Готовый перевод Naruto: They Got the System / Наруто: Система выбрала их: Глава 14

Увидев такое выражение лица Сина Учихи, Микото Учиха едва сдержалась, чтобы не испепелить его Огненным Шаром.

Но она всё же подавила досаду и, выдавив улыбку, сказала:

– Син, ты пока поешь, а я сделаю ещё несколько блюд.

Не дожидаясь ответа Сина Учихи, она вернулась на кухню.

[Внимание, Хозяин. До окончания выполнения задания осталось 3 часа. В случае неудачи система применит санкции.]

Услышав это сообщение, Микото Учиха, уже находясь на кухне, сжала зубы.

На самом деле, ещё неделю назад к ней привязалась система под названием «Система Сильнейшего Покровителя Брата».

Вероятно, это была первая система, привязавшаяся к кому-либо, кроме Сина Учихи.

Подобно Системе Сильнейшего Медика Цунаде, эта система привязалась к Микото Учихе без её согласия, заявив, что воспитает её в сильнейшего покровителя брата, намного превосходящего Итачи.

Хотя Микото не знала, кто такой Итачи, она понимала значение термина «покровитель брата».

Покровитель брата – это тот, кто испытывает к своему младшему брату чувства «любви, баловства, защиты».

«Это что, шутка? Система не знает, какие у меня отношения с Сином Учихой? И она хочет, чтобы я стала покровителем брата?»

Тот парень, Син, был отвратительным, высокомерным, надменным, с кучей дурных привычек, что жутко раздражало Микото Учиху…

Но Микото Учиха всё же сдалась. Однажды она попыталась сопротивляться и, лишившись всякой чакры, поняла, что слова системы правдивы. Если она не будет выполнять задания, то система принудительно заставит её вести себя фривольно перед Сином Учихой.

При одной мысли о том, что ей придётся вести себя фривольно перед Сином Учихой, Микото Учиха чувствовала, как на неё накатывает волна отчаяния. Поэтому она начала выполнять задание только в последний момент, отведённый системой.

[Дополнительное задание 1: Как сильнейшая покровительница брата, вы не можете иметь столь напряжённые отношения. Приготовьте роскошный обед для Сина Учихи и попросите у него прощения за прошлое неуважение. Успех: мастерство изменения природы огненной чакры +1. Провал: принудительное выполнение танца перед Сином Учихой.]

***

Микото Учиха приготовила еду и вынесла её из кухни.

Надо сказать, что Микото Учиха в оригинальной истории действительно была образцовой женой и матерью. Даже в свои двенадцать лет её стряпня была великолепна – вкусно, красиво, ароматно.

Однако Син Учиха, глядя на тарелку, которую наполнила для него Микото, не спешил брать палочки.

– Что? Моя еда невкусная? Почему ты не ешь? – нахмурившись, спросила Микото Учиха.

– Нет, просто мне очень любопытно, Микото, что с тобой происходит? – честно ответил Син Учиха.

В конце концов, Микото Учиха была его «родственницей», и Син Учиха не хотел подозревать её в злых намерениях. Иначе, если бы ему приходилось сомневаться даже в своих «родственниках», жизнь была бы слишком тяжела.

К тому же, Микото Учиха отличалась от Кушины Узумаки. За Кушиной Узумаки, вероятно, следили люди из АНБУ, поэтому ему приходилось действовать осторожнее. Но Микото Учиха была другой!

В присутствии Микото Учихи Син Учиха, естественно, хотел показать себя более искренним.

Услышав вопрос Сина Учихи, Микото Учиха побледнела, затем глубоко вздохнула, словно приняв важное решение.

Она запинаясь и прерывисто произнесла:

– Дело в том, Син, я поняла, что в прошлом я была слишком холодна к тебе, слишком невежлива. Поэтому теперь я прошу тебя простить мои ошибки.

Микото Учиха резко поклонилась, закрыв глаза.

Казалось, она уже предвидела саркастические насмешки Сина Учихи.

Микото Учиха хорошо знала, насколько скверный характер у Сина Учихи.

Когда Син Учиха только пришёл в дом Микото Учихи, Микото Учиха не испытывала к нему неприязни. Однако по мере общения дурные привычки Сина Учихи стали невыносимыми для Микото Учихи, что и привело к её отторжению.

И Микото Учиха, которая считала, что прекрасно знает Сина Учихи, была уверена, что он будет злобно насмехаться. Поэтому она была готова к тому, что Син Учиха будет жестоко её дразнить.

«Всё из-за этой системы! Она заставляет меня извиняться перед этим противным младшим братом, ну вот же!»

Однако, пока Микото Учиха жаловалась и готовилась к насмешкам Сина Учихи, она услышала, как Син Учиха великодушно произнёс:

– Микото, тебе не нужно передо мной извиняться. Прошлое осталось в прошлом, тогда я был ещё маленьким и неразумным, заставил тебя посмеяться.

Микото Учиха изумлённо выпрямилась, открыла глаза, с выражением недоверия на лице.

«Син Учиха извиняется передо мной? Это правда тот самый кузен, которого я знала?»

Син Учиха извинился перед Микото Учихой без какого-либо труда, ведь это были действия его «предшественника», не имеющие к нему отношения.

Син Учиха глубоко ценил значение слова «родственники». Если простая просьба о прощении могла принести ему расположение Микото Учихи, Син Учиха считал это стоящим.

Он не был из тех, кто считает себя сверхважным, словно весь мир ему что-то должен, и не думал, что извинение что-то отнимет.

К тому же, Микото Учиха сама выступила с извинениями. Разве стоит ему отвечать что-то вроде: «Видя твою искренность, я прощаю тебя»?

Хм… Если бы так извинялась Кушина Узумаки, он, возможно, так бы и ответил. Но она не Кушина, она его старшая сестра.

К разным людям и в разных ситуациях Син Учиха подходил по-разному.

Глядя на «учтивого» Сина Учихи, Микото Учиха уже не могла скрыть своего изумления.

«Ты точно Син Учиха? А не кто-то, кто использовал технику превращения?»

Микото Учиха чуть было не произнесла эти слова вслух.

Однако Микото Учиха всё же промолчала.

Если подумать, Микото Учиха уже давно не разговаривала с Сином Учихой. Их последний разговор, кажется, был очень давно, ещё в детстве.

Микото Учиха и впрямь почти ничего не знала о переменах, которые произошли с Ином Учихой.

«Может, Ин уже давно исправил свои дурные привычки, а я из-за предубеждений так долго ошибочно его судила?»

Кто-нибудь другой, например, Кушина Узумаки или Цунаде, будь они на месте Микото, точно бы сразу подумали на Ина. Но добродушная Микото тут же стала винить себя, и на душе у неё зародилось чувство вины.

Это лишь подтверждало, каким скверным был Ин в прошлом, раз даже нежная Микото относилась к нему, как к совершенно постороннему человеку.

Видя её замешательство, Ин подумал, что Микото просто непривычно к его «изменениям», и улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/134785/6956804