Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 13

Время шло, и вот уже десять дней пролетели незаметно. Все это время Томми жил в лазарете, и Сара заботливо ухаживала за ним каждый день. Они проводили много времени вместе, и Томми умело направлял их общение. Отношения между ними становились все гармоничнее, чувства разгорались, и их связь была на грани чего-то большего.

Пока Томми беззаботно проводил время, новости о нем разлетелись по всей тюрьме. Каждый заключенный знал, что недавно появился новичок, и он оказался очень крутым. Всего через несколько дней после прибытия он сильно избил Большого Белого, местного авторитета. Только вмешательство надзирателей спасло того от смерти. Эта новость шокировала обитателей тюрьмы, но многие при этом радовались.

Больше всех радовались черные заключенные. Пока Большой Белый был у власти, черным приходилось несладко. Из-за расовых разногласий между белыми и черными часто вспыхивали конфликты, и чаще всего проигрывали черные. Причина проста: черные заключенные были разобщены, постоянно ссорились между собой даже без внешнего повода. Со временем власть черных банд ослабла, и их место заняли белые.

Но теперь все изменилось. Большой Белый лежал в больнице, и белые остались без лидера. Черные банды воспользовались моментом, нанося удар за ударом по позициям белых, отвоевывая их территории. И не только черные банды. Другие группировки в тюрьме тоже активизировались. Как говорится, такую возможность упускать грех. Если сейчас не пощипать белых, следующего шанса может и не быть. Всего за несколько дней белую банду загнали в угол, лишив былого влияния.

Пока банды делили сферы влияния, одно имя звучало снова и снова: Томми Весси.

– Что ты тут делаешь?

В кладовке при медицинском кабинете двое людей страстно целовались. Ирония судьбы. Когда Сара только устраивалась на эту работу, первое, что ей сказали – никаких чувств к заключенным. Но она не могла этого сделать. Несмотря на необходимость держать дистанцию, этот красивый мужчина все равно затронул её сердце.

В тесном закутке их молодые тела отчаянно тянулись друг к другу. Одежда Сары давно валялась в стороне, лишь белый халат доказывал, что она не совсем раздета. Томми был примерно в таком же состоянии, на нем осталась только синяя арестантская роба.

Бедный преступник и доктор, спасшая ему жизнь. Рожденный в нищете мальчик и благородная дочь богачей. Виновный гангстер и дочь высокопоставленного чиновника. Осознав эту огромную пропасть между ними, Сара почувствовала сильный укор совести. Но это ощущение напряжения и волнения пьянило её, и её сердце всё глубже погружалось в этот омут.

Атмосфера в кладовке становилась всё жарче, воздух, казалось, горел от их страсти. Вдруг снаружи,P у дверей медицинского кабинета, послышались голоса.

– Доктор Донкретти, нескольким заключенным нужна ваша помощь!

Услышав это, Сара словно получила удар током. Она тяжело вздохнула.

– Доктор Донкретти, вы там? – снова раздался настойчивый голос.

Сара наконец очнулась от оцепенения. Она не взглянула на Томми, который сидел с голым торсом, а торопливо стала застегивать пуговицы халата, склонив голову в поисках своей одежды в куче вещей. Быстро приведя себя в порядок, она поправила прическу, убрала волосы за уши. Затем вышла из кладовки, стараясь выглядеть серьезной, и направилась к двери медицинского кабинета.

Снаружи её ждал охранник. Увидев румянец на лице Сары, в его глазах появилось подозрение.

Однако, он не стал углубляться в размышления, ведь назревала куда большая проблема, требовавшая его возвращения.

Буквально только что, из-за какого-то пустяка, «черные» и «белые» банды снова устроили разборки.

Сначала все шло относительно мирно, обе стороны старались держаться в рамках.

Но через несколько минут один из заключенных вдруг рухнул на землю – ему воткнули нож в живот.

Алая кровь, хлынувшая из раны, словно обожгла глаза всех присутствующих.

В тюрьме разразилась настоящая война, в которую втянулись почти все группировки.

Да-да, именно так – все скопом бросились в драку.

Спешно вернувшись, чтобы навести порядок, охранник быстро закончил перевод заключенного.

Сара облегченно вздохнула. Ей повезло.

Конечно, сейчас время свободных отношений.

Но связь с заключенным…

Саре, в принципе, было все равно.

Ее не пугали косые взгляды и пересуды.

Но если слухи дойдут до ее отца…

Ее отец – большая шишка – обязательно вмешался бы.

И тогда ее бы перевели из тюрьмы Чанган, разлучив с Томми.

Сара этого не хотела.

Поэтому ей кровно необходимо было сохранить все в тайне.

– Доктор, мне кажется, я еле живой!

Израненный заключенный метался на операционном столе, крича от боли.

Этот бедолага по имени Лэнс Вэнс был кем-то вроде «универмага» в тюрьме.

Как можно догадаться из названия, он занимался тайными сделками и мог достать снаружи все, что нельзя было найти внутри тюрьмы.

Сигареты, журналы для взрослых, плакаты, наркотики…

В общем, если у тебя есть деньги, Лэнс мог раздобыть что угодно.

Само собой разумеется, что за таким влиятельным человеком кто-то стоял.

Поэтому Лэнс никогда не попадал в передряги.

Такая травма, как сегодня, — первая за все годы его заключения.

Глядя на нож, торчащий из живота, Лэнс плакал и дрожал от страха.

Не стоило ему смотреть на это столпотворение.

Если бы он не втиснулся в толпу, чтобы поглазеть, нож не оказался бы у него в теле.

Но жалеть об этом сейчас слишком поздно.

Охваченный полной паникой, Лэнс начал молиться Богу, уставившись в потолок над головой и бормоча без умолку.

– Милосердный Боже, прости мои грехи…

Его уникальный, напевный голос бил Саре по ушам.

Пока она обрабатывала рану, Лэнс всё время дёргался, чем ещё больше её раздражал.

– Томми, иди сюда, помоги! – торопливо позвала Сара, увидев выходящего из кладовки Томми.

Изначально она хотела, чтобы Томми помог ей удерживать Лэнса, чтобы тот не двигался.

Но услышав это имя, Лэнс понял всё по-своему, и его лицо побледнело от страха.

– Томми? Какой Томми? Неужели тот Томми, о котором я думаю?

Что вы двое собираетесь со мной делать?

http://tl.rulate.ru/book/134931/6269557