Готовый перевод Naruto: I Have a Time-Space Room Connected to the Past / Межвременное сожительство с Нохарой Рин: Глава 28: Щедрость Ишикавы, Какаши ошеломлен

Глава 28: Щедрость Ишикавы, Какаши ошеломлен

— Ст-старший брат, мы так не нарушим правила ниндзя? — На ярко освещенной улице городка Таро сглотнул и дрожащим голосом спросил.

Однако руки его очень честно мертвой хваткой вцепились в ящик с деньгами, а глаза, словно высматривая вора, осматривали все вокруг, будто любой прохожий мог попытаться отнять деньги!

— Думаю, нет. В деревне есть правило, что ниндзя не могут использовать ниндзюцу для грабежа, но мы же не нарушали запрет! К тому же, это они первые начали! — взволнованно ответил Джиро, его лицо раскраснелось.

Это же триста тысяч! Не три тысячи и не тридцать тысяч! Возможно, они за всю жизнь столько не заработают.

Ишикава молча кивнул в знак согласия.

В настоящем мире ниндзя, естественно, существует своя система правил, особенно касающихся денег.

Для поддержания стабильности системы деревень ниндзя и обеспечения их устойчивого развития в мире шиноби существует консенсус: ни действующим ниндзя, ни отступникам не позволено использовать силу для эксплуатации и грабежа богатств.

Вознаграждение можно получать только за выполнение миссий или через другую обычную коммерческую деятельность, например, непристойные романы Джирайи, торговля лекарственными травами клана Нара и так далее…

Ведь ниндзя ничего не производят. Если они действительно будут полагаться на силу и грабеж, мир потеряет порядок, различные отрасли не будут процветать, а наоборот, придут в упадок.

Когда гнездо разорено, разве уцелеют яйца?

В такой хаотичной ситуации из-за нехватки ресурсов среди ниндзя, естественно, разгорится еще более жестокая борьба, которая приведет к порочному кругу, и каждое последующее поколение будет слабее предыдущего, пока все не придет в упадок…

Поэтому даже ниндзя-отступники, если у них хоть немного мозгов, не станут рубить сук, на котором сидят!

А обычные ниндзя связаны правилами деревни. Если не хочешь сидеть в тюрьме или стать отступником, лучше честно соблюдать правила.

Хотя при таком железном законе иногда и появляются какие-то идиоты, нарушающие правила, но в целом это не наносит большого вреда.

Именно поэтому Ишикава не убивал и не вымогал больше, а вместо этого достал протектор Конохи, чтобы запугать босса казино.

Триста тысяч рё — это, конечно, многовато, но у него были основания, к тому же это были деньги Цунаде, так что он мог их «переварить». Если бы он зашел дальше, то, возможно, его бы наказала деревня или на него бы объявили охоту люди босса казино.

Ишикава не верил, что, убив владельца казино, можно навсегда избавиться от проблем. И уж тем более он не хотел навлекать на себя лишние хлопоты, постоянно опасаясь мести, и попадать под прицел подпольной биржи обмена денег, будучи всего лишь генином.

— Черт, почему я тогда не поверил старшему брату! — Внезапно младший брат Джиро с силой ударил себя по щеке и с досадой воскликнул, выведя Ишикаву из задумчивости.

Если бы он тогда вложился, сейчас у него было бы несколько десятков тысяч. Ведь старший брат Ишикава смог выиграть тридцать тысяч, а его первоначальный взнос был не меньше.

Мгновенно до взволнованного Таро тоже дошло. Да, триста тысяч рё — это много, но к ним это не имело особого отношения…

Посмотрев на ящик с деньгами, Таро почувствовал себя так, будто у него умерли родители! Он мысленно проклинал себя за то, что решил поумничать и не последовал за старшим братом.

— Что ж, вы двое, не расстраивайтесь так сильно. Мы же говорили: делить радости и горести вместе! Я раньше выиграл тридцать тысяч рё, давайте разделим поровну, каждому по десять тысяч. А остальные деньги? Это компенсация казино за мой моральный ущерб, у вас ведь нет возражений? — Глядя на убитых горем младших братьев, Ишикава вздохнул и щедро сказал.

Хотя ему было немного жаль денег, но как старший брат он должен был в этот момент немного «пустить кровь». Иначе как он потом будет старшим братом? Какой лидер, не приносящий выгоды своим подчиненным, имеет право приказывать им усердно работать?

Только из-за лица? Насколько же они тогда были бы глупы!!

— Правда? Спасибо, старший брат…

— Нет возражений, нет возражений! Это ты заслужил, старший брат!

Мгновенно двое младших братьев, которые только что были в унынии, радостно закричали, всем своим видом показывая готовность умереть за того, кто их ценит!

Это же десять тысяч рё! Раньше они и мечтать о таком не могли, а теперь получить десять тысяч рё на халяву — какие тут могут быть возражения!

Хотя старший брат взял больше, но, как он и сказал, это было его заслуженно.

— Ну хорошо, тогда мы сейчас возвращаемся к учителю. — Взглянув на ящик с деньгами, Ишикава с сожалением отказался от мысли продолжать поиски Цунаде.

Таскать с собой столько денег неудобно и небезопасно, лучше отдать их на хранение Какаши. К тому же, сегодня вечером у них еще миссия, времени уже мало!

— Да, старший брат! — Младшие братья, естественно, беспрекословно подчинились и, гордо вышагивая, последовали за Ишикавой по улицам и переулкам к резиденции главы города.

Тем временем, на другой улице.

— Госпожа Цунаде, где вы нашли золотую жилу? Почему я не знаю?? — Следуя за Цунаде, Шизуне, обнимая поросенка Тон-Тона, взволнованно спросила.

Если действительно найдена золотая жила, то можно будет легко рассчитаться с огромными долгами, да еще и крупно заработать, не придется больше прятаться…

— Золотая жила? Когда это я говорила про золотую жилу?? Я только сказала, что нашла на горе вот такой маленький кусочек золота, а они сами настояли на том, чтобы одолжить мне деньги. — Цунаде лениво махнула рукой, показывая пальцами размер золотого самородка величиной с камешек.

— Что? Нет никакой золотой жилы! — Мгновенно, услышав эту новость, Шизуне словно громом поразило.

Вспомнив, как Цунаде, превратившись в ребенка, клятвенно обманывала троих сборщиков долгов, заставив их поверить и увеличить заем, выдав несколько миллионов, она побледнела.

— Мошенничество! Это же мошенничество! Госпожа Цунаде, вы действительно… — При мысли о снова нависших многомиллионных долгах Шизуне не удержалась и горестно вскрикнула.

Внезапный крик мгновенно разнесся по улице, привлек внимание проходивших мимо людей.

— Это?.. — Едва свернув за угол, Ишикава услышал крик, остановился и посмотрел в ту сторону.

В свете уличных фонарей он смутно разглядел Цунаде и Шизуне, входящих в идзакаю. Очевидно, они собирались напиться!

【Отлично! Раз уж они сегодня вечером пьют здесь, значит, завтра еще будут в городе… Такой шанс нельзя упускать, нужно им воспользоваться!】 — Ишикава внутренне ликовал и, не подавая вида, повел младших братьев дальше.

А на другом углу улицы, где находились Ишикава и его товарищи, один джоунин с протектором Скрытого Облака на лбу тоже удивленно обернулся. — Цунаде? Неужели та самая, из легенд??

Однако, вспомнив о своей миссии, джоунин Скрытого Облака тут же отбросил любопытство и, повернувшись, направился в условленное место на встречу с Райкаге.

Резиденция главы города.

— Я отправил вас собирать информацию? А вы что, грабить пошли?? — Глядя на ящик с деньгами перед собой, Какаши остолбенел.

Триста тысяч рё для него были пустяком, но для таких генинов, как Ишикава, это была огромная сумма.

Что же эти трое натворили??

— Учитель, вы так шутите! Как мы могли нарушить правила ниндзя и пойти грабить! Это мы выиграли. Пожалуйста, учитель, помогите нам сохранить их. — Ишикава закатил глаза. Грабить — такое низкое дело, он бы на такое не пошел.

Ну, вынужденное вымогательство — это еще куда ни шло.

— Выиграли? Вы ходили играть на деньги? Да еще и выиграли триста тысяч рё?? — Какаши посмотрел на Ишикаву, который нес какую-то чушь, его лицо помрачнело, а во взгляде читалось: «Ты что, меня за дурака держишь?»

— Учитель Какаши, старший брат не врет! Мы в казино встретили женщину, которую называли «жирной овцой»… — Младшие братья, увидев это, тут же наперебой принялись объяснять, боясь вызвать недоразумение у учителя.

— Казино? «Жирная овца»? Женщина? Постойте… неужели это!! — Услышав сочетание этих трех слов, Какаши опешил, немного не веря своим ушам.

Точно, это наверняка была та самая госпожа…

http://tl.rulate.ru/book/134938/6366255