То есть, в среднем каждый лейтенант командовал менее чем восьмью сотнями кавалеристов. С учетом Вэнь Циня, командира батальона пятого лейтенанта, их стало шестеро, и все с жалованием в две тысячи дань на четыре тысячи человек. Вот такой вот расклад в этом батальоне пяти лейтенантов.

Центральная армия находилась прямо в Лояне, то есть ближе к власти. Поэтому и чиновников высокого ранга там было больше. Помимо пяти батальонов полковников, на каждые две-три тысячи солдат центральной армии приходился примерно один чиновник с жалованьем в две тысячи камней.

А вот во внешней армии и на местах, в префектурах и уездах, высокопоставленных чиновников было куда меньше. Примерно один чиновник в две тысячи дань на четыре-пять тысяч солдат. Даже Ван Чан, губернатор Яньчжоу (его отправили строить дороги), и Цзя Куй, губернатор Юйчжоу (его послали строить лагеря в Уцянькоу), по официальным правилам имели лишь жалованье в шестьсот дань.

Конечно, политический вес этих губернаторов провинций был значительно выше, чем у обычных префектов с жалованьем в две тысячи камней. А все эти громкие титулы и должности, которыми "утяжеляли" чиновничий аппарат, появлялись постепенно, слоями, за все четыреста лет правления династии Хань.

Так вот, сегодня в южных пригородах Шоучжюня император хотел на этой торжественной церемонии стрельбы из лука поближе познакомиться с этими гражданскими и военными чиновниками ранга двух тысяч камней. Чтобы подготовить их к походу, который начнется уже завтра.

http://tl.rulate.ru/book/135155/6324321