Готовый перевод The Supreme Saint of Alchemy / Величайший святой алхимии: Глава 76. Дочь главы города привязалась ко мне

Выражение лица Тан Яня осталось невозмутимым, но в душе он был немало удивлен. Если только в одном Восточном Округе водятся такие гении, то сколько же чудовищных талантов скрывается во всей огромной стране Тинсян и на еще более необъятном континенте?

- Третья ступень Сюань! - изумленно выдохнула Линь Дунсюэ.

На лице Лю Чжи тоже отразился нескрываемый шок!

Заметив реакцию троицы, глава города ощутил укол любопытства.

С того самого дня, как Тан Янь преподнес ему тот неожиданный подарок, этот парень вел себя так, словно пережил бесчисленные бури и невзгоды - что бы ни случалось, он оставался поразительно спокойным и невозмутимым.

- Верно, действительно третья ступень Сюань, и, похоже, не один, - серьезно подтвердил Линь Сяо. - На этом Великом Состязании Восточного Округа подавляющее большинство участников будут обладать силой выше ступени Сюань. К тому же, это только предварительные сведения, которые нам удалось раздобыть, конкретные данные еще предстоит тщательно проверить. Существуют ли там гении четвертой ступени Сюань, никто с уверенностью сказать не может. Я отправлю своих людей для постоянной разведки, и как только появятся какие-либо новые сведения, я немедленно сообщу вам.

Сделав паузу, чтобы его слова усвоились, Линь Сяо продолжил:

- До Великого Состязания Восточного Округа осталось ровно двадцать дней. Дорога до Фанчэна займет у нас около десяти дней. Прибыв туда, перед началом состязания я отведу вас один раз в знаменитую Башню Убийств для интенсивной тренировки и закалки!

- Башня Убийств? Что это такое? - с нескрываемым любопытством спросил Лю Чжи.

- Можете считать это особой тренировочной площадкой, открытой для всех воинов ниже ступени Ди, - терпеливо объяснил Линь Сяо. - Внутри шесть сложнейших уровней, кишащих опасностями. Без достаточной силы и богатого боевого опыта пройти ее до конца практически невозможно. Каждый вход в Башню Убийств стоит пятьдесят тысяч лянов серебра.

- Пятьдесят тысяч лянов! - снова ахнул Лю Чжи. - Независимо от того, сколько времени там проведешь, нужно платить такую огромную сумму?

- Верно, - подтвердил Линь Сяо. - Даже если тебя вышвырнут оттуда сразу после входа, все равно придется заплатить пятьдесят тысяч лянов серебра. Однако у них есть одно интересное правило: те немногие смельчаки, кто сможет пройти Башню до самого конца, освобождаются от платы. Но, должен вас предупредить, пройти ее до конца - задача чрезвычайно сложная, почти невыполнимая. Итак, вот наш примерный маршрут и план действий. Есть ли у вас какие-нибудь мысли или предложения? - спросил он, обводя взглядом троицу.

Лю Чжи и Линь Дунсюэ синхронно заявили, что у них нет никаких возражений. Но Тан Янь неожиданно сказал:

- Глава города, у меня есть одна просьба.

- Говори, что такое, - с легкой улыбкой разрешил Линь Сяо.

- Я хотел бы отправиться в Фанчэн один, своим путем, - ответил Тан Янь. - Когда доберусь до места, я вас найду.

Линь Сяо слегка нахмурился, но не стал отказывать.

- Ты хорошо подумал? - спокойно спросил он.

- Да, - твердо кивнул Тан Янь.

- Хорошо, - согласился Линь Сяо. - Когда доберешься до Фанчэна, встретимся в Ваньфан Лоу. Там будет наш временный пункт отдыха и штаб-квартира делегации Юньчэна. Ваньфан Лоу - самый известный и роскошный ресторан во всем Фанчэне, стоит тебе только спросить - и любой укажет дорогу.

Услышав слова Тан Яня, Лю Чжи почувствовал огромное облегчение. Если бы ему пришлось всю дорогу ехать бок о бок с этим ненавистным Тан Янем, он бы чувствовал себя крайне неловко и униженно.

- Поехали бы все вместе, зачем тебе действовать в одиночку? - вмешалась Линь Дунсюэ, которая была умна не по годам. Заметив, как едва заметно нахмурился ее отец, она поняла, что ему тоже любопытно узнать причину такого решения Тан Яня, но спрашивать напрямую ему было неудобно, поэтому она решила выступить от его имени.

- Хочу немного потренироваться по дороге, закалить себя, - тут же заверил Тан Янь. - Не волнуйтесь, я точно не опоздаю. Через десять дней встретимся в Ваньфан Лоу, как договорились.

Услышав слова Тан Яня, большие, выразительные глаза Линь Дунсюэ озорно заблестели, и у нее тут же родилась хитрая идея. Она повернулась к Линь Сяо и заявила:

- Папа, я тоже хочу поехать с Тан Янем!

- Нет! - не дожидаясь ответа главы города, почти испуганно тут же взревел Тан Янь.

Глава города изначально тоже счел идею дочери неуместной, но увидев такую бурную и почти паническую реакцию Тан Яня, не смог сдержать улыбки:

- Другие парни ищут любой способ и предлог, чтобы побыть с Дунсюэ, а ты, парень, отказываешься, даже когда она сама тебе на шею вешается.

- Папа, что ты такое говоришь! - сердито покраснела и топнула ножкой Линь Дунсюэ.

Осознав, что его слова прозвучали несколько неуместно, Линь Сяо слегка смутился.

А Линь Дунсюэ, получившая такой прямой и грубый отказ от Тан Яня, почувствовала себя глубоко униженной и оскорбленной.

- Почему нет? - сердито спросила она, сверкая глазами.

Тан Янь смущенно потер нос. За две свои жизни его кожа стала толще городской стены. Он сделал вид, что искренне заботится о репутации Линь Дунсюэ:

- Одинокие мужчина и женщина в долгой дороге - это крайне неудобно и может вызвать ненужные пересуды. Если ты поедешь со мной эти десять дней, это может непоправимо повредить безупречной репутации госпожи Дунсюэ. Если потом поползут какие-то грязные слухи, я буду чувствовать себя ужасно виноватым и не смогу себе этого простить. Во-вторых, маршрут, которым я собираюсь идти, может оказаться весьма опасным. Если я буду один, я смогу легко уйти от опасности в случае чего, но вдвоем неизбежно придется отвлекаться друг на друга, и легко может случиться какой-нибудь несчастный случай.

Аргументы Тан Яня были логичными и вполне обоснованными, и возразить на них было практически нечего. Но женщины - такие удивительные существа, которые крайне редко прислушиваются к доводам разума, особенно когда дело касается их желаний.

- Какая еще может быть опасность? - сердито возразила Линь Дунсюэ. - Ты думаешь, ты такой уж сильный? Если мы действительно встретимся с опасностью, еще неизвестно, кто из нас окажется обузой!

Тан Янь слегка удивился. Линь Дунсюэ прекрасно знала, что он победил Лю Чжи, но все еще была так уверена в своих силах и в том, что не станет обузой. Похоже, истинная сила этой своенравной девчонки была далеко не так проста, как казалось на первый взгляд.

- Меня это совершенно не волнует! Эта барышня сегодня просто привязалась к тебе и никуда не отпустит! - характер избалованной и привыкшей добиваться своего барышни Линь Дунсюэ наконец проявился во всей красе.

Тан Янь беспомощно и умоляюще посмотрел на Линь Сяо. Видя жалкий и почти отчаявшийся вид Тан Яня, Линь Сяо внутренне рассмеялся. Его дочь - настоящая красавица, благородная девица из лучшей семьи города, а этот парень ведет себя так, будто она ему смертельно противна?

- Не знаю, какой именно дорогой ты собираешься идти на этот раз? - спросил Линь Сяо, решив вмешаться.

Услышав вопрос Линь Сяо, Тан Янь поник головой. Неужели глава города действительно собирается отдать ему свою драгоценную дочь на попечение в этом опасном путешествии?

Беспомощно вздохнув, Тан Янь понял, что ему остается только одно - попытаться напугать Линь Дунсюэ суровой реальностью. Он указал пальцем на карту:

- Этот огромный горный хребет - это и есть горы Цанъюнь. Я собираюсь пересечь его напрямик, чтобы добраться до Фанчэна. Мой маршрут будет проходить примерно вот здесь. Хотя он пролегает по окраине хребта, никто не может гарантировать, что по пути не возникнет смертельной опасности.

Линь Сяо внимательно проследил за пальцем Тан Яня. Он сам неоднократно исследовал горный хребет Цанъюнь. Места, указанные Тан Янем, в основном были территориями обитания духовных зверей второго ранга, но там вполне могли встречаться и опасные хищники третьего ранга. Уровень опасности был не низким.

Однако эта опасность, по мнению Линь Сяо, не выходила за рамки разумного риска.

- Этот маршрут хоть и представляет определенную опасность, - медленно сказал он, - но если быть предельно осторожным, его вполне можно пройти. Духовные звери третьего ранга невероятно сильны, и с ними очень трудно справиться. Если ты встретишь такого, запомни - ни в коем случае не геройствуй, немедленно уклоняйся и спасайся бегством. Дунсюэ, если ты действительно решишь пойти с Тан Янем по этому маршруту, тебе придется очень и очень тяжело.

- Если я не смогу вынести таких трудностей, то мне и вовсе нечего делать на пути боевых искусств, - красивые глаза Линь Дунсюэ взглянули на унылого Тан Яня, и на ее губах появилась торжествующая, хитрая улыбка. - Мое решение окончательное, я отправляюсь вместе с господином Тан.

Тан Янь почувствовал, что весь его мир рушится. Он столько сил потратил, чтобы отпугнуть Линь Дунсюэ, придумывал такие страшные опасности, а она, похоже, еще больше воодушевилась!

- На этот раз нам действительно грозит серьезная опасность… - Тан Янь предпринял последнюю, отчаянную попытку воззвать к ее благоразумию.

- Хватит уже говорить, - решительно оборвала его Линь Дунсюэ. - Если будет опасно, твоя старшая сестрица тебя защитит.

- Я полностью доверяю характеру и порядочности господина Тан, - Линь Сяо принял окончательное решение и повернулся к Лю Чжи. - В эти дни Дунсюэ будет под твоей опекой. А ты поедешь со мной по большой дороге. Как раз будет время обсудить твои ошибки в поединке и проблемы с приемами.

Услышав, что сам глава города будет его лично наставлять, Лю Чжи несказанно обрадовался.

- Благодарю главу города за оказанную мне великую честь! - поспешно сложил он руки в знак уважения.

Маршрут был окончательно утвержден, и небольшая группа разделилась на две части.

Тан Янь с самым несчастным видом на свете сел на своего лазурного коня и понуро поехал в сторону грозного горного хребта Цанъюнь.

Рядом с ним, грациозно восседая на великолепной огненно-рыжей лошади, ехала Линь Дунсюэ. На ее лице играла торжествующая и лукавая улыбка. Она время от времени тихонько хихикала, и ее приподнятое настроение разительно контрастировало с вселенской скорбью Тан Яня.

http://tl.rulate.ru/book/134635/6708529