Готовый перевод First spoiled, then love / Я — Её Муж в Будущем?: Глава 66

Глава 71: Сказано лишь "начать", но не сказано, сколько

Чэнь Цинжун был ужасно растерян.

Да, он помнил прежние "спойлеры", согласно которым они с Тан Сяору, благодаря всяким "обстоятельствам непреодолимой силы", достигли своих целей. Но разве не слишком быстро? Еще даже не было признаний, отношения толком не подтвердили, а уже "начали"?

К тому же, совсем не сказано, насколько "начали"! Сколько "баз" он "взял"! Это так раздражает, эта вечная неопределенность!

Но сейчас было не время зацикливаться на этом, ведь рядом сидел Тан Чэншань. Чэнь Цинжун мог только вежливо наблюдать, как тот с улыбкой заваривает чай. Чайный сервиз был простой, зато движения – отточенные, профессиональные.

Зачем все эти витиеватые церемонии с чаем, Чэнь Цинжун не понимал. Ему достаточно было просто чуть-чуть налить и выпить.

Вот как описать умение Чэнь Цинжуна льстить?

Даже Тан Чэншань, человек с огромным опытом, повидавший на своем веку всякое, после его слов слегка покраснел. "Я всего лишь чай завариваю. О чем вы говорите? Ваша жизнь очистилась, понимание жизни углубилось... Что за чушь? Не перебарщивайте".

Но, честно говоря, ему это нравилось. Никто не откажется от лести. Люди с хорошим слогом всегда пользуются популярностью.

Тан Чэншань пробыл недолго и вскоре ушел. На этот раз он приходил, чтобы передать Тан Сяору что-то. Что именно – было в конверте, но они не сказали, а Чэнь Цинжун постеснялся спросить.

Наконец, когда Тан Чэншань ушел, Чэнь Цинжун и Тан Сяору одновременно рухнули на диван.

– С каждым разом я все больше убеждаюсь, что было ошибкой просить тебя притвориться моим парнем, – вздохнула Тан Сяору. – Одну ложь приходится прикрывать бесчисленным количеством других. Это ужасно выматывает.

– По-моему, нормально, – улыбнулся Чэнь Цинжун. – По крайней мере, так я смогу проверить, как умею выходить из неожиданных ситуаций.

Тан Сяору взглянула на него:

– А ты не боишься, что нас разоблачат и мои родители возненавидят нас насмерть?

Чэнь Цинжун самокритично рассмеялся:

– Между родителями и детьми нет ненависти. Максимум – отругают тебя. А вот меня, скорее всего, просто убьют.

– Не преувеличивай так. У моего отца, конечно, есть определенный статус в обществе, но он ведь не бандит какой-то. Зачем ему тебя убивать?

– Ха. – Чэнь Цинжун потрогал мочку уха и вдруг спросил: – Директор, у вас же в следующем месяце день рождения?

Тан Сяору замерла:

– У меня день рождения 18 ноября. Сейчас даже не август. Как это в следующем месяце?

Чэнь Цинжун тоже опешил.

Это что, не день рождения директора?

Тогда ты, пёс, вот так спойлер!

Чэнь Цинжун вдруг почувствовал огромное облегчение.

Похоже, даже спойлеры иногда ошибаются. Вон же, ошибся с днём рождения директора?

Не в следующем месяце.

Поторопился, говорил, что "слишком быстро зашёл на базу".

– Я не знаю ваш день рождения, вот и спросил, – нашёлся с оправданием Чэнь Цинжун. – Чтобы, когда он будет, я мог подарить вам подарок.

Тан Сяору шевельнула губами:

– В следующий раз просто спроси напрямую.

– Если я спрошу напрямую, боюсь, вы подумаете, что я недостаточно внимателен.

– Ты же не мой парень, и я не разозлюсь из-за того, что ты не знаешь мой день рождения. Чего ты боишься-то?

– Верно, – Чэнь Цинжун почесал затылок, потянулся и встал. – Уже поздно, я тогда пойду. Директор, вы тоже ложитесь пораньше.

Тан Сяору промычала в ответ:

– Иди, да. Я тоже хочу душ принять.

Чэнь Цинжун с любопытством спросил:

– Разве нельзя мыться, когда у тебя месячные?

Тан Сяору взглянула на него:

– Откуда ты это знаешь? Ты что, мать?

Чэнь Цинжун улыбнулся:

– Когда вы тогда спустились ко мне из-за месячных, я от любопытства полазил в интернете, в Байду поискал.

– Так вот почему ты у меня лапшу острую отнял, когда я её только что есть хотела? – вдруг догадалась Тан Сяору.

Она вспомнила, как раньше, когда отец был здесь, ей стало скучно смотреть, как он чай заваривает. Вот она и достала пачку острых полосок, хотела перекусить, а Чэнь Цинжун взял и отобрал.

Тогда Тан Сяору подумала, что он с голоду с ума сошёл. Ведь обычно люди из пасти тигра зубы вытаскивают, а он у неё, из её же рта, острое отбирает.

Вот теперь всё стало ясно.

Чэнь Цинжун кивнул:

– Да, это я тебе на пользу делаю.

Лицо Тан Сяору потемнело:

– Не разговаривай со мной как моя мать. И вообще, это не первый раз у меня "эти дни", не надо учить меня, что делать. Иди уже, отдохни.

– Хорошо, тогда я пойду. Директор, вы тоже отдохните.

– Ладно, провожу тебя до двери.

Тан Сяору проводила Чэнь Цинжуна до самого коридора за дверью.

Чэнь Цинжун ждал лифт, помахал ей на прощание и вошёл в кабину.

– До свидания, – сказал он.

Тан Сяору мягко улыбнулась:

– Пока.

Чэнь Цинжун спустился на лифте.

Тан Сяору, сама не зная зачем, подошла к окну и посмотрела вниз. Уличные фонари в их микрорайоне действительно ярко светили. Глядя с этого угла, через минуту или около того, она увидела маленькую фигурку Чэнь Цинжуна, выходящую из подъезда.

Ей вдруг захотелось окликнуть его.

Но потом она подумала и отказалась от этой затеи. Ночью кричать, ведь соседи насмерть заругают.

Вернувшись домой и закрыв дверь, она вдруг почувствовала лёгкое опустошение.

Когда привык к чему-то, что наполняет твою жизнь, и вдруг оно исчезает, инстинктивно ощущаешь одиночество и тоску, невыносимую пустоту.

...

Чэнь Цинжун вернулся домой, принял душ и тут же получил сообщение в WeChat от Сяоюань. Эта девушка всё ещё не теряла надежды поиграть с ним.

Чэнь Цинжун глянул на часы. Было только одиннадцать. Он хотел узнать имя девушки, чтобы добавить её в друзья. Но…

– Сяоюань, почему я не могу найти, где добавлять в друзья? – голос Чэнь Цинжуна прозвучал в аудиосообщении.

– Это в разделе «Общение», – ответила Сяоюань тоже голосовым сообщением. – Нажми туда, и увидишь «Добавить в друзья».

Чэнь Цинжун снова вернулся в игру и стал искать.

– Нет, Сяоюань, почему у меня на главном экране этого нет?

Сяоюань в недоумении: – ???

– Брат Чэнь, ты ведь не на канальном сервере играешь? Где ты скачал игру?

– Просто на сайте Билибили.

– … Брат Чэнь, ты на канальном сервере. Нельзя добавлять в друзья между канальными и официальными серверами… Плак-плак.

– А? – Чэнь Цинжун растерялся. – Я играю четыре месяца, и впервые об этом слышу. Прости, Сяоюань, мы не сможем играть вместе.

– Брат Чэнь, а ты в PUBG играешь? – спросила Сяоюань.

– Я не очень люблю игры, где нужно стрелять. У меня на телефоне только «Ни Шуй Хань». Вот же неловко, вот же неловко.

– Ладно, ладно, – сказала Сяоюань. – Не будем пока играть. Спокойной ночи, брат Чэнь. Я так хочу спать, пойду лягу.

– Спокойной ночи, иди спи, – ответил Чэнь Цинжун.

– Чмок.

Собеседница отозвала сообщение.

– Мило, мило, – написала Сяоюань. – Прости, прости, это я не тому отправила.

– Всё хорошо, иди спи, – ответил Чэнь Цинжун.

Он вышел из чата с Сяоюань и по привычке заглянул в свою ленту в соцсети. И тут увидел, что Тан Сяору, которая полгода молчала, что-то выложила.

«Во второй половине года – вперёд, усердно работать, стремиться!»

На картинке была большая рука, тянущаяся к синему небу с облаками.

Чэнь Цинжун поставил лайк и написал комментарий: – Идем по стопам руководства, руководство — наш компас!

Обновив страницу ещё раз, Чэнь Цинжун обнаружил, что Тан Сяору удалила этот пост.

У Чэнь Цинжуна словно что-то оборвалось внутри.

– Что ты имеешь в виду? Ты что, стесняешься меня?

***

Спасибо за месячный билет читателю 20220619, также благодарим читателя Чуцю Нуаньян Чжаое Луо за месячный билет, и спасибо читателю Южи Ежик за поддержку. Некоторые имена пользователя, состоящие только из цифр, слишком длинные, их пришлось сократить. Всем большое спасибо!

***

(Глава завершена)

http://tl.rulate.ru/book/135153/6310731