Готовый перевод Naruto: I Have a Time-Space Room Connected to the Past / Межвременное сожительство с Нохарой Рин: Глава 29: Решимость Райкаге, внезапная миссия ранга А

Глава 29: Решимость Райкаге, внезапная миссия ранга А

Окраина города Йокота, заброшенный дом.

— Это секретное нинпо, передаваемое из поколения в поколение ниндзя Суги. К счастью, благодаря вашей поддержке, Райкаге-сама, я смог вернуться целым и невредимым! — Увидев Четвертого Райкаге, которого он так долго ждал, джоунин Скрытого Облака тут же достал свиток и с почтением протянул его.

Четвертый Райкаге, сгорая от нетерпения, взял свиток, даже не взглянув на него, сунул за пазуху и низким голосом приказал: — Амуи, быстро за мной…

— Что случилось? — Увидев мрачное лицо и торопливую походку своего Райкаге, Амуи из Скрытого Облака почувствовал неладное и тут же последовал за ним.

Едва войдя в полуразрушенный дом, он увидел лежащего на каменной плите своего товарища Карая, страдающего от невыносимой боли, и странную опухоль, заполнившую его грудь и живот.

— Карай! — Увидев это, Амуи, не дожидаясь приказа Райкаге, тут же бросился оказывать экстренную помощь.

Но когда он, активировав Технику Мистической Ладони, разобрался в ситуации, и Райкаге объяснил происходящее, сердце Амуи упало.

— Это насекомообразная опухоль, наполненная взрывной чакрой. Она, как паразит, постоянно поглощает чакру Карая и быстро растет, а затем в какой-то момент взорвется! Простите, Райкаге-сама. Я здесь действительно бессилен…

— Даже ты ничего не можешь сделать? — Глаза Четвертого Райкаге наполнились слезами, он посмотрел на подавленного стыдом Амуи и крепко сжал кулаки.

Конечно, он злился не на некомпетентность Амуи. Ему было стыдно за собственную неспособность спасти подчиненного!

Какой же он после этого Райкаге-сама!!

— Эм, Райкаге-сама… — Увидев состояние Райкаге, Амуи вдруг что-то вспомнил, и на его лице появилось подобие радости. — Хотя я не могу спасти Карая, но тот человек в городе точно сможет. Ее называют Святой Целительницей, госпожа Цунаде. Если это она, то проблем точно не будет.

— Принцесса Цунаде из Легендарной Троицы Конохи? Она в этом городке?? — Лицо Четвертого Райкаге изменилось, он был одновременно потрясен и обрадован, словно ухватился за спасительную соломинку.

— Слишком наивно, Райкаге-сама! И Амуи, я запрещаю тебе называть ниндзя из другой страны «госпожой». Я могу умереть, но имя Райкаге Скрытого Облака не должно быть запятнано другими… — Внезапно Карай, находившийся в полубессознательном состоянии, из последних сил выкрикнул, готовый умереть.

Достоинство Каге не терпит посягательств!

Просить Райкаге умолять бывшую вражескую ниндзя из Легендарной Троицы Конохи ради спасения жизни — это нанесет огромный удар по репутации Скрытого Облака, если станет известно.

Даже если его вылечат, он не сможет больше оставаться в Скрытом Облаке. Лучше уж умереть сейчас! И пусть его уважаемый Райкаге-сама не потеряет достоинство Каге, сохранив честь Деревни Скрытого Облака.

— Какое может быть достоинство Каге, если он бросает своего подчиненного на смерть? И какой же я тогда Райкаге!! — Увидев в глазах Карая готовность умереть, Четвертый Райкаге не раздумывая выпалил.

— Райкаге-сама, вы…

— Успокойся, твою жизнь я спасу! И достоинство Каге я тоже сохраню. Амуи, идем искать Цунаде! — Снова прервав Карая, Четвертый Райкаге с решимостью во взгляде одним ударом пробил стену и громко поторопил.

— Да, Райкаге-сама! — Амуи закивал, как болванчик, и тут же повел вперед.

Две фигуры, быстрые, как ветер, в мгновение ока исчезли под покровом ночи…

Тем временем, в резиденции главы города.

— Учитель Какаши, неужели вы знаете ту женщину, которую называют «жирной овцой»? — Увидев редкое для Какаши удивленное выражение лица, Таро почесал голову и с тревогой спросил.

Если знает, то смогут ли они сохранить деньги — это еще вопрос! Вот незадача, его десять тысяч рё…

— Да, это должна быть та, кого я знаю. — Какаши подавил волнение, кивнул и нетерпеливо спросил: — Вы знаете, где она сейчас?

По сравнению с местонахождением Цунаде, миссия ранга C была совершенно незначительной. Даже если она затянется на несколько дней, это не имело значения!

— Когда я возвращался, мне показалось, что они зашли в одну идзакаю. Учитель, вы собираетесь туда?

— Идзакая? — Услышав ответ Ишикавы, Какаши обрадовался и тут же достал пустой свиток, разложив его на ящике с деньгами.

Под удивленными взглядами троицы Ишикавы руки Какаши, словно бабочки, превратились в размытые тени и быстро сложили печати. — Печать!..

Трое увидели, как черная формула запечатывания вырвалась из ладони Какаши, окутав ящик. Затем с хлопком ящик с деньгами превратился в белый дым, был втянут в свиток и запечатан иероглифом «Вещь».

— Это техника запечатывания для хранения. Позволяет запечатывать и переносить некоторые предметы или оружие. — Какаши небрежно объяснил, видя удивленные взгляды троицы, ловко свернул свиток и сунул его в карман.

— Эти деньги я пока подержу у себя. А теперь идем в идзакаю искать ту госпожу.

— Искать кого-то? Мы сегодня не выполняем миссию?? — удивленно спросил Ишикава. Он не ожидал, что Какаши так заторопится, что даже откажется от миссии!

— Если вы готовы ради миссии ранга C отказаться от записи и награды за миссию ранга A, то можете продолжать уничтожать бандитов, я не против. — Какаши легко и непринужденно пожал плечами, затем с насмешливым взглядом посмотрел на троицу.

Как может миссия ранга C сравниться с местонахождением Цунаде, одной из Легендарной Троицы! Об этом даже думать нечего…

— М-миссия ранга А!!

— Н-не может быть! Мы тоже можем выполнять сверхопасную миссию ранга А??

Таро и Джиро одновременно остолбенели, немного не веря в этот внезапный сюрприз.

Награда за миссию ранга А исчисляется десятками тысяч — кто же от такого откажется! Даже для хвастовства это очень громкое имя.

Но миссии ранга А могут выполнять только джоунины или команды чуунинов. Не слишком ли это опасно для них!

— Успокойтесь, эта миссия ранга А не несет никакого риска. Честно говоря, вам действительно очень повезло! — Какаши снова с улыбкой объяснил. Поиски Цунаде или Джирайи — это редкая для Конохи миссия ранга А, не сопряженная с опасностью.

Неожиданно им троим повезло наткнуться на нее в первой же вылазке из деревни. Эта награда — все равно что найти ее на дороге.

Подумав, что Коноха, возможно, снова наладит связь с Цунаде и даже уговорит ее вернуться в деревню, Какаши не смел медлить и тут же велел троим собираться и идти.

— Учитель, можете сказать нам, кто она такая? Почему просто найти ее — это уже миссия ранга А?? — Идя по улице городка, Ишикава попутно спросил.

Это была законная возможность получить информацию о Цунаде, и он, естественно, не мог ее упустить.

И пока Ишикава говорил, двое младших братьев тоже с любопытством посмотрели на Какаши, ожидая ответа.

— Тот человек, говорите! — Какаши остановился, поднял голову к безлунному, мрачному ночному небу, его взгляд был полон грусти. — Если это действительно тот человек, то она — легендарный ниндзя нашей Конохи, одна из Легендарной Троицы Конохи, чье имя гремело по всему миру шиноби во время Второй Мировой Войны Шиноби, известная как Святая Целительница, госпожа Цунаде…

— Легендарная Троица… Святая Целительница… госпожа Цунаде?? — Услышав это внушительное имя, Таро сглотнул и тихо повторил.

— Учитель Какаши, неужели она сильнее вас?? — тут же спросил Джиро. О легендах он ничего не знал и мог ориентироваться только на учителя Какаши.

Ведь, по словам старшего брата Ишикавы, имя учителя Какаши тоже было легендой, известной во всех странах!

— Я? — Какаши опешил, услышав вопрос, затем криво улыбнулся. — По сравнению с госпожой Цунаде, разница между нами такая же, как между вами и мной.

— Что??

— Не может быть…

Двое младших братьев снова изумленно вскрикнули, совершенно не веря в такую разницу. Хотя они и не до конца осознавали силу Какаши, но представляли, что он может легко их одолеть.

Неужели та азартная женщина, которой так не везет в азартных играх, действительно настолько сильна??

【Скромничаете, учитель. Вы же знаменитый Хатаке «Пятьдесят на Пятьдесят»! Даже если и есть разница, она не такая уж большая, как между нами и вами!】 — мысленно проворчал Ишикава и указал вперед.

— Учитель, та идзакая совсем рядом, за тем поворотом…

http://tl.rulate.ru/book/134938/6366257