Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 29

Самолет.

Первый класс.

Сидя в своем кресле, Томми закрыл глаза и задумался о том, что будет делать по прибытии в Нью-Йорк.

Перед отъездом он встречался с Джианной. Она велела ему расслабиться, не беспокоиться о семейных делах и просто считать эту поездку путешествием.

Но Томми так не думал. Вернуться через несколько лет и бездействовать — это не в его стиле. На этот раз в Нью-Йорке ему предстояло провернуть большое дело.

Конечно, не ради семьи. С самого начала он никогда не принимал близко к сердцу эту так называемую семью Каморра. Все его усилия были направлены лишь на одну возвышенную цель: построить свою собственную огромную империю.

И ради этого ему нужно было приложить максимум усилий.

Он размышлял: сначала погрузиться в криминальный мир, накопить побольше денег, собрать верную команду. Когда придет время, он очистит репутацию и с помощью накопленных средств заведет полезные знакомства с влиятельными людьми. Используя их связи, он займется законным бизнесом.

Например, откроет ресторан быстрого питания, потом расширит сеть, создаст франшизу по всему Нью-Йорку, а затем и по всей Америке. Укрепившись в ресторанном деле, он использует его как плацдарм для расширения своего влияния и проникновения в другие отрасли.

Весь процесс напоминал тщательно выстроенное домино. Если начало будет положено как следует, остальное пойдет как по маслу!

И если он все это осуществит, то откроет множество новых достижений, получит кучу очков, что позволит ему чаще крутить рулетку и становиться сильнее!

Таков был грандиозный план Томми.

Однако одно Томми понимал очень четко.

Все это одному ему не провернуть. Даже если бы он мог клонировать себя, он бы все равно умер от усталости.

Поэтому ему нужен был рядом способный помощник.

Словно Бэтмену нужен Робин, так и ему нужен свой верный Робин.

— Интересно, а этот по имени Король действительно так хорош, как о нем говорил Кен...

Размышляя о помощнике, Томми вдруг вспомнил слова Кена.

Если этот Цзинь действительно подойдёт ему, это сэкономит ему кучу хлопот. Конечно, способности – это одно. Ему ещё нужно понять, что Цзинь за человек и можно ли ему доверять. Для этого нужно время, так что пока отложим.

Пока он думал, самолёт плавно взлетел. Стюардесса объяснила, что делать в чрезвычайных ситуациях.

Через несколько минут задремавший Томми почувствовал чьё-то приближение. Он открыл глаза и увидел: к нему подошла красивая блондинка-стюардесса. Она склонилась и мило предложила услуги.

– Добро пожаловать на борт, я стюардесса и рада вам помочь. Господин Версетти, что будете пить?

Голос у стюардессы был приятный, внешность тоже. Типичная блондинка-красавица. Но в обслуживании был минус: она была слишком уж навязчивой, до такой степени, что это раздражало. А Томми реагировал довольно равнодушно.

– Бокал красного вина, пожалуйста.

– Хорошо. Что-нибудь закажете?

– Нет, не стоит беспокоиться.

Томми удивился: чем холоднее он был, тем настойчивее становилась стюардесса. Вместо того чтобы уйти, она, наоборот, принялась подробно рассказывать о меню и расспрашивать его о самочувствии. Когда же, наконец, поняла, что Томми по-прежнему безразличен, распрямилась и ушла, явно расстроенная.

Вернувшись в служебное помещение, стюардесса лишь вздохнула. Пассажиры первого класса, тем более с таким высоким уровнем членства, обычно очень богаты или влиятельны. Небольшая сумма от них могла бы покрыть её расходы надолго. А этот пассажир ещё и оказался молодым и симпатичным.

Сопровождать такого гостя гораздо приятнее, чем возиться с теми стариками. Жаль, что он в ней не заинтересован. Это вызвало лишь глубокое сожаление у стюардессы.

В салоне первого класса.

Подали заказанный Томми стейк. Но на этот раз пришла не та светловолосая стюардесса, а девушка латиноамериканской внешности, со здоровой смуглой кожей и черными волосами.

– Ну что ж, я, похоже, пользуюсь популярностью.

Да, я теперь популярный!

Посмотрев на записку под тарелкой и номер телефона на ней, Томми только беспомощно покачал головой, свернул её и отбросил в сторону.

Томми – мужчина, и, конечно, у него есть свои мужские слабости. Однако он не такой легкомысленный, и у него есть свои требования к тем, с кем он… проводит время. Лучше поскорее забыть об этих двух чересчур пылких стюардессах. Ему все-таки больше по душе скромность, или, скажем так, чистота.

Он думал, что этого заявления будет достаточно. Но Томми никак не ожидал, что всего через несколько минут к нему подойдет… еще один человек. И на этот раз это был стюард с каштановыми волосами.

– Да что за чертовщина!

В одно мгновение лицо Томми потемнело, а на затылке волосы встали дыбом. Что, чёрт возьми, здесь происходит?! Как такое недоразумение могло стать настолько серьезным?! Если бы он не думал о последствиях, он бы выхватил из инвентаря свой М500 и прострелил бы им всем головы.

– Я скажу это в последний раз: кто бы это ни был, не подходите ко мне и не беспокойте меня до конца полета!

После нескольких прерываний терпение Томми лопнуло. Увидев, что он разгневан, никто на борту больше его не беспокоил. Наконец, Томми смог спокойно отдохнуть и провести этот долгий перелет в мире и покое.

...

Нью-Йорк.

Аэропорт.

Кимберли Векслер стояла в зале ожидания, держа табличку со своим именем. Время от времени она поднимала глаза, глядя на выход, высматривая гостей, которых ей нужно было встретить.

Сегодня был особенный день. Изначально она планировала отправиться на собеседование в юридическую фирму и подать заявление на работу в архив.

Это было ее второе собеседование. На прошлом она отлично поговорила с HR-менеджером и почти получила работу сразу на месте, но из-за правил фирмы нужно было соблюсти формальности, поэтому сегодня назначили второе собеседование.

Однако, как только она накрасилась, оделась и собралась выходить, ей позвонил дядя из Италии. Он велел срочно ехать в аэропорт – скоро прибудет гость.

Ким сначала хотела отказаться. Это собеседование очень важно, ей нужна работа, чтобы оплатить учебу в колледже. Но на другом конце провода дядя, которого она давно не видела, намекнул, что приезжает очень богатый человек. Он хочет купить недвижимость в Нью-Йорке и заняться кое-каким небольшим бизнесом. Дядя дал понять, что если она согласится помочь, комиссия будет приличной.

Услышав это, Ким задумалась. Это действительно хорошая возможность.

Так она и оказалась здесь, в аэропорту, чтобы встретить богача из Италии.

http://tl.rulate.ru/book/134931/6270628