Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 4

Выжав себя на максимум, я бежала примерно час, а затем заставила себя сделать перерыв. Согласно моей карте, за это время я пробежала девяносто километров, и мне стало легче от того, что я оставила тех волков позади.

Основной причиной моего перерыва было не то, что я устала, а то, что мне досталась отдача за использование способности Захват Сенсорики на более чем ста целях. Захват Сенсорики было мощной пси-способностью, которую я разработала в основном для того, чтобы подкрадываться. Но её польза стремительно падала, в зависимости от того, чем большим интеллектом обладала цель. Разумеется, существа, которые и сами знают, как использовать пси-энергию добавляют дополнительные сложности к тому, чтобы заставить эту способность работать. Волки же были и низкого уровня, и простыми зверями, но из-за их большого количества, на которое мне пришлось повлиять, это действие значительно опустошило мою псионическую энергию. В результате, у меня появилась пульсирующая головная боль, в компании с ощущением головокружения, которое, как я знала, не пройдёт ещё примерно час.

Я достала из сумки термос с ледяной водой и сделала большой глоток, чтобы освежиться. Попив, я наконец решила изучить окрестности. Пока я мчалась, я не особо присматривалась, за исключением того, что следила за тем, чтобы меня кто-нибудь не заметил на такой скорости. Я еще не знала, насколько сильна я по меркам этого мира и не очень хотела ни кого тревожить. По большей части, область вокруг меня состояла из равнины, и лишь кое-где торчали одинокие деревья. Если подумать, то это было отличное место для ферм или чего-то в этом духе. Может мне стоит добавить этот пункт к списку того, о чём потом стоит навести справки.

Освежившись немного, я снова сверилась с картой, в поисках одно из дорог, которые вели к городу. Мне надо было пройтись по пресеченной местности, и в итоге, я должна была попасть на дорогу, где-то в пятнадцати километрах от города, а затем оставшуюся часть пути пройти более спокойной и нормальной человеческой скоростью.

Перерыв закончился, и продолжила движение, в этот раз, замечая небольшие признаки жизни, но большинство из них было просто мелкими животными, которые выглядели похожими на мышей или кроликов. Я, правда, немного удивилась, когда у одного из кроликов, что я проходила, был 20 уровень и рог на лбу. Он даже предпринял попытку напасть на меня, бодаясь, но тут же промахнулся, так как я увернулась от него и продолжила бежать.

Ещё через два часа я уже была недалеко от дороги, поэтому я начала замедляться, проявляя осторожность. В конце концов, на дороге могут быть и другие путешественники, которые могли бы меня заметить. Однако мои предосторожности оказались напрасными, так как поблизости не было ни души. Вздохнув, я пошла дальше обычным шагом. Прошла ещё пара часов, прежде чем я добралась до города, так что это было довольно скучно.

Осмотр содержимого сумки, подсказал мне, что в следующий раз стоит тщательно проверять её перед выходом из 'Колыбели'. Еда, которую упаковала Линн, не включала в себя сладости! Это была лишь обычная еда для путешествий вроде вяленого мяса и злаковых батончиков. Придётся надеяться, что в городе будет что-нибудь вкусное. Но не смотря на мои жалобы, я всё равно достала один из злаковых батончиков и перекусила. К сожалению, обертку пришлось закинуть обратно в сумку.

Когда я наконец-то смогла разглядеть город, то увидела, что тот окружен стеной, а дорога вела прямо к воротам, перед которыми собралась целая очередь из повозок, которые хотели попасть внутрь. В повозки были запряжены животные похожие на лошадей. Сама по себе стена была не такой уж и высокой, не более пяти метров и я легко могла её перепрыгнуть, но это наверняка навлечёт на меня проблемы. Поэтому я решила, что будет лучше встать в очередь, как и прочие люди. Я немного ускорилась, потому что надеялась подслушать какой-нибудь разговор и дать время моему пси-автоперводчику разобраться в местном языке настолько, чтобы я не наделала грубых ошибок к тому времени, когда придёт время говорить. Нескольких минут разговора будет достаточно, чтобы разобраться в этом.

К счастью для меня, у повозки напротив меня было несколько человек, общавшихся между собой. Я предположила, что это были какие-то рабочие, судя по тому, что все они были одеты в одинаковую по фасону и цвету одежду. Позже, приглядевшись, я заметила, что вокруг четырех повозок впереди меня все были одеты одинаково, и я сделала вывод, что это какая-то группа. Некоторые из них бросали косые взгляды в мою сторону, наверное, из-за фиолетового цвета волос, так как они прикрывали мои остальные отличительные черты. Я заметила, что у всех людей, которых я могла разглядеть были самые обычные цвета волос.

В итоге, они потеряли ко мне интерес, вероятно потому, что я просто тихо стояла в стороне, и вернулись к своим беседам. Сначала их разговоры казались просто несуразной тарабарщиной, но через несколько минут я уже начала понимать отдельные слова, звучащие тут и там. Ещё через несколько минут и я уже понимала большую часть их беседы. И, похоже я была права, когда решила, что все они из одной группы. Все они работали на торговца, который путешествовал по этой части мира. У торговца были какие-то проблемы с документами на товары и я предположила, что стражники у ворот устроили ему форменный допрос, прежде чем ему позволят войти.

Прошло еще полчаса после моего прибытия, прежде чем повозкам наконец-то разрешили проехать через ворота. Судя по ворчанию работников, перед воротами они торчали уже долго. За повозками к воротам подошла я и, разумеется, меня остановила пара стражников. У обоих в руках копья и мечи в ножнах на поясе. Над воротами я заметила еще одного стражника, который держал лук. Не то что бы я вообще собиралась пробиваться с боем.

"Пожалуйста, предъявите свою идентификационную карточку или разрешения на вход." Сказал стражник, который стоял слева.

Я попыталась изобразить смирение. "Простите, сэр, но кажется я потеряла свою карточку где-то во время путешествий. Неужели вы меня не впустите?"

Стражники быстро переглянулись, прежде чем тот, что говорил со мной, ответил. "Мы можем выдать временный пропуск, но это требует дополнительного взноса."

"К сожалению, денег у меня тоже нет, но я могу дать один из товаров, которые собиралась продать в городе." Я полезла в сумку и достала небольшой мешочек с самоцветами. Я взяла один из камней, и вернула мешочек обратно, а самоцвет протянула стражнику.

Стражник тоже протянул мне руку и я выронила самоцвет в протянутую ладонь. О, похоже, я достала рубин. Стражник на мгновение тупо уставился на самоцвет в своей руке, а затем поспешно сунул его в мешочек на поясе. "Ну, похоже, все в порядке. Пойдем за мной, я выдам вам временный пропуск." Он повел меня в небольшую пристройку у стены рядом с воротами.

Мы вошли в маленькую комнату, внутри был только стол и несколько стульев. На столе стояла большая мерцающая сфера, установленная на коробку странной формы. Стражник махнул мне рукой, чтобы я прошла вперёд, и я подошла к столу. Но я не понимала, что делать дальше и с вопросом посмотрела на него. "Ты никогда раньше не пользовалась Сферой Статуса? Просто положи на нее ладонь."

Сферой Статуса? Неужели это означает, что в этом примитивном мире есть способ просканировать мой реальный статус? Дерьмо, это может сказать обо мне больше, чем я бы хотела. Я уже задумалась о том, что может мне просто нейтрализовать стражников так же, как и волков в лесу и просто прокрасться внутрь. Но может оказаться, что пропуск мне понадобится для того, чтобы предъявить его кому-нибудь в городе, и тогда я снова окажусь в беде. Я же не могу постоянно лезть людям в головы.

"Эй, поспеши уже. Я не буду ждать тебя целый день." Судя по голосу, стражник начинал злиться.

Делать было нечего и я положила руку на сферу. Если что-то пойдет не так, то у этого стражника будет очень плохой день. Сфера засветилась и замерцала секунд на десять, а потом снова потускнела. Затем из коробки под шаром выдвинулся ящичек, в котором была небольшая карточка. Стражник взял её, бросил на неё взгляд а затем протянул её мне. "Тебе сильно повезло, что ты смогла выжить в своих путешествиях без Класса. Тебе стоит поискать какое-нибудь обучение, иначе твоя удача когда-нибудь закончится. Можешь войти в город."

Постойте, без Класса? Я изучила карточку. К моему удивлению, я могла её прочесть.

Имя: Сери

Раса: Человек

Класс: Нет

Так значит, сфера не может прочитать мой статус, все таки? То, что она как-то узнала моё имя уже удивительно. На самым интересным на этой карточке была строчка Раса. Если на ID карточках есть такой вариант, значит ли это, что в мире есть и другие разумные существа помимо людей? Я снова посмотрела на охранника, он уже был у выхода, поэтому я поспешила вслед за ним. "Прошу прощения, у меня вопрос. Где бы вы посоветовали мне пойти, чтобы я могла продать свои товары?"

"Вроде тех, которыми ты мне заплатила? Попробуй обратиться в отделение Гильдии Торговцев. Вероятно, это единственное место, где могут купить подобные самоцветы. Отделение находится возле центральной площади. Просто ищи те повозки, что въехали в город перед тобой." Он махнул мне рукой и вернулся на свой пост.

Когда он повернулся спиной ко мне, я решила утолить свой интерес, потому что он заговорил про Классы. Я достала свой терминал и просканировала его. К сожалению, сканирование разумных существ даёт меньше информации, чем сканирование животных. Всё, что я узнала, так это то, что передо мной человек, очевидно, и что его Класс был Воин 18 уровня, без Подкласса. Второй охранник тоже был Воином, но только 16 уровня. Воин, это Класс, которого я раньше не встречала, так что может это означает то, что Классы этого мира отличаются от Классов, которые я видела в игре. Если это так, то может я смогу узнать что-то новое. После десятилетия в игре, когда все классы были прокачаны до максимума, возможно я снова смогу поднять своих характеристики!

Когда я прошла через ворота, то подумала о том, что только что узнала. Если они так слабы, то как они вообще сражаются с чем-либо? Даже тот рогатый кролик был 20 уровня. Конечно, уровень Класса имеет больший вес чем уровень зверя, но все равно, на низких уровнях сражаться с тем, кто выше уровнем непросто.

В любом случае, мне нужно сначала найти площадь, а затем - Гильдию Торговцев. Полагаю, что площадь, это нечто вроде общественного сквера или рынка. Поэтому мне, пожалуй, нужно просто идти по улице, ведущей от ворот.

Вот уж не ожидала, что этот город окажется таким мерзким. Я знала, что в средневековье особо о чистоте не думали, но местная вонь было просто ужасной. Многие люди глазели на меня, то ли из-за цвета волос, то ли из-за моего щита в виде украшений, которые явно выделялись на общем фоне, понятия не имею. По пути я осматривала лавки и магазины. Ни один из них не показался мне чем-то выдающимся, но я заметила, что не могу прочитать ни единой надписи. Интересно, почему тогда я смогла прочитать свою карточку? Впереди я увидела открытое пространство с еще большим количеством магазинов и палаток. Полагаю, это и была центральная площадь.

Оказавшись на площади, я решила найти те повозки. Народу там было намного больше, чем я видела по пути сюда. О, у женщины в этой лавке светло-голубые волосы. А у того мужчины - тёмно-зеленые. Полагаю, неестественные цвета волос всё же иногда встречались, просто были довольно редки? Ахх, я отвлеклась. Кажется, те повозки были у большого здания на том конце площади. Трудно сказать наверняка, потому что я маленькая, а народу вокруг много. Я протиснулась через толпу и убедилась, что это и правда были фургоны, которые я видела у ворот в город. Рабочие выгружали из них бочки и ящики и заносили их в здание.

Итак, надеюсь, что я в правильном месте, самое время войти внутрь и раздобыть немного местных денег. Когда я вошла, то увидела стойку, за которой стояло несколько секретарей и еще несколько групп людей, которые обсуждали свои дела в разных частях обширной комнаты. Некоторые из них с любопытством посмотрели на меня, вероятно удивляясь, почему такая юная девушка тут одна.

Не похоже, чтобы какие-то секретари занимались какими-то конкретными вопросами, но, как я не могла читать, то и не могла быть уверенна в этом. Посмотрим, на выбор есть четыре секретаря: два молодых парня, старик и довольно милая девушка, вероятно ещё подросток. Пожалуй, излишне было бы говорить, что я выбрала милую девушку.

Она поприветствовала меня, когда я подошла к ней. "Добрый день, мисс. Какие у вас дела в Гильдии Торговцев?" Я заметила, как заблестели её глаза, когда она увидела мой щит-ожерелье. "Могу я также увидеть вашу идентификационную карточку?"

"Стражник у ворот сказал мне, что мне лучше всего будет продать свои товары в вашей гильдии." Ответила я. А затем положила перед ней временный пропуск.

Она выглядела удивлённой. "Временный пропуск? Вы член нашего заведения?"

"Нет. А это проблема?"

"Если вы не являетесь членом гильдии, то цена которую мы можем предложит за то, что вы предлагаете будет ниже." Объяснила она.

"Полагаю, всё будет зависеть от того, насколько ниже будет цена. Но сейчас мне очень нужны деньги."

"Можете показать мне, что вы надеетесь продать?" Осведомилась она.

Я кивнула и сунула руку в сумку. Я была достаточно осторожна, чтобы не позволить никому увидеть, что внутри и достала мешочек с самоцветами. Развязав шнур, я высыпала часть содержимого на стойку перед ней. Симпатичная секретарша посмотрела на небольшую кучку драгоценных камней и ошарашено умолкла. Я почувствовала, что некоторые взгляды в мою сторону стали более настороженными. Был даже один, который внезапно запульсировал враждебностью.

Наконец, секретарша пришла в себя, быстро собрала самоцветы, мой пропуск и отошла от стойки. "Мисс, пожалуйста, идите за мной." Она вывела меня из большого зала мы пошли в боковую комнату, которая была позади неё. Внутри комнаты был стол и несколько стульев. Девушка положила на стол мою карточку и большую часть самоцветов, но несколько оставила у себя. "Пожалуйста, подождите тут, мисс, сейчас я позову Управляющего Филиалом." Затем она вышла из комнаты.

Пожалуй, высыпать самоцветы из сумки было несколько поспешным действием. Ладно, если секретарша приведет Управляющего Филиалом, решу все вопросы с ним. Пока я размышляла об этом, то продолжала отслеживать человека, который смотрел на меня с враждебностью. Как только меня отвели в боковую комнату, он поспешно покинул гильдии и куда-то направился. Интуиция подсказывала мне, что позже это обернётся проблемами.

Минут через десять, когда я уже начала скучать, дверь в комнату открыл мужчина и вошёл внутрь, в сопровождении секретарши, которая закрыла дверь за собой. Он был немолод с короткой бородкой, я бы дала ему лет шестьдесят, но он всё ещё выглядел довольно бодро. Он улыбнулся и сел за стол напротив меня. Секретарша осталась рядом с ним, но садиться не стала.

"Рад нашей встрече, юная леди. Я - Управляющий Филиалом в Городе Вестмур," Я обратила название на название города, так как впервые его услышала, "Малькольм Джерард. Киара, что рядом со мной, показала мне несколько ваших самоцветов, и я их оценил. Они довольно высокого качества. Можете показать остальные?"

Поскольку это были торги, я была не прочь немного схитрить и использовала свои пси-способности, что бы создать легенький контакт с Малькольмом. Таким образом, я могла понять общее чувство его поверхностных мыслей, чтобы понять обманывает он меня или нет.

Я высыпала содержимое мешочка на стол. Малькольм осмотрел их один за другим. Всего их было около шестидесяти. "Означает ли это, что вы, всё же, будете их покупать?"

Малькольм вновь посмотрел на меня и ответил извиняющимся тоном. "Мы можем купить их, но, к сожалению, цена, которую мы можем предложить, будет довольно низкой. Качественные драгоценные камни, вроде ваших, не особо продаются в этой области, так что нам придётся отправить их в одно из основных отделений гильдии, чтобы продать их. Я могу предложить вам половину рыночной цены, но даже такая сумма сопряжена для меня с большим риском."

Мне показалось, что он говорил правду. Его слова были логичны, а я была готова согласиться на такую сумму. Я с лёгкостью могла синтезировать ещё самоцветов позже, если мне ещё понадобится местная валюта. "Я согласна на эту цену. Как я уже сказала Киаре, мне сейчас отчаянно нужны деньги, А кроме этих самоцветов у меня ничего нет."

"Хорошо, я бы хотел спросить у вас кое-что ещё. Такая юная девушка, как вы, вошла в город со временным пропуском, у вас что, нет охранника?" Моя связь подсказывала мне, что он просто любопытствовал, но в то же время там был и какой-то скрытый интерес.

"У меня нет охранника."

Я почувствовала. что его интерес усилился. "А откуда вы?"

Я улыбнулась ему, "Отовсюду."

"А откуда у вас эти драгоценные камни?"

Я позволила свой улыбке стать шире. "Отовсюду." К этому моменту он уже вероятно думал, что я просто молодая воровка.

Немного странно, но, не смотря на свои подозрения, в большей степени он беспокоился обо мне. Интересно, не потому ли это, что я выгляжу как молодая девушка. Возможно, вы подумали о том, что торговец беспокоится из-за потенциально украденного товара.

Я почувствовала, что он хочет спросить что-то ещё, но он решил сменить тему. "Вы уже нашли место, где остановитесь?"

"Пока нет. Я собираюсь поискать гостиницу, когда получу немного денег."

Он погладил свою короткую бородку, и на его лице появилось задумчивое выражение. Он обратился к секретарше. "Киара, сходи за письменными принадлежностями и парой листов бумаги." Она поклонилась и быстро вышла из комнаты.

"И что теперь?" Спросила я.

"Я напишу соглашение на покупку этих самоцветов. В основном, это просто формальность. Мне понадобится некоторое время, чтобы собрать необходимую сумму. Я постараюсь все сделать до завтра или послезавтра. Вторая бумага - это рекомендация для моего знакомого владельца гостиницы. Вы сможете прожить там несколько дней без оплаты."

Я была немного удивлена этим предложением. "А можно подготовить все завтра? Я планирую покинуть город."

В этот раз пришла очередь удивляться Малькольму. "Покидаете город так рано? Ну, тогда ничего не поделаешь. Приходите завтра в полдень, и мы завершим сделку." Пока он ждал возвращения Киары, он распределял самоцветы по типу. Я же просто сидела и наблюдала, как он смотрит на самоцветы и стучит пальцем по столу. В итоге, он закончил своё созерцание, а затем собрал все самоцветы и их обратно в мешочек. Затем он вернул его мне. "Я куплю все это за 80 Варийских Золотых и 50 Варийских Серебрянных монет."

Я просто кивнула. Сколько это было на самом деле, я выясню позже.

Киара вернулась с пером, чернильницей и двумя листами бумаги. Мальком быстро написал документы, хотя я понятия не имела, о чём в них на самом деле говорилось. Мне просто пришлось довериться моей связи, которая посылала мне сигналы, говорящие мне, что этот человек честный и принципиальный. Закончив, он сложил их и протянул мне. Я сунула их в сумку, вместе с мешочком самоцветов. "Когда выйдете из гильдии, гостиница 'Черный Рух' будет дальше по улице слева от вас. Просто ищите вывеску с вырезанной птицей. Когда придете завтра, просто подойдите к Киаре, и она проведёт вас прямо ко мне. Киара, проводи девушку до выхода." Он кивнул мне, прежде чем покинуть комнату и я разорвала мысленную связь.

Киара поманила меня за собой, поэтому я встала и вышла из комнаты вслед за ней. Она отвела меня обратно в большой зал, а затем поклонилась и вернулась на своё место за стойкой.

Как только я покинула гильдию, я тут же почувствовала два присутствия, которые стали враждебными, как только увидели меня. Не подавая виду, я мельком осмотрела площадь и свернула на улицу, которая вела к гостинице. Два враждебных элементы теперь были идентифицированы, как мужчины, которые выглядели очень похожими на головорезов. Они последовали за мной, и я начала раздумать о том, как мне со всем этим разобраться. Когда я войду в гостиницу, вряд ли они последуют за мной, но они, вероятно, будут ждать, когда я выйду или попробуют вломиться ко мне в комнату. Если честно, то мне это казалось слишком большой суетой, поэтому я решила разобраться проблемой в зародыше, поэтому я свернула с той улицы, по которой шла и вошла в один из узких переулков. Я почувствовала, как бандиты ускоряются, по мере моего продвижения вглубь улицы. Я искала места, где не будет свидетелей тому, что я собиралась сделать. Наконец, я нашла тупик, где я не ощущала никого поблизости, и встала там ,в ожидании того, как меня догонят двое мужчин.

Из-за угла вышли двое головорезов. На их лицах были ликующие улыбки, словно они не могли поверить тому, насколько я была глупа, придя сюда. "Хе-хе, детка, не знаю, как ты нас заметила, но сейчас ты в ловушке. Почему бы тебе просто не отдать нам сумку с камушками и эту безделушку, что у тебя на шее, и мы пообещаем, что не будем с тобой слишком грубы." В этот момент они оба рассмеялись. "Конечно же, мы всё равно тебя потом продадим. Ты выглядишь достаточно милой, так что будешь стоить немало." Я сделала фейспалм. Ахх, они реально дебилы. Они даже и не подумали о возможности того, что это может быть ловушка.

Я даже не стала отвечать. Я просто подняла их своей пси-энергией, отчего у них глаза полезли на лоб от удивления и внезапного ужаса, и прижала их к стене тупика. Конечно же, я использовала свою пси-энергию, чтобы держать их рты закрытыми. Я не хотела, чтобы какие-нибудь неловкие крики привлекли сюда людей. Я вынула свой кинжал из ножен и подошла к головорезам. Они тряслись как сумасшедшие, словно пытались вырваться из моей силы. "Ну что, ребята, я могу вас отпустить. Как вам такое?" Они оба неистово закивали головами. "Но мне эта идея не очень нравится, ведь вы же вернётесь с ещё большим количеством дружков, чтобы попытаться ещё раз, а это такая морока. Так что я заключу с вами сделку. Если вы пообещаете, что потом даже не попытаетесь приблизиться ко мне, то я вас отпущу, понятно?" Я запустила небольшое соединение к ним обоим, чтобы проверить их на ложь. "Итак, я позволю вам говорить, но если вы скажете что-то кроме фразы 'Я обещаю держаться от тебя подальше.', например, попытаетесь позвать на помощь, я просто заткну вас снова и перережу вам глотки. Теперь пообещайте."

Я отпустила свой пси-захват на их ртах, и они оба тут же сказали: ""Я обещаю держаться от тебя подальше."" К сожалению для них, я знала наверняка, что они врали, поэтому я выполнила своё обещание. Кинжал я вытерла об их грязную одежду. Но лучше уж он будет выглядеть как грязный и поношенный, чем будет капать кровью прямо мне на пояс.

Какие они были слабые и скучные. Даже пар толком выпустить не удалось. Я вернулась на улицу с которой ушла, надеясь. что в гостинице будет хотя бы хорошая еда и сладости.

http://tl.rulate.ru/book/1345/71365