Готовый перевод Re:Spec on Death [ Defying Fate - LitRPG] / Re: Специфика смерти [ Вызов судьбе - LitRPG]: Глава 16: Заряд Увядания — Часть третья

Глава 16: Заряд Увядания — Часть третья

Страх должен сначала спросить у нас разрешения, чтобы быть впущенным. Не давай его.

Команд-сержант-майор Верхней Армии Урды Делора -

Буря бушует, пока большая лиса мчится, неся меня на спине. За ней тянется ровный след синей крови. Сколько ещё она продержится? Почему она продолжает сражаться? Бок ноет от моей собственной раны. Какая странная парочка мы получились. Лиса, отказывающаяся бежать от боя, и человек, отказывающийся оставаться мёртвым. Ровное дыхание возвращает спокойствие. Мы несёмся сквозь ветер с невероятной скоростью, задевая низкие ветви деревьев со скрюченными сучьями, которые выглядят так, будто никогда не принесут плода.

Как эта лиса может держать такой темп со своими ранами? Интересно, какого она уровня. Скоро будет «была»…

Рычание сотрясает воздух, заставляя моё тело содрогаться поверх уже имеющейся дрожи. Это эффект страха, такой же, какой использовал Лич. Виверна близко. Лиса внезапно останавливается, поворачивает голову ко мне и рычит, несомненно недовольная моей недостаточной решимостью. Глаза закрываются — это не так плохо, как когда я стоял перед Личом. Возьми себя в руки. Руки крепче впиваются в густую белую шерсть, и я открываю глаза. Решимость возвращается ко мне с каждым вдохом.

Лиса бросается вперёд, прямо через участок деревьев, недавно превращённых в щепки. Многие деревья тлеют, добавляя дыма в и без того труднопроглядный ветер. Кажется, лиса знает, куда бежит, хотя я не вижу даже на шаг вперёд. Прижимаясь к ней, приходится напрягать все силы, чтобы удержаться.

Всё мелькает, пока она теперь несётся по-настоящему. Снег здесь не такой густой, будто его растопили. Буря, однако, не стихает. Где же…

Глаза расширяются, когда лиса совершает прыжок в воздух. Я не вижу, куда мы летим, но чувствую удар при приземлении на что-то. Она мчится вперёд, с невероятной скоростью впиваясь когтями и поднимаясь вверх. Взгляд устремляется вниз, и глаза расширяются ещё больше — чешуя. Толстая, как щит, ярко-красная чешуя. Двигается в такт телу, которому принадлежит. Лиса делает резкое движение плечом, сбрасывая меня через себя — хватка теряется. Скользя по массивной чешуе, онемевшие пальцы пытаются зацепиться, но не могут. Морщась, я вижу, как один из них отчаянно сгибается. Чёрт. Один ноготь отрывается, кровь сочится по пальцам. Наконец, я нахожу зацеп в огромной ране на спине виверны. Я стону, когда тело останавливается. Затем накатывает страннейшее чувство, будто земля уходит из-под ног. Виверна резко поворачивает тело, заставляя меня висеть боком в воздухе… отметь её… Я не могу удержаться.

Синее пламя вырывается из моих рук, протекая сквозь трещины в чешуе. Вокруг нас раздаётся рёв, от которого в ушах звенит.

Виверна взмывает вверх, и я чувствую, как органы переворачиваются, прижимая меня к её спине. Ветер хлопает по воздуху, разгоняя дым вокруг, когда её колоссальные крылья взмахивают. Наконец-то я могу видеть больше чем на десять шагов, и жалею об этом. Виверна пытается взлететь выше, но её крылья разорваны, рубиново-красная кровь льётся ручьями при каждой попытке. Она гораздо больше, чем предполагала её аура… намного больше. Её голова поворачивается ко мне на спине. Я вталкиваю в неё последнее из Клейм Увядания. Её пасть раскрывается, нарастает пламя. Чёрт.

Пальцы разжимаются, и я отталкиваюсь от спины виверны. Свободное падение. Огромное пламя изрыгается из её пасти. Я чувствую жар даже отсюда. Если бы не отпустил, был бы мёртв. Тело вращается в воздухе. Почти нет чувства направления. Говорят, нужно расслабиться при падении… как, блин, расслабиться, когда падаешь? Руки прикрывают лицо. Меньше чем через секунду тело врезается в землю под углом, и меня, как тряпичную куклу, кубарем несёт вниз по склону горы или холма через снег. Всё кричит от боли. Предплечье ломается, ударившись о что-то торчащее из земли. Затем нога хрустит, боль фокусирует сознание. Я скольжу вниз по холму — по крайней мере, падение было не прямым. Рёбра, кажется, треснули. Резкий удар в голову и… темнота.

Что-то мягкое касается щеки. Лицо кажется распухшим. Дыхание прерывистое, сломано несколько рёбер. Телу так холодно, что оно уже не дрожит. Глаза моргают, открываясь: буря начала стихать. Ветер замедляется. Снег уже не такой густой. Рядом слышен скулящий звук. Лисёнок. Он тянет меня за штанину крошечными зубами. Сердце сжимается, когда я понимаю, почему. Он пытается оттащить меня к отцу. Лежащему передо мной. Едва двигающемуся, залитому кровью. Оглядевшись, понимаю, что мы прямо у пещеры, может, в десяти шагах. Отец-лис, должно быть, принёс меня сюда.

Земля содрогается, маны недостаточно, чтобы активировать Триаж. Но я знаю, что грядёт. Я чувствую, как Клейма на его теле приближаются. Виверна. Мы не победили. Взгляд падает вниз. Активировалось только одно из моих клейм. Я не чувствую отклика только от одного. Не знаю, сколько времени я был без сознания. Но шанс активации, должно быть, чертовски низкий, раз они ещё не все сработали.

Какой класс я получу в следующий раз? Какой навык сохраню на этот раз? Я даже не знаю, как это работает. Скулёж лисёнка становится громче с каждым толчком. Расшатывая нервы. В этот раз меня не хватило. В следующий раз… мне должно хватить.

Ветер бури почти стих. Свет солнца теперь сильнее пробивается сквозь облака. Я вижу очертания огромной виверны. Когда она приближается, я вижу, что она хромает.

Большой отец-лис издаёт слабое рычание. Пытается встать на ноги — даже сейчас, на краю смерти, он не сдаётся. Тогда и я не могу. Эта жизнь ещё не угасла. Всё ещё есть шанс победить. Квест зачтётся, если я убью виверну. Судя по сотням ран на ней, она сильно ранена. Хватит ли зарядов, что я использовал? Должно хватить.

Глаза расширяются: как-то, против всех шансов, отец-лис снова поднимается. Смотрит на приближающуюся виверну. Ветер теперь едва дует. Лис делает шаг вперёд, затем ещё один. Лисёнок пытается последовать, но я мягко хватаю его. Прикрывая его тёплое тельце руками. Он кричит, но отец не оборачивается. Он делает шаг за шагом. Виверна смотрит на него сверху вниз, ожидая приближения. Её дыхание тоже тяжёлое. С очистившимся воздухом я яснее вижу глубокие царапины на её чешуе, впивающиеся в плоть. Один глаз вырван. Оба крыла изувечены.

Лис смотрит на виверну дерзко. Без страха. Несгибаемо.

Виверна смотрит на него своим единственным уцелевшим глазом, багровым, как её чешуя. Её пасть медленно открывается, из неё валит пар. Лис всё ещё не двигается. Даже когда зарождается проблеск пламени. Я закрываю глаза, когда оно обрушивается. Жар опаляет волосы даже отсюда.

[ Получен 1 Заряд Увядания ]

Лисёнок снова кричит, пытаясь броситься к обугленным останкам своего отца. Я крепко прижимаю его. Пытаясь подтянуться к пещере вдалеке. Не могу ползти на здоровой руке, не выпуская лисёнка.

Остаться в живых достаточно долго, чтобы клейма активировались. Это единственный вариант. Одна рука и нога сломаны, рёбра треснуты. Я бы не смог встать, даже если бы захотел. В сознании мелькают воспоминания — не мои, а отца-лиса.

В воспоминании я вижу тысячи таких же глаз. Маленькие лисы играют у ног родителей в большом количестве. Огромные леса с высокими кронами, флора, которую я никогда не видел. Пышные пейзажи, изобилующие деревьями и животными. Это дивно, но в этом есть и печаль. Глубокая и всепоглощающая печаль.

Земля снова содрогается. Виверна приближается, медленно.

Всплывают другие воспоминания. Дым на горизонте. Огромные врата извергают бесконечные волны гоблинов и других существ. Виверны парят в небесах, выжигая земли дотла. Сотни виверн. Армия — словно чума на земле. Это разбивает сердце. Безнадёжно. И всё же они стояли, в конце своего мира они стояли. Пока не остались одни. Теперь я понимаю, почему лисы не бежали. Бежать было некуда. Все земли сожжены. Это был их последний бой. Их последний вызов.

Ещё один толчок.

Система… эти врата. Они разрушают миры. Зачем? Чтобы причинять страдания? Для неё это всего лишь игра. Страдание. Смерть. Очистка. Повтор. До бесконечности. Я скриплю зубами. Сломанная рука пытается приподнять меня с земли. Это бесполезно, но я всё равно пытаюсь.

Затем внезапно происходит нечто странное. Ощущение, словно шёпот мыслей между мной и клеймами на виверне. Я смотрю в её багровый глаз. Зрачок-ромб расширяется, дрожа из стороны в сторону. Её морда дёргается. Что-то меняется… вдруг она резко отбрасывает голову в сторону, отпрыгивая назад, падая навзничь. Пронзительно визжа. Она бросается вперёд, ветер от неё отшвыривает меня назад, я плотнее обвиваю собой вырывающегося лисёнка.

Сокрушающая вибрация прокатывается по земле. Виверна врезается в утёс, в котором находится пещера. Её глаз бешено вращается, пока она бьётся головой снова и снова… пассивка… я чувствую это. Одно из клейм светится ярче других.

Шепчущий Распад… он на самом деле активировался.

Кровь ручьями стекает с головы виверны. Она ревёт и воет от ярости и страха, швыряясь о скалу. Сверху обрушиваются камни, тяжело падая ей на спину. Она всё ещё борется, ещё валуны откалываются, когда огромная трещина взбегает вверх по скале. Я моргаю, видя, как падает камень размером с автобус… пока он не обрушивается. Прямо на позвоночник виверны.

Клейма начинают активироваться одно за другим. Трескучие вспышки синего пламени разрывают чешую, превращая её в пепел большими участками. Работает… это на самом деле работает.

Клеймо, что светилось, теперь активируется, виверна стонет, из её пасти слабо вырываются клубы огня. Она умирает. Но ещё не мертва. Здоровая нога подталкивает меня к ней… у меня всё ещё есть ещё одно клеймо. Заряд Увядания от отца.

Она едва может двигаться, когда я добираюсь до неё, слабая, умирающая, она не пытается сражаться, как отец-лис. Её глаза дрожат перед пустотой, что ждёт её. От неё исходит страх. Моя рука касается её чешуи. Синий огонь соединяется, проникая под поверхность и опутывая её сердце. Это не много… но всё, что я могу дать лисам, я нёс их уголёк, их факел.

На прояснившемся небе я вижу ещё виверн. Двадцать их, летящих строем. Лисёнок на миг выскальзывает из моей хватки. Кусая чешую виверны, с болью в глазах.

«Не волнуйся, малыш, твой папа закончит остальное», — говорю я, со стоном подтягиваясь, чтобы прислониться спиной к умирающей виверне.

Визги и рёв с небес говорят мне, что они видят, что произошло.

Проходят минуты, а клеймо всё ещё не активировалось. Глаза виверны начинают стекленеть. Скоро она должна умереть. Но что будет с лисёнком? Я крепко прижимаю его. Он смотрит мне в глаза, ища ответов. Я не могу просто оставить его здесь. Но позволит ли система взять его с собой? Или оставит… чёрт. Даже если я выполню квест, бедный лисёнок. Он потерял всё. Что с ним сделают? Убьют? Поработят? Взгляд снова падает вниз, я прижимаю его крепче. Боюсь отпустить.

Порывы ветра бьют, когда виверны приземляются, неся наездников. У всех них — колоссальное давление, будто мана в воздухе трепещет в почтении перед их силой. Десять на красных вивернах. Все в уникально стилизованных доспехах.

В центре десяти красных виверн ещё двое. Один наездник на серебристой. Но она другая, это не виверна. У неё четыре ноги… это дракон. Рядом с серебристым — ещё больший дракон, красный с чёрными прожилками на чешуе. Глаза, пронзающие душу. Наездник на нём встаёт и одним движением прыгает ко мне. Чёрт.

На месте приземления образуется кратер. Наездник облачён в красно-чёрные доспехи, под стать своему дракону. Лицо скрыто странной маской, окутанной тёмной дымкой. Из прорезей маски смотрят багровые глаза, как у Лича. Он проходит мимо меня, осматривая виверну, не уделяя мне внимания.

Рядом приземляется другой, тот, что на серебристом драконе. Облегающие чёрные доспехи с серебряными узорами. Телосложение — явно женское. В руках она держит искусно вырезанный лук цвета обсидиана, по краям которого пляшут сотни глифов. Странно, но на луке нет тетивы. Женщина в доспехах с серебряной насечкой наклоняет голову, с любопытством разглядывая меня, пока приближается. Нависая надо мной, пока я сижу, прислонившись к умирающей виверне. Я не вижу лица женщины, ни её глаз в темноте за шлемом.

Последнее клеймо всё ещё не активировалось.

«Ну, чёрт», — бормочу я.

http://tl.rulate.ru/book/134866/10496829