Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 30

Нью-Йорк. Аэропорт.

Томми вышел из "рукава" аэропорта, таща за собой чемодан. Его глаза под темными очками внимательно осматривали все вокруг. Казалось, он не просто смотрел, а искал кого-то.

В другой части зала уже давно ждала Джин.

Она все никак не могла выбросить из головы мысли об оплате учебы.

Нью-Йоркский университет, конечно, замечательное место, но и стоимость обучения там соответствующая.

Десятки тысяч долларов в год, и так все четыре года.

Даже если сложить все ее накопления, их, пожалуй, не хватит и на один год.

Вспомнив, что она еще не заплатила за квартиру за прошлый месяц, Джин совсем приуныла.

В конечном счете, все упирается в деньги.

Если бы у нее была богатая семья, разве стала бы она так переживать?

Но, к сожалению, ей с семьей не повезло.

Отец рано умер от болезни, оставив их с мамой вдвоем.

Но если бы дело было только в этом, было бы ещеNothing.

Однако ее мать оказалась хронической алкоголичкой, пьяной целыми днями, без проблеска трезвости.

Когда пьянела, то меньше всего что могла сделать - это оскорбить. А чаще всего доходило до рукоприкладства.

Поэтому Джин и не выдержала, ей так сильно хотелось уехать из дома.

Именно поэтому она потом и уехала подальше от Нью-Мексико, от своего родного города, где прожила больше двадцати лет, и приехала учиться в Нью-Йорк.

Вокруг стоял гул голосов.

Множество людей выходили из разных выходов.

Джин тряхнула головой, прогоняя прочь неприятные воспоминания о прошлом, взяла себя в руки, подняла повыше табличку с именем и внимательно осматривала каждого выходящего.

– Мне бы, конечно, позвонить, или хотя бы фотографию иметь…

Дядя позвонил так внезапно, что Джин совершенно забыла о самых элементарных вещах.

Из-за этого она совсем не знала, как выглядит этот человек, и могла только надеяться, что он сам ее увидит по табличке и подойдет.

Хотя Джин уже кое о чем догадывалась.

Ее дядя, который жил далеко в Италии, никогда не рассказывал, чем он занимается.

Но Джин кое-что подозревала.

Память у неё была хорошая. Всплывали даже события из далёкого детства.

Пьяная мать часто несла всякий бред. Иногда вспоминала прошлое, рассказывая про «крутые дела» отца и дяди.

Словом, про ограбление банка, которое случилось много лет назад.

Ким не особо верила матери.

Ну кто воспринимает всерьёз пьяные россказни?

Да и если бы отец и вправду ограбил банк, жили бы они не так бедно.

Не пришлось бы голову ломать, где деньги на учёбу взять.

Но одно она знала точно.

Дядя и вправду замешан в чём-то нехорошем.

Иначе бы полиция в детстве не приезжала к ним домой с дурацкими вопросами.

А значит, и друзья у дяди тоже те ещё типы.

Пока она так размышляла, Томми уже вышел из самолёта. Пройдя по коридору, увидел большую вывеску, взял чемодан и пошёл сквозь толпу.

Он шёл быстро и не успел далеко уйти, как столкнулся с кем-то.

Оба сказали «извините», подхватили свои чемоданы и разошлись в разные стороны.

– Ким Белли, Ким Белли Вакслер?

Услышав своё имя, Ким мигом обернулась и увидела того, кого должна была встретить.

У него были слегка растрёпанные волосы, серьёзное и холодное лицо, густые брови, немного приподнятые, глубокие выразительные глаза, высокий нос, плотно сжатые губы и волевой подбородок.

На нём был дорогой костюм сине-фиолетового цвета, сшитый из качественной ткани, чёрная рубашка под ним и блестящие чёрные туфли на ногах.

Почему-то при виде такого Томми, Ким невольно вспомнила гангстерские фильмы и образ Крёстного отца.

Они будто слились воKим единое целое.

Разница лишь в том, что Томми был слишком молод, чтобы произвести на неё впечатление.

– Да, я Джин Берли Уакслер, можете называть меня просто Джин. – Джин представилась сама, крепко пожав ему руку.

Затем она взяла табличку с его именем, которую держала до этого, и пошла впереди, показывая дорогу и расспрашивая Томми о его планах.

– Сначала нужно найти место.

– Если так, я знаю один отель. Обстановка там и сервис очень хорошие, думаю, он вам подойдет.

– Отель...

Томми задумался. Отель не слишком подходил для его целей, ведь ему нужно было место, где никто не будет лезть в его дела. Ему хотелось чего-то более уединенного.

– Кстати, Джин, ты живеёшь одна?

– Я? – Джин явно удивилась, но быстро поняла намёк Томми.

Да, она жила одна и могла бы предоставить ему свой диван, где он мог бы переночевать. Но они только что познакомились, еще совсем чужие люди. Она совершенно не знала, чем занимался Томми и кто он вообще. В такой ситуации пускать незнакомца к себе домой было просто опасно. Если бы что-то случилось, она не смогла бы себя простить.

Однако следующая фраза Томми тут же развеяла её сомнения.

– Как насчет двухсот долларов в день? Если сможешь еще и трехразовое питание обеспечить, я добавлю сотню.

– Это…

Джин захотелось отказаться. Но сумма, которую предложил Томми, была очень щедрой. Двести долларов за проживание и сто за еду – триста долларов в день. За десять дней это три тысячи, а за месяц – почти десять тысяч. Если бы он прожил у неё целый год, она могла бы оплатить почти два года обучения. Такая сумма позволила бы Джин не искать подработки, а спокойно учиться на юриста, приближаясь к своей мечте.

После долгих раздумий Джин наконец кивнула и согласилась.

– Днем по будням я могу быть в школе, и у меня не будет много времени на приготовление обеда.

– Это не проблема, – махнул рукой Томми.

Подумаешь, обед. Легко можно поесть где-нибудь снаружи. К тому же, не только ради уединённости он так поступал. Перед отъездом в Нью-Йорк он обещал Кену хорошо присмотреть за Кимом, чтобы тот хотя бы не беспокоился о деньгах. Конечно, Томми мог просто дать денег, но это задело бы чужое самолюбие. Даже если бы он захотел дать, Ким мог и не принять. Но если использовать другой способ, под видом платы за жильё, чтобы помочь с деньгами, то даже если Ким и догадается о его намерениях, ему будет гораздо спокойнее. Так у него будет хоть какой-то выход.

Но была и более веская причина, скрытая за всем этим. В случае чего, проживание под одной крышей с Кимом давало ему своего рода алиби. Это позволяло ему действовать более свободно, не привлекая внимания полиции.

http://tl.rulate.ru/book/134931/6270648