Готовый перевод Doomsday Zombie Emperor / Император Зомби Апокалипсиса: Глава 41

Слова Ван Кэ показались немного преувеличенными, вызвав разговоры десятков людей.

Только Ян Тяньци беспокоился о своей дочери Ян Яньжань. Он уже давно видел это видео и знал, что его женщина сейчас в руках этого зомби. Но он беспокоился, однако не сразу повел свои войска через тысячи гор и рек в Ланьцзин, чтобы уничтожить Линь Цяня.

– Хм... Король зомби? Не слишком ли доктор Ван категоричен? Всего месяц назад, когда группа наших элитных войск была почти полностью уничтожена тираном, мы все думали, что эволюция зомби далеко опередила нас. Но что сейчас? В районе Янцзин есть следы тиранов, а зомби пятого уровня, кажется, стали нашей целью для охоты. Через несколько месяцев будут шестого уровня, а потом и седьмого! Зомби эволюционируют, и мы, люди, тоже! – после обсуждения кто-то встал и сказал.

– Я лишь делаю худшее, по моему мнению, предположение. А как с этим обойтись – ваше дело, не мое, – Ван Кэ развел руками, необъяснимо создавая ощущение какой-то беспечности.

– Миллиард зомби, и неудивительно или неприемлемо, что среди них найдется один или два, которые выделяются. Мы глубоко скорбим о смерти товарища Ту Ювэя из Ланьцзинского округа. Хороший товарищ покинул нас на передовой постапокалипсиса. В этот момент медленно поднялся другой командир-эволюционер пятого уровня, Тун Си.

В условиях постапокалипсиса совершенно невозможно говорить об отсутствии группировок. Ян Тяньци подобен древнему полководцу, владеющему военной властью в стране, поскольку сила и способности Ян Тяньци находятся на переднем крае Китая, будь то до конца света или после его начала.

Тун Си, напротив, является представителем другой стороны, конкурирующей с Ян Тяньци.

Что касается лидера, жаль, что он не эволюционировал...

— Командующий Тонг, кажется, хочет что-то сказать? — спросил Ван Кэ, глядя на Тонг Си.

— Личное мнение доктора Вана сводится к тому, что мы должны немедленно отправить войска на поддержку Ланьцзина. Но вы должны понимать, что в Ланьцзине осталось всего 600 тысяч выживших. Это говорит о том, что среднее течение Янцзы – зона, кишащая зомби. Отправка одного-двух отрядов тут не поможет. К тому же, в Столице Демонов три миллиона спасённых. Мы уже отправили туда войска и сильных эволюционеров, чтобы сохранить город. Нельзя больше ослаблять силы Яньцзина.

— Моё предложение простое: Яньцзин не может больше дробить свои силы.

— Командующего Тонга, конечно, уважают и соглашаются ради общей ситуации. И вы сами говорите, что среднее течение Янцзы – зона наводненная зомби. Если не разобраться с этим сейчас, зомби соберутся со всей округи, двинутся на север, и Столица Демонов, которую мы хотим сохранить, станет их второй целью после Ланьцзина. Сотни миллионов зомби, как их остановить, Командующий Тонг? — парировал Ван Кэ.

Он был человеком, склонным к кризисному мышлению и всегда просчитывал худший вариант.

— Межконтинентальная баллистическая ракета с эквивалентом 10 миллионов тонн в тротиловом эквиваленте – этого достаточно! — мрачно сказал Тонг Си.

Ядерная боеголовка мощностью 10 миллионов тонн в тротиловом эквиваленте. Один взрыв – и весь Ланьцзин превратится в ничто. Вот она, ужасающая мощь ядерной бомбы!

— Хорошо. Использовать ядерную бомбу или нет – это не то, что я могу решать, — сказал Ван Кэ. — Просто Командующий Тонг вдруг вызвал у меня сильное любопытство. Что вы думаете о просьбе Ланьцзина о помощи?

Ван Кэ, казалось, проявлял некоторый интерес. У него был очень высокий IQ, но эмоциональная сторона постепенно становилась менее выраженной.

Тун Си обернулся, окинул взглядом собравшихся и, увидев, что все взгляды устремлены на него, глубоко выдохнул. Затем, подняв голос, произнес:

– После наступления апокалипсиса военная мощь на западе Китая почти не пострадала, но почему там не могут использовать авиацию? Потому что на высоте сотен метров над нами парят гигантские орлы, невероятных размеров!

– Флот Южно-Китайского моря был уничтожен за одну ночь неизвестными морскими тварями!

– Центральный бассейн заполонили мутировавшие звери, и даже наш национальный символ – большая панда – превратилась в чудовище, способное одним ударом разбить танк!

– А вчера пришла весть из провинции Г: там десятки тысяч солдат из местного военного округа были перебиты Эволюционировавшими, которые захватили власть и провозгласили себя правителями!

– Все это я говорю к тому, чтобы донести, насколько критична ситуация в Ланьцзине по сравнению с другими регионами Китая! Апокалипсис – это не только зомби, мы, люди, тоже меняемся. До конца света у человека не было естественных врагов. Но с его наступлением их появилось очень много, хотя они и не все похожи на тех, кто доминировал в эпоху динозавров.

– У нас есть Эволюционировавшие, у нас есть передовые технологии! И сейчас нам нельзя распылять силы и бросаться из стороны в сторону! – Голос Тун Си звучал страстно и убедительно.

Все остальные слушали молча, с серьезными лицами.

– Поэтому я считаю, что с вопросом Ланьцзина нужно пока повременить. Наша главная задача сейчас – стать сильнее! Только обретя достаточную мощь здесь, в Яньцзине, мы сможем помочь другим регионам. Это как принцип "сначала богатеют одни, потом другие". Пусть сначала кто-то достигнет более высокого уровня, чтобы потом защитить тех, кто еще не оправился в других местах!

– Товарищи, если мы не сдадимся, то и не получим ничего. Мы не знаем, какова будет сила грядущих зомби шестого уровня, когда на берег высадятся те неизвестные ужасающие твари из моря, способные уничтожить весь флот. Мы уж не говорим о том, когда стометровые орлы с западного плато взлетят к небу Яньцзина.

– Мы не должны сейчас распылять свои силы в условиях такой неопределенности! Я все сказал. – Закончив, Тун Си сел и бросил взгляд на невозмутимого Ян Тяньци.

[Хлопок! Хлопок! Хлопок!]

Ван Кэ с улыбкой зааплодировал:

– План развития, предложенный командующим Туном, масштабен и дальновиден, его стоит попробовать. Только так Ланьцзин падет, это лишь вопрос времени.

– Никакого сожаления! – твердо возразил Тун Си, отстаивая свою точку зрения.

– Моя миссия завершена, Начальник, я откланяюсь. – Ван Кэ еще раз внимательно посмотрел на Тун Си, а затем отступил и вышел.

В большом конференц-зале повисло короткое молчание.

Но это молчание означало, что большинство из присутствующих на самом деле согласны с предложением Тун Си!

Ланьцзин, возможно, действительно придется оставить!

...

http://tl.rulate.ru/book/134677/6230299