Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 16

В тюремной палате закончилась настоящая драма.

Джианна быстро поднялась с кровати, торопливо оделась, кивнула на прощание и поспешила уйти. У нее было много дел дома, не до долгих визитов. Сегодняшнее посещение тюрьмы было особой удачей.

Томми посмотрел на удаляющуюся спину Джианны, и его взгляд стал задумчивее. У него был план еще до того, как он попал в тюрьму. Джианна должна была помочь с досрочным освобождением, а Сара обеспечивала ему комфортную жизнь внутри, будучи незримой опорой. Эти двое должны были дополнять друг друга, давая эффект больше, чем просто два. Но неожиданный приход Джианны разрушил его планы и испортил только что налаженные отношения с Сарой. Неприятностей избежать не удалось.

Томми не стал тратить время на раздумья о прошлом. Время еще было, и он верил, что сможет все исправить и снова наладить отношения с Сарой. Однако это было делом будущего. Он понимал: попрощавшись с Джианной, сразу идти к Саре – это выглядело бы как свинство даже в его глазах. Что уж говорить о том, что подумает Сара?

Часы на стене мерно отсчитывали секунды.

В соседний медицинский кабинет зашел незваный гость.

— Доктор Сара, вы должны дать ответ по состоянию здоровья Томми Весея, — это был Белик.

Всего пару недель назад он уже приходил сюда, пытаясь забрать Томми Весея в карцер. Из-за вмешательства Сары ему тогда не удалось, и этот чертов Томми Весей счастливо избежал наказания.

«Проклятый ублюдок!» — только подумал Белик, и в нем вспыхнул гнев.

Несчастье устроил Томми Весей, а расхлебывать пришлось ему! Его не только отчитало тюремное начальство, но еще и урезали зарплату. Это очень расстроило Белика и наполнило его злобой.

— Нельзя дать этому парню снова уйти! — прошептал он себе под нос.

В душе у него кипело негодование, но Белик, обращаясь к медсестре Саре, старался сдержать свои эмоции и сохранять дружелюбный тон.

– Доктор Сара, я видел результаты анализов Томми Веси. Там сказано, что его раны вроде как зажили. Это правда?

– Просто подживать, капитан Белик, – ответила Сара.

Между больничной палатой и медицинским кабинетом была всего лишь стена, поэтому Сара прекрасно слышала всё, что происходило внутри, и понимала, что Томми её предал. Это причиняло ей боль и разочарование. В идеале, она должна была разорвать с ним отношения, чтобы уберечься от дальнейших страданий. Но почему-то сердце не желало подчиняться голосу разума.

Эта внутренняя борьба проявилась в том, что Сара сама не заметила, как начала оправдывать Томми.

– С точки зрения врача, мистеру Веси всё ещё нужно полежать в больнице несколько дней, чтобы по-настоящему избежать возможных осложнений, – неуверенно проговорила она.

"Опять эта песня!" – подумал Белик. Чем больше Сара защищала Томми, тем сильнее он злился. Он вспомнил, что десять дней назад Сара говорила ему то же самое. Какая, к чёрту, инфекция? Неужели она и правда считает его дураком? Или у них с Томми действительно всё так хорошо?

– Ладно, доктор Сара, мне нужно кое-что прояснить, – прервал её Белик, не скрывая своего раздражения. – Выписка Чайного пакета запланирована на завтрашнее утро. Мне кажется, я выразился достаточно ясно, и вы должны понять, о чём я говорю.

Белик говорил прямо, и Сара, конечно, поняла его намёк. Чайный пакет, другой участник той драки, пострадал куда сильнее Томми, чуть не отправившись на тот свет. И если даже такому тяжелораненому разрешили выписаться, то у Томми не было никаких оснований оставаться в больнице.

Поэтому, даже если Сара и была пристрастна, сейчас она поступила действительно мудро.

Но всё же она упорно боролась за последнее слово для Томми.

Белик нахмурился, ему стало неприятно. По его разумению, он не хотел терять ни секунды и сразу же хотел заняться Томми.

Но сейчас Сара говорила спокойно, и ему пришлось немного подождать, даже если ему не хотелось. В конце концов, он согласился.

[Система: один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один, один!]

Временно он оставил Томми в покое до завтра.

В конце концов, заключённый не сбежит.

Да и три месяца изоляции Томми точно не избежать.

Думая так, Белик почувствовал облегчение, развернулся и вышел.

Через несколько минут после его ухода Сара вышла из медпункта и вошла в соседнюю палату. Она сама рассказала Томми обо всём, что произошло.

Закончив говорить, Сара сразу же развернулась, оставив Томми одному и не обернувшись, ушла.

Томми понял, что на этот раз Сара действительно расстроена.

Но сейчас у него были более важные дела на уме.

– Три месяца изоляции, это не шутки.

В тюрьме худшее наказание – это одиночная камера.

В пространстве шести-семи квадратных метров, жить одному три месяца.

Может показаться, что это пустяк, и большинство людей могут это выдержать.

Но на самом деле, это далеко не так просто, как кажется.

Вначале заключенные могут почувствовать комфорт от того, что их не беспокоят, и наслаждаться жизнью с трёхразовым питанием, просто лежа на кровати.

Но со временем всё меняется.

Здесь нет мобильных телефонов, компьютеров, нет развлечений.

Заключенные не могут развлекаться сами, и их напряжённые нервы не могут расслабиться.

Нет окон, чтобы увидеть внешний мир, а свет над головой всегда горит.

В такой обстановке преступникам казалось, будто день и ночь поменялись местами. Они теряли чувство времени, им было трудно понять, как долго они находятся здесь. Постепенно они становились вялыми, теряли интерес даже к еде и питью. В отчаянии они пытались сбежать, но все попытки заканчивались неудачей. В конце концов, они начинали бредить, разговаривать сами с собой, становились отрешенными, их глаза тускнели. Можно сказать, что даже самые жестокие преступники, пройдя через «маленькую темную комнату», выходили оттуда сломленными.

Но для Томми одиночное заключение могло быть не таким уж ужасным. Он только что получил талант к боевым искусствам от Искалеченного Леопарда, и ему просто нужно было подходящее место для тренировок. Проблема была в том, что изоляция означала бы для него три месяца отрыва от внешнего мира. Это очень долго, за такое время Сара могла его забыть. И даже связь с Джайной, скорее всего, оборвется.

– Так не пойдет, – подумал Томми. Неприятные последствия разрыва с Сарой – это одно. Но без Джайны некому будет помочь ему с условно-досрочным освобождением.

Значит, во что бы то ни стало, Томми должен избежать изоляции. И первое, что для этого нужно сделать, – избавиться от Белика, этого надоедливого типа, который постоянно к нему цеплялся!

http://tl.rulate.ru/book/134931/6269752