Готовый перевод Re:Spec on Death [ Defying Fate - LitRPG] / Re: Специфика смерти [ Вызов судьбе - LitRPG]: Глава 15: Заряд Увядания — Часть вторая

Глава 15: Заряд Увядания — Часть вторая

Когда думаешь, что что-то мертво. Пырни ещё разок… на всякий случай.

— Старший сержант Верхней Армии Урды Тиган —

Снежный ветер беспощаден, когда я выбираюсь из пещеры и пробиваюсь сквозь снег. Глаза медленно привыкают к синеватому свету. Буря, кажется, стала ещё свирепее с моего последнего выхода. Настолько, что я не вижу дальше десяти шагов. Это дезориентирует, особенно с синим оттенком всего вокруг. Пройдя шагов сто, я останавливаюсь. Где они?

«Триаж».

Всё замедляется, и разум проясняется. Свежо, как после долгой пробежки. Вот они. В трёхстах шагах я вижу, как сталкиваются две крупные ауры. Я уже собираюсь отпустить навык, но слышу хруст ледяного снега справа. Разворачиваюсь, время всё ещё замедлено. Моим глазам предстаёт ужас. Двенадцать аур, пульсирующих, размером примерно с половину человека. Четыре крупнее, гораздо плотнее. Инстинкт велит пригнуться, что я и делаю. Быстро падаю на землю, скрываясь за толстым слоем снега. Навык отпущен. Время мчится вперёд. Тело снова начинает дрожать.

«Тут пчёлы есть…» — громко говорит один всего в нескольких шагах от меня.

«Эй, грохотишь, молчи, гребаный болван», — рычит другой, думаю, это вожак, злобного вида хобгоблин со шрамом через частично прикрытое ухо.

На всех толстые шубы и очки, из-за которых они выглядят как жуки. У них густой акцент, словно Система с трудом переводит их речь. Но, кажется, я понял суть. Их оружие и доспехи выглядят довольно примитивно. Будь у меня винтовка… Но её у меня нет. Что я могу сделать против такого количества?

«Где они?» — спрашивает один, указывая на… чёрт, на следы от моих сапог в снегу. Я медленно погружаюсь глубже, позволяя тяжёлому снегу похоронить всё, кроме глаз.

«Я сказал, заткнись, мы её прихлопнули», — говорит самый крупный, бросая на них угрожающий взгляд. — «Виверна отступает к папаше. Мы наваливаемся на мамашу».

Виверна, что за «отступает»? Значит, они с виверной, как я и думал. Функция перевода Системы определённо сейчас глючит. Если они с виверной, то определённо охотятся на лис.

«Яг, я с тобой, шеф», — говорит маленький болтун, скалясь, как только крупный отворачивается.

«Отстой», — говорит босс. Не уверен, что он имеет в виду, но остальные хрюкают в знак согласия.

Все они начинают двигаться к пещере.

Что ж, ситуация только что… «отступила»? Трясу головой. Я крадусь сквозь снег за ними. Тело дрожит, руки трясутся. Это очень глупо. Я умру. Мысли могут парализовать действие, помню, я слышал это однажды. Теперь я чувствую это. Если я умру здесь. Может, меня воскресят. А может, и нет. Ноги шатаются, сердце глухо стучит в груди. Что бы сделал мой отец? Передо мной появляется системное уведомление. Золотые буквы. Это Улана.

[ Уведомление : Осталось 3 x Жетона Перераспределения при Смерти. Завершение квеста даёт дополнительный жетон. ]

Три… Она хочет, чтобы я попробовал. Внезапно, зная, что я не умру насовсем, холодный ветер воспринимается иначе. Менее резкий, более освобождающий. Как будто я могу упасть в него и парить с клинком, изрезав этих гоблинов в клочья. У меня три попытки. Три разных шанса потерпеть неудачу. Три разных возможности стать сильнее. Сердцебиение замедляется. Страх начинает рассеиваться. Холод в жилах сменяется спокойствием.

Есть несколько вещей, с которыми согласны и жители других миров, и земляне. Одна из них — гоблины гребаные ублюдки. На каждом мире, в каждых Вратах. Всегда. Чистые психопаты, без колебаний, используют своих же как пушечное мясо. То, что они делают с пленными, выходит за грань разврата. Глаза сужаются, когда я остаюсь в низкой стойке. Из-за ветра они никогда не услышат моего приближения. Сначала сниму тех, кто с краю. Отстающих.

Три шага.

Два.

Мой выкидной нож вонзается в глотку первого. Порыв ветра уносит его булькающий крик, когда я погружаю клинок глубже. Воспоминание о друге, пронзённом копьём гоблина, звучит на острие моего окровавленного лезвия. Я оставляю первого из двенадцати мелких в глубоком снегу. Перехожу к следующему. Я — тень. Иду по их следам.

[ Получен 1 x Заряд Увядания ]

Падает ещё один, два удара — один в шею, другой в почку, с разворотом, для верности. Во мне что-то бурлит. Злость… Ярость. В прошлой жизни я ничего не мог сделать, чтобы спасти друзей. В этой я буду другим… Я стану сильнее. Я стану достаточно сильным, чтобы протащить того чёртова Лича за череп. Я убью любого, кто попытается причинить вред тем, кто мне дорог.

[ Получен 1 x Заряд Увядания ]

Следующий кричит, пульс учащается, когда ещё один оборачивается на шум. Хватая маленький топор с только что убитого гоблина, я швыряю его изо всех сил… чёрт, попал рукояткой. Но гоблин дезориентирован. Перекатываюсь вперёд, уклоняясь от ржавого короткого меча, бью под колени, заставляя его упасть. Вонзаю клинок между доспехов шесть раз. Он ещё дёргается, и я бью снова. Режу пальцы несколько раз, когда они соскальзывают по лезвию. Липкая кровь покрывает рукоять. Но я не останавливаюсь. Уроки инструктора не прошли даром. Когда думаешь, что что-то мертво. Пырни ещё разок… на всякий случай. Я чувствую пульсирующие волны Зарядов Увядания, наполняющих меня. Каждый даёт какой-то прилив, какую-то жажду крови.

Моя ловкость ведь действительно увеличилась, да?.. Я быстрее, ненамного, но достаточно, чтобы делать это. Я действительно могу…

«Триаж…»

Ветер замедляется, активация навыка рефлекторна, боевой топор падает рядом, когда я едва успеваю откатиться. Спотыкаясь о твёрдый участок слежавшегося снега, я падаю на зад, пытаюсь встать. Обжигающая боль режет на фоне ледяного ветра. Порез вдоль бока. Неглубокий, но блядь, как больно. Я не различаю их в хлещущем снегу. Буря сейчас свирепа.

«Триаж».

Быстро оглядевшись, вижу — большая часть группы уже почти у пещеры, лишь несколько отстали, готовясь драться со мной. Слишком далеко, чтобы крикнуть и быть услышанным из-за ветра… они мои.

Первый идёт с копьём, мой триаж деактивируется, когда оно устремляется вперёд. От меня исходят спокойные сметающие движения. Рука хватает копьё, нога бьёт в висок гоблина. Отправляя его прямо на землю. Меньше чем за вдох я разворачиваю копьё и вгоняю его под подбородок. Кровь хлещет, глаза выпучиваются за жучьими очками. Воспоминания о том лисенке, тыкающемся носом в мёртвую мать, снова вызывают во мне вспышку ярости. С предубеждением проворачиваю копьё в глотке гоблина.

К чёрту гоблинов.

Следующий оттягивает тетиву короткого лука. Я швыряю копьё со всей силы, слегка промахиваясь. Оно вонзается ему прямо в… ну, ей-богу. Он роняет лук, падает на колени, тёмно-зелёная кровь брызжет на снег из паха, или того, что им было.

[ Получен 1 x Заряд Увядания ]

[ Заряды Увядания заполнены ]

[ Начат процесс преобразования 1 x Заряда ]

[ Открыта первая ступень Скрытой Пассивной Способности ]

[ Вестник Смерти ]

Нет времени думать, когда меня накрывает волна ощущений, челюсть сжимается. Всё кажется медленнее, не так, как в триаже, но заметно иначе. Третий, отделившийся от остальных, замахивается на меня булавой, похожей на биту с ржавыми гвоздями, она режет предплечье, но мне удаётся отклониться. Теряю равновесие, когда нога скользит. Пальцы онемели, одежда в крови. Из-за бури я едва вижу на три шага вперёд.

Гоблин рычит на меня, затем разворачивается и бежит к остальным.

Чёрт.

Сорвавшись с места, я делаю рывок, прыгаю в воздух и сбиваю мелкого гоблина с ног, вырывая биту из его дрыгающихся рук. Встаю, наступив ему на спину. Колочу битой по его ёбаному черепу, пока он не превращается в куски дымящегося мозгового вещества, усеянные гвоздями. Стряхивая это с рук, нет времени думать о том, что я только что сделал.

Подняв взгляд, я знаю направление к пещере, но потерял их из виду. Глубокий вдох. Три жизни. Двигайся.

Маны осталось мало, слишком много использовал навыков. Нужно сохранить остаток на крайний случай. Использовать её для боя — новинка, но кажется, очень эффективно. Раньше мне и в голову не приходило применять её так. Но теперь буду использовать всё, что есть.

Подобрав короткий меч и копьё, я стираю кристаллизующуюся кровь со лба и сужаю взгляд. Каждый шаг к пещере наполнен целью. Если я правильно посчитал, я убил больше половины гоблинов. Остаётся другая половина и несколько хобгоблинов. Я смогу.

Впервые я могу победить. Мне даже не нужно три жизни. Я сделаю это за одну.

Темп нарастает вместе с решимостью. Несусь вперёд. Настигаю последнего, входящего в пещеру, вонзаю копьё ему в затылок. Остриё проскальзывает сквозь толстые меха, и возникает то противное чувство рассечения плоти.

Один из хобгоблинов оборачивается, взгляд встречается с моим, скользит вниз на мёртвого гоблина перед ним… он ухмыляется. Это вожак, тот со шрамом на ухе. Вытаскивает из-за спины большой клинок и взваливает его на две руки. Он даже не утруждает себя сказать остальным.

Я двигаюсь вперёд, крепко сжимая в руке короткий меч. Скорость — мой союзник, не сила. Всё же хобгоблины намного сильнее и быстрее гоблинов. Мне нужно… глаза расширяются, когда он преодолевает расстояние между нами одним прыжком. Едва удаётся увернуться, отпрыгиваю в сторону.

Триаж активируется, когда он замахивается снова, задевая подбородок. Глаза моргают так быстро, как только могут, в дополнительно замедленном времени. Я не могу одолеть хобгоблина… по крайней мере, пока. Что делать? Чёрт.

Ветер содрогается в трепете, когда мимо меня проносится большое белое пятно. Это отец-лис… он вернулся. Глаза хобгоблина расширяются за очками, но он слишком медлителен. Когти рассекают доспехи, обнажая рёбра по ходу движения. Звериный рык, когда он вырывает глотку. Не останавливаясь, он прыгает к следующему, затем к следующему. Это ужасающе… и в то же время прекрасно.

Кровь брызжет во все стороны. Импульсы Зарядов Увядания бьют в переполненный сосуд моего тела, жаждут быть поглощёнными. Мне нужно их потратить. Чувствую, будто перегружаюсь. Трое гоблинов покидают группу, бегут ко мне. Уклоняюсь от удара мечом первого, вмазываю ладонью ему в лицо и сжимаю.

Синее пламя вырывается из моей руки, потрескивает и исчезает под его кожей. На его коже проявляется клеймо. Пульсирующее грубой силой. Я чувствую его. Будто это часть моей плоти. Такое странное ощущение. Неестественное. И всё же сокровенное, будто я всегда его знал. Мелодия этой магии не та, что у исцеления… и всё же почти идентична. Напев лишь обратный, словно забытая песня, сыгранная с того же аккорда. Нити вплетаются и уходят глубоко, глаза гоблина выпячиваются, когда он видит формирующиеся знаки. Я погружаюсь глубже, резерв зарядов изливается в него, покрывая его кожу метками.

[ Заряды израсходованы ]

[ Пассивная способность деактивирована ]

«Клеймо Увядания!» — кричит гоблин, пытаясь отбежать назад, спотыкаясь о себя.

Остальные замирают с широко раскрытыми глазами. Глаза, которые становятся ещё шире, когда их разрывает в клочья огромный лис, которому они повернулись спиной.

Я чувствую прилив, когда новые заряды наполняют меня. Снова полон, переполнен силой.

[ Вестник Смерти активирован ]

«Триаж».

Глаза бегают, ища врагов, мне нужно использовать клейма. Вдалеке вижу — виверна ещё жива, более раненая, чем прежде, но жива. Обернувшись. Отец-лис… он умирает. Раны на теле, как у матери. Внутреннее кровотечение. Думаю, он сам это понимает. Навык гаснет. Мана на исходе.

Почему они просто не взяли лисёнка и не убежали? Они быстрее, могли бы уйти. Зачем оставаться и сражаться? Оставлять детёныша одного. Челюсть сводит, накатывают мучительные воспоминания.

Он отворачивается от скулящего детёныша, взгляд фокусируется вдалеке, когда он двигается обратно к виверне. Он уже принял решение сражаться.

«Если ты сможешь поднести меня поближе к виверне, я смогу помочь», — говорю я.

Его глаза сужаются, он бросает взгляд на детёныша, а затем встаёт передо мной. Оценивая мою решимость, когда смотрит на меня сверху вниз. Взгляд, который он мне бросает сейчас, не нуждается в переводе. Издав низкий рык, он опускает плечо, чтобы я мог взобраться на него.

http://tl.rulate.ru/book/134866/10307570