Готовый перевод The Right Way to Offer a Sacrifice to the River God / Как правильно принести жертву Богу реки: Как правильно принести жертву Богу реки . Часть 7

Он перерыл все шкафы в четырёх стенах и с трудом нашёл лишь несколько маньтоу. Порыскав ещё раз, он обнаружил банку с острым соусом чили и с радостью обмакнул в него маньтоу, чтобы насладиться.

Острый соус чили, приготовленный Лю Ци, был особенно вкусным. Едва начав, он уже не мог остановиться.

"Было бы бесконечно лучше, будь здесь несколько свежеиспечённых мясных котлет", — с горечью подумал Бог Реки Дажэнь, энергично запивая еду холодной водой.

"Новоиспечённая жена совсем меня не любит"

***

Утром Лю Ци с ужасом обнаружил, что вся банка с острым соусом, которую он хранил в кухонных шкафах, исчезла.

Тем временем Бай Чуань, держась за живот, вышел из туалета и с страдальческим видом пробормотал себе под нос:

— Ш-ш-ш... Так больно, так больно. Когда входило в желудок, было остро, но выходит ещё острее.

Увидев его в таком состоянии, Лю Ци указал на пустую банку.

— Ты тайком это съел?

Бай Чуань праведно отчитал Лю Ци:

— Я всё-таки Бог Реки, с какой стати мне воровать острый соус у простолюдина? Не клевещи на меня.

Тогда Лю Ци тихо сказал:

— А я разве говорил, что в ней изначально был острый соус?

Бай Чуань с виноватым видом тут же бросился к двери.

Лю Ци одной рукой схватил его за воротник, его тон был угрожающим.

— Бежать собрался?

Ноги Бай Чуаня болтались в воздухе.

— Тебе нельзя меня снова бить, это великое неуважение. В конце концов, я всё-таки дракон. Я могу вознестись на небеса и подать жалобу...

Лю Ци рассмеялся, находя это забавным.

— Ещё и жаловаться? Тебе не стыдно будет?

По какой-то причине Бай Чуань был тронут, его глаза наполнились слезами.

— Стыдно.

Затащив его за воротник обратно в дом, Лю Ци толкнул его на кровать.

— Ложись как следует.

На лице Бай Чуаня появилось довольное выражение.

— Средь бела дня, ты говоришь, что ты... Хе-хе-хе... Ах да, я хочу быть сверху, иначе ты можешь обжечься.

http://tl.rulate.ru/book/134975/7961398