Готовый перевод Cruel Lin / Жестокий Линь: Глава 26. Эпилог

Эпилог. Сообщение

Настоящее время.

Запись, которую смотрел Чэ Вучэнь, была снята вмонтированной Цзы Линем в тайной комнате микроскопической камерой.

Хоть на записи и не было мучений, которым Чэ Вучэнь подверг профессора Тана во ‘сне наяву’, но то, как он вошел в тайную комнату, диалог с профессором Таном, а так же, убийство последнего и уход из тайной комнаты.

Чэ Вучэнь не знал, существуют ли другие записи, но раз уж есть одна, с тем же успехом, их может быть сотня. Вне всякого сомнения, человек, который отправил ему это письмо, уже знает слишком много…

Дззз-дзззз…

Пока Чэ Вучэнь обдумывал контрмеры, изображение внезапно мигнуло и изменилось.

В следующую секунду, в кадре оказался Цзы Линь.

Он стоял посреди тайной комнаты, с легкой улыбкой на лице и смотрел в камеру:

«Детектив Чэ, приветствую, позвольте представиться, меня зовут Цзы Линь».

«Если сейчас вы смотрите эту запись, значит, вы сделали то, что, как я предполагал, вы сделаете».

«Естественно, с точки зрения времени, когда я делаю эту запись, вы еще ничего не сделали».

«Потому, чтобы не произошло никаких ошибок, я вмонтирую эту запись после того, как вы совершите убийство».

«Сейчас вы, определенно, уже сделали некоторые умозаключения…»

«Как я узнал, что вы придете сюда?»

«Вы очень вовремя получили вызов».

«На самом деле, вмешаться в функционирование этого мира гораздо легче, чем вы можете себе представить».

«Хоть немного, но вы почувствовали, что ‘случайность’, возможно, спланированная неким человеком…»

«Например, мной… ‘Неизбежность’».

«То, что произошло в этот раз, вы можете считать ‘приветственным подарком’, не нужно меня благодарить».

«К тому же, я благодарен вам, что вы помогли мне прикрыть преступление».

«По сути дела…»

«Это можно считать вашей специальностью, для человека, который так чисто смог устроить смерть своих родителей…»

«Справиться с нынешними обстоятельствами – проще простого».

«Что касается прочих деталей, что вы провернули на месте происшествия, я не могу дать предварительную оценку, однако записи с камер наблюдения, вы, определенно, помогли мне стереть, в конце концов…»

«Если бы вы стерли только ту часть, когда сами вошли в здание, это было бы очень подозрительно, потому, если стирать, то нужно стирать все касающееся этого дела, это было бы разумно».

«О… Но судя по вашему характеру, почти наверняка, вы оставили себе копию».

«Можете изучить ее, как пожелаете, и я надеюсь, что вы сможете выяснить мою личность».

«Но когда будете вести следствие по поводу других людей и наказывать их, не забывайте – вы, я, профессор Тан, все те, кто уже умер и те, кто пока не умер…»

«Все мы одинаковые!»

«Все мы виновны».

«Не считайте, что вы сможете ввести кого-то в заблуждение».

«Не считайте, что вы сможете избежать суда».

http://tl.rulate.ru/book/13489/1856355