Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 41

На следующее утро.

Нью-Йорк.

Отель «Континенталь».

Это не обычная гостиница. Сюда заселяются не простые постояльцы, а особый контингент вроде наемных убийц. Здесь киллеры могут спокойно отдохнуть, не опасаясь за свою жизнь. Им доступны комфортные номера, вкусная еда и безопасное хранение.

Из-за большого количества собравшихся убийц «Континенталь» превратился в своего рода информационный центр. Киллеры могут обмениваться данными или торговать друг с другом. По сути, это гильдия искателей приключений, только для людей определенной профессии.

Но Томми пришел сюда не за заданиями. У него было другое дело. Вчера вечером ему сообщили, что работодатель готов расплатиться с ним прямо в номере отеля «Континенталь».

Томми вошел в гостиницу, подошел к стойке регистрации, готовый забрать то, что ему причиталось. Он думал, что в номере его ждет ключ от спорткара и кое-какие документы на машину. Но оказалось, все совсем не так, как он ожидал.

– Ваш номер 404, вот ключ, – сообщила ему девушка за стойкой.

Уже тогда Томми почувствовал что-то неладное. Когда он подошел к двери номера, открыл ее ключом, он наконец понял, что происходит.

Прямо перед ним громоздились сумки. Он открыл одну, и точно – она была набита пачками денег.

– Понимаю, – пробормотал Томми.

Он все еще не мог поверить, что работодатель оказался настолько щедрым: 5 миллионов долларов наличными, да еще и суперкар. Выходит, все эти деньги, которые он даже не стал отмывать, были предназначены для него. Но вот незадача – потратить он их не мог.

В итоге Томми оказался в странной ситуации: сам жив, деньги есть, но пользоваться ими нельзя.

Если бы он рискнул потратить эти деньги на покупку роскошных домов, яхт и спорткаров, Налоговая служба обязательно тут как тут объявилась бы на пороге.

Как всем известно, в системе правоохранительных органов США Налоговая служба — одна из самых суровых.

Даже золото, главный человек подземного мира Нью-Йорка, обязан исполнять обязанности налогоплательщика.

— Похоже, идею открыть ресторан нужно воплотить как можно скорее.

Такие огромные суммы денег невозможно просто положить в банк, иначе можно нажить себе большие проблемы.

Единственное решение для Томми — открыть ресторан, чтобы выбраться из такого затруднительного положения.

Изначально он планировал быстро завоевать рынок за счёт дешевизны и вкусной еды, постоянно открывая новые филиалы.

Но сейчас, похоже, придётся изменить план.

Причина очевидна.

Все эти пачки банкнот в чемоданах — по 50 долларов.

В США мало кто пользуется такими крупными купюрами.

В конце концов, какой фастфуд принимает только 50-долларовые купюры?

Понятно, что это выглядит очень подозрительно.

Поэтому, если Томми хочет потратить эти деньги, ему придётся превратить дешёвую закусочную в высококлассный бизнес-ресторан.

Это всё равно что превратить заведение с бургерами в "Бургер Кинг" или даже что-то выше.

— Это, похоже, не сильно отличается…

Томми держался за подбородок, размышляя.

Некоторый опыт из его прошлой жизни, похоже, может пригодиться.

Шикарный интерьер, реклама со звёздами, разнообразные маркетинговые кампании…

Хотя на этом пути много неудачников.

Но это не совсем неправильный путь, есть много успешных примеров.

К тому же, у Томми есть секретный рецепт вкусных крабовых котлет, у него есть абсолютное фирменное блюдо. О бизнесе не стоит беспокоиться.

Конечно, первоначальные затраты на рекламу могут быть намного выше, чем планировалось.

Конечно, это тоже хорошо. Так он сможет получить свои пять миллионов долларов как можно скорее. Каждый законченный день приносил ему облегчение.

– Вот что значит начинать с нуля, – подумал он.

В Италии Томми не нужно было беспокоиться о таких мелочах. Там была Джанна и её семья Каморра, которые могли решить любой вопрос без лишних хлопот. Но в Нью-Йорке всё было по-другому. Томми приходилось всё делать самому, шаг за шагом создавая свою основу.

В целом, это был выбор между свободой и удобством. Получая полную свободу действий, он, естественно, терял прежние комфортные условия.

Томми взял телефон в номере и позвонил на ресепшен, попросив нескольких сотрудников помочь ему спустить чемоданы вниз.

Возле отеля "Континенталь" стоял Ким Ён, который приехал по звонку Томми забрать его багаж. Увидев гору чемоданов, он не смог сдержать удивления.

– Босс, это весь ваш багаж?

Когда Томми звонил ему, он просто сказал, что багаж, сданный вчера, находится здесь и нужно приехать его забрать. Ким Ён и представить не мог, что этого багажа будет так много.

– Нет, босс, слишком много, всё не влезет.

Они потратили полдня, пытаясь утрамбовать несколько чемоданов в машину. Но даже после этого остался ещё один, самый маленький. Томми пришлось сесть в переднее кресло, еле-еле уместив всё в машину.

Когда они добрались до многоквартирного дома, где жил Ким Ён, оба были вымотаны. В этот момент Томми почувствовал что-то новое, незнакомое. Оказывается, таскать вещи может быть так тяжело.

– Всё-таки, нужно иметь людей рядом, – подумал он.

Закончив с вещами, Томми сел на диван, включил телевизор и настроил канал. Слушая звук телепередачи, он размышлял о своих делах.

Цзинь хоть и показывал себя способным, но пока был на испытательном сроке. Поэтому Томми не мог полностью ему доверять. Когда случалось что-то важное, Томми приходилось всё делать самому, чтобы нигде не проколоться.

Но так бесконечно продолжаться не могло. Он же не может всегда в одиночку решать все проблемы. Вот только найти нужного человека не так просто. Это реальная жизнь, а не кино или игра. Здесь нельзя просто так махнуть рукой, и чтобы на тебя сразу посыпались помощники, толпами. Чтобы люди были верны тебе, готовы пойти за тобой хоть в огонь, нужно сначала по-настоящему вложиться в них, показать им, что будущее рядом с тобой – это выгодно и безопасно.

– А знаете что? Думаю, мне стоит открыть свою охранную фирму. Тогда будет легальная возможность набирать людей, не привлекая особого внимания, – подумал Томми.

И тут же решил, что Цзинь мог бы с этим помочь. Цзинь, конечно, хорош в делах, где нужна сила и решительность, но если говорить о деньгах, законах и прочих бумажных делах, он и рядом не стоял с Цзинем – студентом юридического факультета Нью-Йоркского университета.

Подумав о делах, Томми переключился на личные обиды. Есть один человек, который его сильно разозлил. Томми уже звонил Кену и выведывал всё, что можно, об этом типе.

Как только Томми закончит со всеми текущими делами, он отправит этого парня, да и всю его семейку, прямиком в ад!

http://tl.rulate.ru/book/134931/6271228