Готовый перевод Cruel Lin / Жестокий Линь: Глава 14. Резкое возражение (3)

Чэ Вучэнь оставался крайне спокойным и совершено не поддавался давлению, по сравнению с ним, собеседник, напротив, выглядел гораздо более взволнованным.

«О? Раз такое дело… Не слишком ли большое значение вы придаете ‘процедуре’?» - холодно ухмыльнулся Скрам. – «Для находящегося в отпуске сотрудника, который внезапно реквизировал снаряжение у полицейского на улице…»

«Реквизировав у полицейского оружие и транспорт, оказаться на месте преступления – это подвиг».

Прервал его Чэ Вучэнь.

«Оказавшись на месте преступления не следовать инструкциям – это предлог».

Он чуть прошелся.

«Это не имеет никакого отношения к тому, что я не придаю значения ‘процедуре’, как я и говорил ранее… Верен или неверен подход, временами зависит от результата».

В его ответе не было логических изъянов, Скрам ясно понимал это, потому, быстро вернул на свое лицо притворную улыбочку: «Ха… В таком случае, могу я спросить, что вы делали… С этой панелью управления?»

«Разве я не говорил? Я просматривал записи с камер наблюдения». – Ответил Чэ Вучэнь. – «А целью было… Естественно, желание узнать, что здесь, в конце концов, произошло». – Он выдохнул. – «В результате, наши с вами познание одинаковы, с 00:00 двадцать пятого числа, все записи были стерты. Я, как и полицейские… Не видели записей за тот день». – Он сделал паузу. – «Потому, я не счел нужным дополнительно сообщать полицейским о том, что я просматривал записи».

«Тогда, как вы докажете…» - снова заговорил Скрам. – «Что вы лишь ‘просматривали’ записи, а не ‘стирали’ их?»

Он облизнул губы и продолжил.

«Если вы подельник преступника, тогда вы могли бы заранее договориться, что преступник в определенное время вызовет полицию, а вы… Заблокируете ближайшего к месту преступления полицейского, воспользуетесь своим положением инспектирующего офицера, возьмете на себя его работу, первым прибудете на место происшествия, проверите, не оставил ли подельник улик, прикроете его, если нужно, после чего поднимитесь, сотрете записи и спокойно снова вызовите полицию…»

«Прошу прощения за откровенность, но ваша способность делать выводы, оставляет желать лучшего, лейтенант».

Прокомментировал обвинение Чэ Вучэнь.

«Во-первых, если бы я был соучастником, к тому же, моим заданием было, с точки зрения уголовного розыска, проверить, не осталось ли улик… С какой стати, мне бы потребовалось прибывать сюда под прикрытием ‘перехваченного у полицейского задания’? Разве я не мог просто приехать и помочь? Это пригород Линьи, а не Цюрих, я могу пересчитать все уличные видеокамеры… Неужели, с моими навыками, я не смог бы войти в здание, не попав в объектив камер?»

«Это…» - в этот момент, Скрам не нашелся, что ответить.

«Во-вторых, если я соучастник этого преступления и отвечал за ‘ликвидацию последствий’, мог бы я тогда позволить своим товарищам использовать такой явный способ убийства? И еще… Зачем мне позволять им звонить в полицию?»

Пункт за пунктом возражал Чэ Вучэнь.

«Из-за этого, несомненно, был бы вызван человек из EAS, не так ли? Естественно, вы можете сказать, что вступление в игру EAS – тоже часть моего плана. Вопрос в том… В чем, в конце концов, заключается мой план?»

Чэ Вучэнь покачал головой: «Это приводит нас к третьему просчету в ваших умозаключениях… Мотив».

Он выдержал паузу в полсекунды.

«Вы говорили очень долго, но во всех этих моих поступках на обе ноги хромает логика, если только вы не добавите к вышесказанному мотив… Но вы его не добавите, поскольку…»

Он сделал два шага вперед и приблизил свои глаза к собеседнику.

«Я совершенно невиновен».

Сейчас на лице Скрама была неловкость, поскольку, он, действительно, не был силен в умении делать умозаключения.

В азиатском отделении EAS, он считался классическим представителем ‘силового стиля’, сравнение с этим элитным детективом FCPS, играючи раскрывающем уголовные дела и использующим логику…

Очень обижало его.

На самом деле, Скрам сомневался насчет доводов Чэ Вучэня, но он и сам в себе не был полностью уверен, это была лишь интуиция.

Он чувствовал, что этот парень из FCPS слишком невозмутим, к тому же, в его связи с этим делом слишком много совпадения.

Пусть даже он и чувствовал нечто странное, в чем конкретно эта странность…

Он не понимал.

Умозаключение, которое он только что сделал, так же было ‘осенившей его блестящей идеей’, в результате, не прошло и минуты, как Чэ Вучэнь ее полностью опроверг, да еще и обосновано.

Пока лейтенант думал о том, как выйти из ситуации, раздался звук торопливых шагов.

«Сэр». – Очень вовремя появился полицейский и предоставил ему путь к отступлению. – «В порученном нам расследовании появился прогресс».

«А? Ооо…» - Скрам тут же подошел и принялся расспрашивать. – «Что произошло?»

«Эээ…» - полицейский посмотрел на Чэ Вучэня и смущенно замолчал.

«Мне нужно выйти?» - Чэ Вучэнь мгновенно понял, что речь пойдет о нем, но он не хотел ставить полицейского в неловкое положение, потому и предложил это.

«Незачем». – Тут же ответил Скрам, потом повернулся и сказал полицейскому. – «Без проблем, говорите все, что есть».

«Есть». – Сказал полицейский. – «Доктор Цуй сказала, что психологическая оценка мистера Чэ закончилась, примерно, в 17:45…»

«О?»

Скрам будто схватился за соломинку и злобно покосился на Чэ Вучэня.

«Это странно…»

Он притворился, что разговаривает сам с собой.

«Разве детектив Чэ встретил офицера Чжана перед зданием не в 18:22? Неужели между этими событиями прошло более сорока минут… Вы оставались поблизости и ждали, пока истечет время вашей парковки и появится человек, выписывающий вам штраф?»

«Эээ… Сэр». – Услышав это, полицейский снова заговорил. – «Я еще не договорил… Доктор Цуй сказала, что психологическая оценка закончилась в 17:40, но мистер Чэ ушел только в 18:20. О, кроме того… Она еще специально отметила, что в ее кабинете часы спешат на 10 минут, потому мистер Чэ мог думать, что ушел, примерно, в 18:30».

«Что?» - сказал Скрам. – «Тогда чем он занимался там еще сорок минут?»

«Доктор Цуй…»

Не дожидаясь, пока полицейский ответит, заговорил Чэ Вучэнь.

«Не только психиатр, но и одинокая, весьма раскованная женщина одного со мной возраста…»

Он поглядел на Скрама.

«Не знаю, достаточно ли этой информации, чтобы вы сделали вывод о том, на что ушли эти пропавшие сорок минут… Или вам требуется, чтобы я высказался еще конкретнее?»

http://tl.rulate.ru/book/13489/1843540