Готовый перевод Rebirth and Revenge: The Strategy of a Beautiful Heart / Возрождение и месть: Хитроумный план красавицы: Глава 164. Безумие

Сюань Цзин, разумеется, не знал. Он на мгновение задумался, а затем на его лице появилась издевательская усмешка.

- Ты говоришь это лишь для того, чтобы потянуть время и что-нибудь выдумать. Думаешь, я идиот?!

С этими словами он тут же ринулся в атаку с мечом наперевес, яростно и не оставляя противнице ни единого шанса.

Но в этот самый момент Чжао Юаньсян вдруг рассмеялась.

Она смеялась так, что ее плечи вздрагивали, сидя неподвижно на краю кровати, словно атака Сюань Цзина была ей совершенно безразлична. А когда она смотрела на него, ее глаза были полны нескрываемой жалости.

Ее поведение, вопреки ожиданиям, заставило Сюань Цзина еще больше засомневаться. Он замедлил движения, настороженно глядя на нее, и холодно спросил:

- Чему ты смеешься? Ты что, с ума сошла?!

Чжао Юаньсян продолжала улыбаться, глядя на него с насмешкой и сочувствием, словно на марионетку, которой кто-то легкомысленно управляет.

- Неудивительно, что из трех принцев ты пал первым. С твоими-то мозгами, если бы не защита твоей матушки-наложницы, тебя бы, верно, прикончили еще при рождении!

- Что ты сказала?! - Сюань Цзин тут же взревел от ярости. Слова Чжао Юаньсян явно попали в самое больное место.

- А разве не так? - Чжао Юаньсян улыбнулась и медленно проговорила: - Вы с Чжао Яньжань на этот раз просто решили: если я не посмею закричать, ты меня убьешь, а если я позову людей, то меня обвинят в укрывательстве беглого преступника и казнят. В любом случае - смерть, верно?

Сюань Цзин промолчал, потому что предположение Чжао Юаньсян было абсолютно верным.

Он пристально смотрел на Чжао Юаньсян, гадая, какую еще коварную уловку задумала эта хитроумная женщина.

- Но пока здесь Ду Жо, ты не сможешь так легко меня убить. И я непременно созову всех вокруг, - улыбка Чжао Юаньсян постепенно стала ледяной. - Потому что… я совершенно не боюсь смерти! К тому же, я могу утащить за собой в могилу твою драгоценную женщину и всю семью Чжао! Столько людей составят мне компанию - такая выгодная сделка, как я могу от нее отказаться?

Сказав это, она тут же громко приказала:

- Ду Жо, зови людей!

Ду Жо действительно откликнулась и уже собиралась закричать, но это привело в ужас Чжао Юэжун, которая и так съежилась от страха в углу. Она поспешно остановила Ду Жо и с недоверием воскликнула, обращаясь к Чжао Юаньсян:

- Вторая сестра, ты обезумела! Как только Ду Жо закричит, ты погибнешь!

Чжао Юаньсян искоса взглянула на Сюань Цзина и холодно произнесла:

- Этот беглец - фигура непростая, да и мой статус тоже не из последних. Если нас обнаружат вместе, император непременно вызовет меня на допрос лично. Тогда мне достаточно будет сказать, что он давно состоял в сговоре с моей семьей Чжао, и эта встреча была организована для планирования мятежа. Каков будет результат… нужно ли мне объяснять?

У Сюань Цзина по спине пробежал холодок, но он заставил себя сохранить самообладание.

- Думаешь, отец-император поверит твоим словам?

Чжао Юаньсян холодно усмехнулась.

- Неужели ты, его собственный сын, не знаешь его? Разве ты не в курсе, насколько он подозрителен? Если я, член семьи Чжао, выступлю с обвинением против собственной семьи в подготовке мятежа, думаешь, император их пощадит?! Даже при малейшем подозрении император без колебаний истребит весь род Чжао!

Ноги Сюань Цзина слегка подогнулись. Он недоверчиво покачал головой, уставившись на Чжао Юаньсян.

- Нет, ты так не поступишь… Неужели ты совершенно не боишься смерти?!

- Смерти? Смерть - лучшее избавление, почему я должна ее бояться? Я боюсь лишь одного - не увидеть гибели этих мерзавцев из семьи Чжао! Раз уж на этот раз я могу утащить их за собой в могилу, чего мне еще желать! - Чжао Юаньсян рассмеялась, ярко и безумно.

Тусклый свет лампы отбрасывал густые тени на ее лицо, отчего ее улыбка выглядела жутко, словно улыбка безумной.

http://tl.rulate.ru/book/135144/6304862