Готовый перевод Master of Sails and Time / Владыка Парусов и Времени: Глава 157

Тем временем

В одном из городов на юге Алании

Во временном убежище гильдии авантюристов

Старшие авантюристы могли останавливаться прямо в гильдии. Условия там были весьма неплохие.

Получить звание почётного или легендарного авантюриста означало возможность подписать контракт с гильдией и стать её официальным сотрудником. В этом случае гильдия предоставляла тебе лучшие ресурсы и помогала решать внутренние дела.

Но все прекрасно понимали: кто же добровольно пойдёт в авантюристы? Подписав контракт, ты навеки приковываешь себя к этому статусу, дорога к аристократии навсегда закрыта. Пусть даже материальное положение будет хорошим, кто захочет всю жизнь рисковать, балансируя на грани жизни и смерти, а в старости, когда силы покинут, оказаться никому не нужным?

Куда надёжнее вступить в ряды стражи, найти покровительство у крупного аристократа, перейти из свиты в рыцари. Тогда и в старости будет на что надеяться.

Лишь немногие авантюристы или группы решались на подписание контракта.

Но и это не было совсем бесполезным. Если ты становился авантюристом уровня Зала Славы, превращался в легенду, твои подвиги воспевали барды и музыканты. Это тоже было своего рода достижением.

Но сколько таких легендарных авантюристов было?

Те, кто поднимался с самых низов, верили только в реальность.

Даже сильнейшие, загнанные в угол, иногда внезапно прозревали, проходили "просветление в логове дракона", становясь по-настоящему великими.

Не все авантюристы были добропорядочными. Отъявленных негодяев среди них было предостаточно.

Среди знакомых Гавена тоже были такие люди.

Пользуясь статусом легендарного авантюриста, они колесили по разным странам, выполняя самую грязную и жестокую работу. Всё было по плечу, лишь бы платили. Они были одновременно и бандитами, и убийцами, и кем угодно ещё.

Если тебя не поймали, значит, преступления не было.

Четверо таких людей получили письмо от Гавена больше месяца назад. Странно, но позже Гавен велел им отступить, сославшись на изменившиеся обстоятельства.

Вспоминая недавнее громкое ограбление поезда и появление тех заграничных пиратов, даже прикинув на скорую руку, можно было почувствовать неладное.

Они тоже стали обзванивать друзей, чтобы обсудить ситуацию. Как раз в это время до них дошли слухи о больших новостях из Небесной гавани – якобы там нашли новую область, не отмеченную на карте. Они решили воспользоваться случаем и отправиться туда посмотреть.

Логово тех самых заграничных пиратов, по стечению обстоятельств, находилось именно в Небесной гавани.

– Куда спешить-то? Год не отмечать?

– Вот дурак! Пока год отметишь, всё уже остынет. Надо добраться до Небесной гавани до конца января. По дороге найдём какую-нибудь таверну, выпьем как следует, съедим что-нибудь вкусное – вот тебе и праздник.

– Гениальная мысль!

В временном убежище гильдии собралась кучка грозных на вид людей – маги, воины, лучники, стрелки – старшие авантюристы, весело болтая. Теперь-то они нашли по-настоящему крупную добычу.

Письмо Гавена до них точно не доходило.

Гавен узнал об их ответе только тогда, когда встретит их самих, или их трупы, или когда Лист всех их приберёт к рукам.

В секретном логове, расположенном в укромном месте сложной системы канализации недалеко от Восточного моря, находился один из штабов Гильдии Воров.

Стены, сложенные из массивных каменных блоков, выглядели очень древними. Освещение обеспечивалось натриевыми лампами – новой технологией газоразрядного освещения.

Время праздников было для Гильдии Воров временем большого урожая.

Они собирали сливки по всем направлениям: жульничество в казино, вымогательство у аристократов и другие виды деятельности.

Они также превратились в настоящих дорожных разбойников, полностью обчищая тех, кто возвращался домой с заработанными кровью и потом деньгами.

Сван, нынешний окружной советник, раньше был как раз такого уровня.

Увидев резко возросшие доходы, советник расплывался в улыбке, мечтая о том, чтобы праздники никогда не заканчивались.

– Эх, скучно как-то. Слишком легко деньги достаются, скучно, – говорил он, откидываясь на стуле и потягивая напиток.

Но тут вошел вор и передал ему письмо. Письмо было отправлено с острова Нора, из Белого порта, с улицы Серебряных деревьев, дом 111.

Этот почтовый штемпель был непростым.

Очень возможно, что это было письмо, написанное самим Диазсом.

Советник остолбенел. Холодный пот выступил на лбу. "Я только вслух сказал, и вот он – прямо в точку?" – подумал он.

Распечатав конверт, он увидел, что это действительно письмо от Диазса.

Никто не знал, кто такой Диазс. Это мог быть фермер, слуга в таверне, мужчина или женщина – никто не знал. Он просто был таинственным координатором всего происходящего.

Диазс, не получив отчёта от Бена, понял, что наверняка что-то пошло не так.

Теперь он не мог просто попытаться украсть вещь обратно. Он должен был использовать всевозможные средства, чтобы запугать Листа.

Благодаря обширной разведывательной сети Гильдии Воров стало известно, что именно Лист ограбил поезд.

Дело стало гораздо проще.

Диазс собирался приказать своим людям полностью разгромить "Чёрный парус" и даже договориться с главным человеком в Небесной гавани, чтобы тот прямо выдал "Чёрный парус".

Главное — отрезать Листу все пути отступления.

И самое главное: нужно было сначала напугать Листа. Власти Алании собирались делать вид, что ничего не произошло, пряча голову в песок, но сам он был другим.

Диазс мог устроить Листу ад на земле, отправив людей распространить информацию о том, что "Чёрный парус" ограбил поезд. С его способностями он вполне мог это сделать.

Тогда чиновники из аланийской армии, под давлением общественного мнения, возможно, отправят людей, чтобы вернуть этих пиратов, и у "Чёрного паруса" с ними начнётся война не на жизнь, а на смерть. Посмотрим, что Лист будет делать.

В ход должно было пойти всё.

Нужны были и экономические санкции. Диазс твёрдо решил сломить "Чёрный парус". Он приказал советнику пустить слух, что любой, кто осмелится вести дела с Листом, станет врагом Гильдии Воров.

Его нужно было заставить до такой степени, чтобы он сам отдал стелу.

В крайнем случае, применить "Призывателя Загробного мира". Как бы то ни было, это дело нельзя было просто так оставить.

Глава 222

Королевский охотничий заказник Лостра.

Там тоже были свои движения.

По идее, дракона должны были доставить сюда давно, но до сих пор ничего не произошло.

Наведя справки у графа Линдена, оказалось, что передача должна была состояться в Небесной гавани, и за перевозку отвечала пиратская группа под названием "Чёрный парус".

Где-то явно произошла накладка.

Однако, поскольку дело было деликатное, нельзя было задействовать официальных лиц, чтобы не спровоцировать международный конфликт и не дать повод императору устроить скандал. Пришлось прибегнуть к услугам посредников.

С их деньгами, они могли себе позволить кого угодно. Самые лучшие специалисты к их услугам.

Сначала, они собирались нанять известного искателя приключений, чтобы он осмотрелся. Девчонка-дракон, была ли она в Небесной Гавани, кто ее задержал или что-то пошло не так – всё это предстояло выяснить. Эта затея должна была удаться.

Граф Линден и представить не мог, что «Черный Парус» окажутся такими наглыми. Передать им девчонку-дракона было всё равно что отдать её на съедение волкам.

Но выбора не было.

Не сделай они так, драконью девчонку, скорее всего, уже поймали бы и вернули в Аран, и шансов на спасение не осталось бы совсем.

Впрочем, графу Линдену сейчас было не до этого. Ситуация в королевстве Бема была накалена до предела. Потомок прежней правящей семьи, его приятель, уже звал его в поход на Ло, чтобы свергнуть глупого короля-марионетку.

Тем временем, в Небесной Гавани.

За полночь.

Основные участники «Черного Паруса» понимали, на что идут. За камень, дракона, огромную кучу золота – всё это не так просто достаётся.

Быстрые деньги имели свои минусы.

Можно было легко погибнуть или сгнить где-нибудь под забором.

После полуночи наступило 28-е число. Послезавтра – последний день года.

У Голиаф глаза были пустые, она постоянно зевала. Она и не думала, что ей придется заниматься подобным.

Похоже, Листер оказался не совсем бессердечным. Он отказал Тане, не стал ее целовать. Он явно все еще побаивался Дрею.

Но полностью порвать с Таней он все равно не смог, всё еще тянуло друг к другу.

На обратном пути Таня была спокойна. Поездка в Аран заставила её повзрослеть, и она не собиралась впадать в отчаяние.

Листер переживал, что Таня одна пойдет домой, но она отказалась от его сопровождения. Тогда Листер попросил Голиаф проводить её и присмотреть, чтобы она не натворила глупостей.

А то раньше, когда отец Тани хотел убить Листера, Таня устраивала целые представления – и вены резала, и в море прыгала, чем Тайлера сильно изводила.

Мередит тоже сказала, что ей нужно поговорить с Листером наедине. Голиаф не думала, что у Мери могли быть чувства к этому негодяю. Скорее всего, это что-то важное.

Голиаф вдруг подумала, что если свести Таню и Листера, то Дрея точно держалась бы от него подальше?

Но тут же одернула себя. Это было бы слишком жестоко по отношению к Тане.

Этот негодяй Листер просто обманул её!

– Не придумывай себе ничего лишнего. Листер – просто подонок. Он недавно еще ко мне приставал. Что в нем хорошего? Всё, что он говорит – это ложь, не верь ему ни единым словом. Лучше вообще с ним порвать.

Голиаф успокаивала Таню. В мире так много мужчин, зачем зацикливаться на одном? Ой, нет, Листер же мужчина, а Таня вроде по мужчинам…

– Дядя усатый самый лучший! Он уже купил мне корабль, всё, что он говорил – правда!

Фафни, которая была с ними, перебила Голиаф.

Листер решил во что бы то ни стало заполучить драконью девчонку. Он уже связался с местными судостроителями в Небесной Гавани. Корабль вроде "Месть Фомака" был вне всяких сомнений исключен.

Фафни не собиралась возглавлять команду из двух сотен головорезов, для нее это была просто игрушка. Поэтому решили построить новый маленький парусник длиной около десяти метров.

Не для долгих путешествий, но до соседнего острова добраться вполне можно.

Уже внесли задаток в тридцать одну золотую монету.

– Кто эта силачка? Я слышала какие-то странные сплетни.

Таня перед приездом слышала разные разговоры, но считала их слухами. Даже если бы у него и была внебрачная дочь, она не могла бы быть такой взрослой.

– Сплетни, конечно, неправда. Это ребенок родственников.

Голиаф не знала, что ответить и выбрала универсальный ответ.

– Вот как, тогда я спокойна.

– Чего ты спокойна? Листер женат, не строй иллюзий. К тому же, он совсем невзрачный, ходит неряшливо одетый, никаких достоинств, и вообще законченный подонок.

– Это потому что у него борода. Ты не видела его раньше.

– Ну и чего ты там в лице нашла…

Голиаф ворчала, но тут же подумала о себе. Почему такой красавицей оказалась именно Дрея? Была бы какая-нибудь другая, как было бы хорошо.

Тем временем.

То, что Голиаф отправила Таню домой, было и желанием Мередит. Ей нужно было кое-что обсудить с Листером.

В холодном пронизывающем ветре.

Мередит никогда не испытывала таких смешанных чувств.

http://tl.rulate.ru/book/134969/6505083