Готовый перевод American comics: I can extract animation abilities / Американские комиксы: я могу извлекать способности: Глава 11

Главные герои ушли, и представления подошли к концу.

Тюремный охранник, размахивая дубинкой, наводил порядок, загоняя обратно в камеры заключенных, которые всё ещё толпились во дворе.

В этой толпе шёл мрачный главарь бандитов Абруц.

Один из них – его враг, другой – цель, которую нужно было устранить по приказу сверху. Глядя на раны обоих, Абруц, казалось бы, должен был быть доволен.

Но сейчас ему было совсем не до смеха.

Конфликт между Томми и Ти-Бегом был Абруцу предсказуем.

Нет, он сам спланировал это.

Он специально подтолкнул их к столкновению.

Как он этого добился? Очень просто.

О привычках Ти-Бега было известно всем в тюрьме.

Именно этим Абруц и воспользовался.

Он послал нескольких своих людей распустить слухи о Томми по всей тюрьме.

Слухи разнеслись быстро, дошли до ушей Ти-Бега и привлекли его внимание.

Так и произошла сегодняшняя стычка.

Если судить по результату, план Абруца удался на славу.

Ти-Бег тяжело ранен, неизвестно, выживет ли он.

У Томми порезана рука, кровь капает.

Одним планом Абруц успешно создал двух врагов.

Такой успех мог бы заставить его гордиться.

Но в недавней схватке Томми показал такую свирепость и жестокость, что Абруц получил наглядный урок.

Он понял, с каким противником ему предстоит иметь дело.

– Не зря его называют Харвудским Мясником!

Не бывает дыма без огня.

Тот, кого называют мясником, действительно бесстрашен.

Восхищаясь, Абруц в то же время чувствовал сильную головную боль.

Свое положение он получил благодаря связям с бандой на воле.

Но банде ничего не стоило лишить его этих привилегий.

Особых усилий для этого не требовалось. Достаточно было просто заблокировать его банковскую карту и прекратить оплачивать услуги тюремному охраннику, и всё было бы кончено.

Поэтому, если он хочет оставаться на своем месте и спокойно жить в тюрьме, ему нужно выполнить поручение начальства. И лучше всего — поскорее убрать Томми Визи.

Легко сказать, а как это сделать?

Несмотря на то, что его босс на публике выглядит грозным и важным, это лишь видимость.

На самом деле, людей, на которых можно всерьез положиться, у него всего двое-трое.

С такими силами идти против Томми? У него просто не хватало уверенности.

А если взять больше людей? Он боялся, что кто-то проболтается. Ведь ждать от бандитов верности – глупо. Многих из них только и ждут, чтобы занять его место.

— Похоже, придется действовать по старому плану, — пробормотал Аброц, снова взглянув на Пакетика.

Пакетик тяжело ранен. Но он же всё ещё главарь? Эта куча тупоголовых качков сгодится для дела.

Под присмотром надзирателей все заключенные разошлись по камерам. Раненый Томми лежал в медпункте, ожидая врача.

— Я остановила кровотечение, — произнесла женщина-врач Сара, держа чистый ватный тампон и осторожно протирая руку Томми. — Теперь нужно почистить рану, а потом я её зашью. Будет немного больно, постарайся потерпеть.

Странно, но хотя Томми был преступником и попал сюда после драки, Сара не чувствовала к нему никакого негатива. Причин тому было много. Как врач, она всегда руководствовалась своими принципами и старалась помочь каждому, кто нуждался в лечении, даже если это был закоренелый преступник.

Конечно, она должна признать, что суровое лицо Томми добавляло ему баллов. По крайней мере, сейчас она обрабатывала его рану куда нежнее, чем делала бы это с другими.

– Ну что, сейчас будем зашивать.

Сара долго колдовала над раной, наконец-то почистила её полностью, удалила всю грязь и песок.

Затем она взяла заранее приготовленную иглу и прицелилась в руку Томми.

– Не ожидала, что такой мужчина, как ты, всё ещё боится уколов?

Увидев, как Томми отворачивается, Сара слегка улыбнулась.

Она не думала, что он может вести себя так по-детски.

Совсем не похоже на то, как он яростно сражался только что на площади.

– Когда я был маленьким, помогал отцу в типографии. Я тогда был совсем мелкий, часто ошибался. Когда я злил отца, он бил меня тем, что под руку попадётся. Однажды даже резаком. Ой, чуть твоей иглой не ткнул.

Томми говорил спокойно, но Саре стало немного жаль его.

«Вот оно как. Несчастливое детство толкнуло его на неверный путь. Наверное, поэтому он и вступил в партию Мацзане?»

Не нужно было объяснять, почему Томми такой. Сара сама нашла для него оправдание в своём сердце.

Её отношение к Томми улучшилось.

Но правда ли то, что рассказал Томми? Действительно ли его в детстве бил отец?

Конечно, это была ложь!

Перед тем как попасть в тюрьму, он получил информацию от адвоката Кена.

Женщина-врач в тюремном лазарете – Сара Танкреди. Совершенно случайно у нее такая же фамилия, как у высокопоставленного чиновника в Палермо.

Да, они отец и дочь.

Почему дочь высокопоставленного чиновника работает в тюрьме?

Ответ прост.

Как и большинство молодых людей, Сара пережила период бунтарства.

Это нормально. Богатые люди часто ищут острых ощущений.

Курение, алкоголь, наркотики – Сара пробовала почти всё.

Её бунтарское поведение, конечно, не нравилось отцу.

Отец и дочь часто ссорились, и их отношения сильно испортились. Хотя потом по разным причинам Сара вернулась и приложила много усилий, чтобы побороть наркозависимость, отношения с отцом не стали лучше. Именно поэтому Сара отказалась от его планов и в одиночку приехала в тюрьму Чанган. Она хотела доказать, что повзрослела, работая здесь.

Томми, узнав об этом, решил этим воспользоваться. Пусть отношения Сары с отцом были непростыми, это было их семейное дело. В глазах посторонних Сара оставалась дочерью высокопоставленного чиновника из провинции Палермо, и к ней нужно было относиться серьезно. Если Томми удастся наладить контакт с Сарой, его тюремная жизнь не станет легкой, но он сможет жить комфортно. А такие мелочи, как расстрел 21 члена семьи Ностра, можно будет легко уладить.

Именно поэтому Томми специально подстроился, чтобы получить ранение. Иначе у него не было бы уважительной причины попасть в медицинскую комнату и встретиться с Сарой.

Лежа на больничной койке, Томми и Сара немного поболтали, чтобы наладить контакт. Благодаря полученной до этого информации и специально придуманной истории о своем детстве, он быстро нашел общие темы с Сарой. В медицинском кабинете вскоре раздался женский смех. Они оживленно беседовали, атмосфера становилась все теплее, а воздух – все горячее.

Как только Томми собрался положить руку на тыльную сторону ладони Сары, у двери медицинского кабинета внезапно раздался сердитый голос:

– Где Томми Версетти?! Скажи мне быстро, где этот ублюдок прячется сейчас?!

http://tl.rulate.ru/book/134931/6269164