Готовый перевод I Confessed to the Male Lead’s Brother by Mistake / Я по ошибке призналась в любви брату главного героя: Глава 2. Часть 2

В эту короткую секунду в голове Чжу Синьюй пронеслось бесчисленное множество мыслей — ее ошибочное признание уже было трудно объяснить, и если она сейчас упадет на него, это только подтвердит ее интерес к Цзи Линьюю.

Чжу Синьюй изогнулась, с силой изменив траекторию от Цзи Линьюя, и вместо него упала на ближайшего телохранителя.

«Кряк!» Внезапный поворот событий был встречен тишиной, звук смещения ее костей был оглушительным, резонирующим в их сердцах и вынуждая любого вздрогнуть от боли.

Цзи Цинъюань ахнул, не в силах смотреть.

Цзи Линъюй застыл на месте, его прежнее раздражение растаяло, сменившись странной эмоцией.

Она... держала дистанцию из-за его недавнего отказа?

Телохранитель поймал падающую Чжу Синъюэ.

Слезы текли по лицу Чжу Синъюэ от боли, но она не издала ни звука, прикусив нижнюю губу, рухнув на руки телохранителя.

Она привыкла терпеть боль.

Или, скорее, она давно забыла, что может кричать от боли.

Для окружающих Чжу Синьюэ выглядела жалко, ее брови нахмурились, глаза покраснели, слезы наворачивались и даже смачивали ее завитые ресницы, падая на ее красную газовую юбку, как капли дождя.

Как будто не желая так неудержимо плакать перед другими, она закрыла глаза, прикусила нижнюю губу и попыталась подавить боль, сделав глубокий вдох. Снова открыв глаза, она успокоилась.

Хрупкая, но упругая.

Пальцы Цзи Линьюя сжались, мимолетное чувство сожаления пронзило его сердце.

Он неправильно ее понял; она отличалась от других женщин.

Цзи Цинъюань уже видел, как «Чжу Синьюэ» плакала перед ним раньше — плакала бесконечно, без причины, устраивала истерики, истерично требовала внимания, пока не успокаивалась. Он находил ее слезы раздражающими, поэтому, когда Чжу Синьюэ плакала сейчас, это поначалу его не трогало.

Но в этот раз все было по-другому.

Впервые он увидел, как она тихо плачет, и это затронуло струны его сердца.

Чжу Синьюэ, испытывая невыносимую боль, схватила телохранителя за рукав так сильно, что он помялся.

Она всхлипнула, подняла голову и сказала телохранителю: «Спасибо. Мне жаль, что я помяла вашу рубашку».

Ее голос был сдавлен рыданиями, а когда она подняла глаза, ее полные слез глаза сверкали, как крошечные бриллианты, ее тон был настолько искренним, что мог обезоружить любого.

Телохранитель пробормотал: «Все в порядке».

«Как насчет того, чтобы вы оставили мне свои контактные данные, чтобы я могла погладить вашу рубашку и вернуть ее вам?» Чжу Синьюэ, учитывая свою собственную точку зрения, подумала, что одежда телохранителя должна быть дорогой, учитывая ее качество.

Цзи Линьюй уставился на мятый рукав рубашки телохранителя, его губы сжались в тонкую линию.

Морщины были глубокими, показывая, как многим она пожертвовала, чтобы избежать его.

Цзи Цинъюань поднял бровь, его взгляд метался между Чжу Синъюэ и телохранителем. Прежде чем телохранитель успел что-то сказать, он прервал его, сказав: «С твоей ногой все в порядке? Тебе нужно в больницу на рентген?»

Поддерживаемая телохранителем, Чжу Синъюэ попыталась встать на здоровую левую ногу, но непривычка к высоким каблукам сделала ее неустойчивой.

«Рентген? Не нужно. Вероятно, это просто растяжение. Я могу нанести немного сафлорового масла, и все будет хорошо».

Больницы были дорогими. Первоначальная Чжу Синъюэ сбежала из дома ради Цзи Цинъюаня и вошла в индустрию развлечений. Семья Чжу пыталась заставить ее вернуться, лишив ее финансовой поддержки. Как она могла позволить себе медицинские счета?

Цзи Цинъюань не согласился: «Разве ты не говорила, что живешь на пятом этаже? Как ты будешь подниматься по лестнице в таком виде?»

Чжу Синьюэ прикусила губу, молча, словно обдумывая его слова.

«Цинъюань!» — раздался голос из зоны бассейна, по-видимому, кто-то искал его.

Цзи Цинъюань посмотрел в сторону бассейна, его мысли были явно более сосредоточены на вечеринке.

Чжу Синъюэ заметила, что Цзи Цинъюань отвлекся, и собиралась что-то сказать, когда её прервал ровный голос.

«Сегодня твой день. Иди, наслаждайся». Цзи Линьюй мягко толкнул брата в плечо, показывая, что ему следует вернуться на вечеринку: «Я отвезу мисс Чжу в больницу».

Его взгляд ненадолго задержался на Чжу Синъюэ, чье размытое зрение не могло различить его выражение лица, только его действия.

Цзи Цинъюань, казалось, чувствовал себя непринужденно, оставив Чжу Синъюэ с братом, весело сказав: «Хорошо, тогда я оставлю ее тебе».

С этими словами он вернулся на свою вечеринку.

В комнате снова воцарилась тишина.

Цзи Линьюй подошел к ней, и Чжу Синьюйэ уловила дуновение его чистого, элегантного и уникального прохладного запаха, напоминающего весенний дождь, пропитывающий деревья и траву, испускающий свежий, растительный аромат.

В ее поле зрения снова появился перекрывающий темно-белый рукав, тщательно отглаженная одежда, четкие линии рукава, его рука висела по бокам, ее вены были видны, как горные хребты.

В отличие от предыдущего раза, на этот раз он активно приближался к ней.

«Госпожа Чжу, я отвезу вас в больницу», — сказал владелиц рукава.

Чжу Синьюйэ слегка кашлянула, ее взгляд блуждал. Пальцы, сжимавшие ее юбку, то сжимались, то ослабевали, пока она колебалась: «Не нужно, правда. У меня... у меня нет денег на медицинские счета».

Ее голос становился все тише и тише.

Цзи Линьюй уставилась на её уши, которые из бледных стали розовыми. По прихоти он заключил невыгодную сделку:

«Я заплачу».

http://tl.rulate.ru/book/134767/6263897