Готовый перевод The Supreme Saint of Alchemy / Величайший святой алхимии: Глава 77. Состязание в скорости

- Слушай, госпожа Линь, великая и ужасная, - продолжал ныть Тан Янь, почти припав к шее своего несчастного коня, - ну зачем ты поперлась со мной в эту глушь, когда могла спокойно и комфортно ехать по большой дороге? Как только мы войдем в горы Цанъюнь, про лошадей придется забыть. Представляешь? Придется топать пешком, через непролазные горы и бурные реки! Что ты будешь делать, если на своих нежных, изнеженных ножках кровавые мозоли натрешь, а? А?

- К тому же, подумай сама, мы будем совсем одни, одинокие мужчина и женщина, в дикой глуши! Это же крайне неудобно и может вызвать массу неловких ситуаций! Например, по нужде сходить, извини за прямоту, или там… помыться… - Тан Янь скорчил самую жалостливую гримасу, на какую был способен. - Если у тебя еще осталась хоть капля здравого смысла, ты можешь прямо сейчас развернуть свою огненную клячу и галопом догнать остальных! Еще не поздно!

Двое всадников тем временем уже выехали за городские ворота. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что вокруг нет ни души, Линь Дунсюэ окончательно раскрепостилась.

- Хватит уже ныть и болтать ерунду! - отрезала она. - И не пытайся от меня так просто избавиться! Когда ты тогда читал мне свои дурацкие стихи о вечной любви, разве не клялся, что любишь меня уже целую вечность, долгие-долгие годы? Так почему же теперь пытаешься от меня отделаться с таким упорством? Неужели ты тогда… ты тогда специально меня обманул?!

Тан Янь тут же поперхнулся слюной и закашлялся. Эта девушка обычно выглядела такой сдержанной и благовоспитанной, настоящей леди, а сейчас говорит такие дерзкие и прямые вещи?

Когда он впервые читал Линь Дунсюэ ту самую "Радость встречи", он ведь действительно ее обманывал…

Но признаться в этом сейчас Тан Янь, конечно же, не смел. К тому же, красивая и благородная девица всегда притягивает взоры и волнует сердца мужчин. Тан Янь был абсолютно нормальным мужчиной со здоровыми инстинктами, и сказать, что он совершенно ничего не чувствовал к такой привлекательной, остроумной и красивой девушке, как Линь Дунсюэ, было бы откровенной ложью.

- Ладно, ладно, твоя взяла, - сдался Тан Янь, понимая, что спорить бесполезно. - Только когда потом будешь реветь от усталости и стертых ног, не говори, что я тебя не предупреждал!

- Хм, не суди всех по себе, слабак! - фыркнула Линь Дунсюэ. - Я с самого детства перенесла немало трудностей и лишений, побольше твоего! И в этих горах Цанъюнь бывала уже не раз и не два, так что нечего меня пугать!

Услышав это, Тан Янь снова внутренне встрепенулся. Он все больше и больше убеждался, что истинная сила Линь Дунсюэ, возможно, действительно не уступает силе Лю Чжи, а может, даже и превосходит ее.

Похоже, на этот раз на Великом Состязании Восточного Округа позорное последнее место, которое Юньчэн занимал из года в год, вполне могло наконец-то измениться к лучшему.

Делать в дороге все равно было особо нечего, поэтому Тан Янь решил немного поболтать с Линь Дунсюэ, чтобы скоротать время:

- А что ты вообще знаешь о Великом Состязании Восточного Округа?

- Да не так уж и много, - ответила Линь Дунсюэ, и ее лицо тоже стало серьезным. - Знаю только, что там собирается невероятное количество талантов со всего Восточного Округа, и выступают самые лучшие, самые сильные представители молодого поколения, которых каждая семья и секта взращивала и готовила изо всех сил, вкладывая немыслимые ресурсы. Это состязание будет намного, намного жестче и беспощаднее, чем наш скромный отбор участников здесь, в Юньчэне. Наш город из года в год позорно занимает последнее место… Очень надеюсь, что в этот раз мы сможем показать хоть какой-то достойный результат.

◆ ◆ ◆

Тем временем в городе.

Лю Чжи и глава города готовились сесть в роскошную повозку, чтобы отправиться в путь.

Никто не заметил, как Лю Чжи, перед тем как сесть в повозку, незаметно сунул в руку одному из верных стражников семьи Лю маленькую, туго свернутую записку.

- Передай старейшине, - прошептал он так тихо, чтобы никто не услышал. - Обязательно доставь лично в руки! Это очень важно!

- Слушаюсь, молодой господин! - так же тихо ответил стражник и, мгновенно смешавшись с толпой, быстрым шагом направился к поместью Лю.

…

Добравшись до подножия величественного горного хребта Цанъюнь, Тан Янь и Линь Дунсюэ одновременно хлопнули своих лошадей по крупу.

Обе лошади были на удивление умны и понятливы. К тому же, их часто выводили на прогулку по этим местам, поэтому они хорошо знали дорогу домой.

Громко заржав и встав на дыбы на прощание, обе лошади резво помчались обратно по той же дороге, по которой только что пришли.

Тан Янь достал из-за пазухи подробную карту, с некоторым сожалением и беспомощностью взглянул на Линь Дунсюэ и серьезным тоном сказал:

- Маршрут, который я наметил на этот раз, на самом деле немного отличается от того, о котором я говорил раньше. Он будет еще более трудным и опасным. Большинство духовных зверей, которых мы, скорее всего, встретим на пути, будут третьего ранга, но я не могу исключить и того, что нам попадутся и более высокоранговые, смертельно опасные твари. Если мы действительно столкнемся с серьезной опасностью, ты держись строго позади меня. Как только почувствуешь, что я начинаю выдыхаться и терять силы, немедленно разворачивайся и убегай со всех ног, не оглядываясь. Моя техника передвижения очень быстрая, я почти наверняка смогу уйти от погони.

Линь Дунсюэ была крайне раздосадована и даже немного обижена. Почему этот парень так упорно и постоянно недооценивает ее силу и способности? Стиснув свои белоснежные зубки, Линь Дунсюэ злобно выпалила:

- Ты думаешь, твоя скорость так уж высока? Несравненна? Раз уж нам все равно нужно спешить и преодолевать большие расстояния, давай посоревнуемся! Прямо сейчас! Посмотрим, кто из нас двоих быстрее! Если ты проиграешь, то до конца пути будешь смиренно следовать за мной и беспрекословно слушаться меня во всем! Как тебе такое?!

- Не буду! - Тан Янь тут же отказался, даже не раздумывая ни секунды.

- Да ты… ты мужчина или нет?! - Линь Дунсюэ чуть не взорвалась от негодования.

- Да, мужчина, всегда им был, - Тан Янь бесстыдно пожал плечами, изображая полное равнодушие. - И останусь им, даже если не буду с тобой соревноваться. Это, знаешь ли, строение тела такое, я родился мужчиной, и с этим уже ничего не поделаешь.

За свои двадцать лет Линь Дунсюэ еще не встречала никого, кто смел бы так нагло и бесцеремонно с ней дерзить!

Гневно нахмурив свои изящные брови, Линь Дунсюэ сердито спросила:

- Так на каких же условиях ты согласишься?! Говори!

- Если мне будет от этого какая-нибудь выгода, тогда, так и быть, посоревнуюсь, - невозмутимо ответил Тан Янь.

- Ты!… - Линь Дунсюэ сердито сверкнула глазами на Тан Яня. Этот парень раньше клялся, что любит ее, - наверняка бессовестно врал! Но она просто не могла стерпеть, что Тан Янь так откровенно ее недооценивает. - Хочешь выгоду, значит? Хорошо! Если ты выиграешь, я… я позволю тебе поцеловать меня! А если проиграешь, то до конца пути будешь смиренно следовать за мной и беспрекословно слушаться меня во всем! Ну что, согласен?!

Тан Янь пошатнулся от неожиданности и чуть не упал лицом в пыль.

Эта девчонка обычно выглядела такой сдержанной, такой элегантной и благовоспитанной, почему же сейчас она ведет себя, словно совершенно другой человек?

Судя по тому, как Тан Янь уже успел изучить характер Линь Дунсюэ, если он сегодня откажется от ее вызова, эта упрямая девчонка будет донимать его весь оставшийся день. К счастью, на окраине горного хребта почти не было высокоранговых духовных зверей, а Тан Янь как раз собирался немного углубиться в лес, поэтому он решил согласиться.

- Будь по-твоему, - кивнул он. - Правила назначай ты.

- Отлично! - увидев, что Тан Янь наконец-то согласился, Линь Дунсюэ загорелась азартом и, немного размявшись на месте, объявила: - Бежим полчаса! Кто по истечении этого времени окажется впереди, тот и выиграл! Все честно!

- Хорошо! - Тан Янь не возражал против таких простых правил.

Увидев, что Тан Янь согласен, Линь Дунсюэ быстро крикнула:

- Начали!

Сказав это, ее гибкое тело молниеносно развернулось, и, используя свою изящную технику передвижения, она стрелой устремилась вперед.

Видя, что эта хитрая девчонка рванула вперед, даже не дав ему толком подготовиться, Тан Янь невольно усмехнулся и покачал головой. Ну и бесстыжая же женщина!

Линь Дунсюэ сегодня была одета в плотно облегающий дорожный наряд, который идеально подчеркивал все изгибы ее великолепной фигуры. Тан Янь, глядя ей вслед на ее изящную спину и соблазнительно покачивающиеся упругие ягодицы, на мгновение почувствовал легкое волнение.

Но он тут же отвлекся, а Линь Дунсюэ тем временем уже умчалась довольно далеко вперед.

Не зря она была дочерью могущественного главы города. Ресурсы, которыми она располагала, были недоступны обычным семьям. Одна только эта техника передвижения, которую она сейчас использовала, по рангу, несомненно, превосходила ступень Хуан.

Почувствовав исходящую от Линь Дунсюэ мощную ауру, Тан Янь окончательно убедился: сила этой девчонки действительно достигла грозной ступени Сюань!

Тан Янь собрался с мыслями, набрал полную грудь истинной Ци и стремительно последовал за ней.

Через несколько минут напряженной погони Тан Янь уже нагнал Линь Дунсюэ и бежал чуть позади нее.

Сначала Линь Дунсюэ вырвалась вперед благодаря своему фальстарту и, низко опустив голову, словно бык, неслась вперед почти четверть часа. Не чувствуя никаких колебаний энергии позади себя, она внутренне торжествовала и уже предвкушала победу.

Однако, опасаясь, что она убежит слишком далеко и потеряет Тан Яня из виду, она постепенно замедлила свой бешеный темп и повернула голову назад, чтобы посмотреть, догнал ли ее этот лентяй, бормоча себе под нос:

- Дурак, эту технику передвижения мне лично выбрал мой драгоценный отец! Во всем Юньчэне нет лучшей техники передвижения, чем эта! Хочешь догнать меня - размечтался! Жди следующей жизни! Ну-ка, дай посмотрю, где ты там плетешься, горе-бегун…

- Ты меня ищешь? - внезапно раздался спокойный голос совсем рядом, с другой стороны. Линь Дунсюэ совершенно не ожидала этого и от испуга подпрыгнула на месте.

- Ааа!!!

Раздался пронзительный, оглушительный визг, и Тан Янь почувствовал, что его барабанные перепонки вот-вот лопнут от такого звука.

- Чего орешь, словно черта увидела! - недовольно проворчал Тан Янь, потирая уши.

- Ты?! Как… как ты так быстро бежишь?! - Линь Дунсюэ недоверчиво повернула голову и с изумлением увидела Тан Яня, бегущего с ней абсолютно наравне, плечом к плечу.

- Да я уже целую вечность за тобой бегу, а ты только сейчас заметила! - Тан Янь был немного обескуражен ее невнимательностью.

- Но… почему я совершенно не почувствовала твоего дыхания? Твоей ауры? - Линь Дунсюэ была потрясена все больше и больше. Этот невероятный парень все это время бежал совсем рядом, прямо за ее спиной?

http://tl.rulate.ru/book/134635/6708530