Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 3

Мой рюкзак был забит до упора, поэтому я решила оставить птицу позади. Да и не нравилась мне мысль о том, что мне придется носиться с покрытым грязью и кровью птичьим трупом, размером почти в половину меня. И я просто вернулась на ‘Колыбель’. Опустошив рюкзак в одном из грузовых отсеков, я совершила ещё две необходимые прогулки за остатками дрона.

За обе эти прогулки мой датчик обнаружения присутствия не смог заметить чего-либо, что могло меня удивить. Могло ли быть так, что всё то, что я тогда засекла, были лишь волки, и не получилось ли так, что теперь они держатся подальше от меня? Сканирование показало, что волки были яростными и территориальными созданиями, так почему они просто принесли мне еды и отступили, вместо того, чтобы напасть на меня? Единственное, что пришло мне в голову, так это то, что они чувствовали разницу в наших силах, но если так, то у этих зверей невероятное восприятие для игры.

Должна признать, что мне было интересно, насколько съедобна была эта птица, но с запасами еды на несколько месяцев мне не очень хотелось это проверять. Я не хотел бы повторять то, что случилось ранее, когда я заболела, раз уж это теперь входит в механику игры. Возможно, мне стоит в дальнейшем осторожнее относиться к тому, что я ем.

Постойте. Значит ли это, что мне может стать плохо от моих любимых сладостей!? Это просто чудовищно. Как мне тогда играть в игру, где поедание сладостей заставит меня заболеть!? Нет, Сери, успокойся. Ты ещё не знаешь, так это или нет. Возможно, все эти проблемы со здоровьем как-то связано с тем, что случилось во время ошибки гипердвигателя и аварийной посадки. Давай сохраним оптимистичный настрой и продолжим наслаждаться сладостями.

Размышления о еде напомнили мне, что я ничего не ела после той чашки супа шесть часов назад. Так что, я пошла в столовую корабля, чтобы приготовить себе что-нибудь. Когда я шла к синтезатору, то услышала хихиканье Линн, что наполнило меня беспокойством от одной только мысли, что за одежду она может подобрать мне на завтра. В любом случае, никакой альтернативы у меня нет. Я сама доверила ей подготовку одежды, так что мне просто придётся жить с тем, что она мне даст.

Любопытство по поводу вкуса птицы всё ещё было в моей памяти, и я решила сделать на обед запеченную курицу. Это было достаточно просто приготовить даже для меня, помимо того я открыла банку кукурузы и сделала картофельное пюре на гарнир. Мне захотелось выпить, поэтому я взяла бутылку вина, и я наполнила бокал.

Прежде чем я успела что-либо осознать, я уже прикончила ужин и выпила всю бутылку. Мне не стало плохо, что мне показалось хорошим знаком. Не иметь возможности наслаждаться своим алкоголем было почти так же плохо, как и не иметь возможности наслаждаться сладостями.

Итак, раз я поела, то, полагаю, мне стоит начать работать над починкой сенсоров. Быстрая смена классов и я нацепила на себя запасной пояс с инструментами, так как мне не хотелось тревожить Линн в комнате с синтезатором, и забирать инструменты оттуда. Затем я отправилась в кабину пилота, где находилось большинство систем связанных с сенсорами, так же, как и системы управления кораблём, так что, это место, скорее всего, было наиболее повреждённым. С помощью инструментов я сняла панели, чтобы начать ремонт. Я отложила их в сторону, затем повернулась обратно и буквально остолбенела.

Ничего не выглядело знакомым. Здесь были новые кабели. которые я не узнавала, слишком много мелких процессоров, все были связаны между собой, и странно выглядящие незнакомые платы. Я сняла еще несколько панелей по всей кабине пилота и увидела то же самое. Я точно знала, что до обновления всё выглядело иначе, так как я проводила плановое техническое обслуживание. Я могла лишь сделать вывод, что обновление игры изменило всё это, но как мне теперь починить это, если всё это выглядит не так, как я помню?

Я закрыла остальные панели и вернулась к сенсорам. Все, что я могла сделать - это попытаться найти что-то повреждённое, но не смогла найти чего-либо настолько очевидного. И что мне теперь делать? Я сидела и озадаченно смотрела на незнакомую сенсорную систему. Но что-то же я могу сделать, ведь я же, вроде как, техник максимального уровня! Интересно, будет ли информация о том, как все это починить на главном корабельном компьютере? Вероятно, нет. Там могут быть схемы, но мне это не сильно поможет.

Пока я сидела, мой разум перебирал все варианты, пусть и суматошно. Я была не уверена, с чего начать, но мои руки пришли в движение. Они дотянулись до панели и начали переключать провода, вытаскивая из одних разъёмов и вставляя в другие, отсоединять съемные части плат, добавлять к ним детали и возвращать их обратно. Выйдя из этого запутанного состояния, я увидела, как моим рукам возвращается контроль, а заем снова взглянула на систему. Она выглядела иначе, но теперь у меня было такое ощущение, что всё было исправлено, хотя я и понятия не имею, откуда взялось это ощущение. Я понятия не имела, как я сделала то, что сейчас сделала. Я сидела и непонимающе смотрела на свои руки, пока Линн не вывела меня из ступора.

"Отличная работа, Госпожа! Сенсоры снова идеально работают. Вероятно, вам стоит поспать, так как вы уже несколько часов тут усердно работаете, знаете ли. Я не хотела вас прерывать, так как вы были такой сосредоточенной!" Я не могла поверить своим ушам. Я работала несколько часов? По моим ощущениям прошло лишь минут десять или около того, с того момента как я пришла на мостик. "Госпожа, вы меня слышите? Может мне отправиться за андроидом и отнести вас в постель?"

Я мысленно сконцентрировалась и вернулась к настоящему. "Ах, нет, Линн, я в порядке. Я просто устала от всего, что за сегодня случилось, вот меня и унесло немного. Пойду-ка я спать. Ты закончила мой наряд?" Спросила я с опаской.

"Ага! Всё вышло как раз так, как и просила Госпожа. Я даже кое-что от себя добавила, завтра всё увидите, Госпожа!" Удовольствие в голосе Линн было почти осязаемым, что лишь усиливало моё ощущение грядущего ужаса. "Госпожа, я собираюсь занести внутрь обслуживающих дроидов, так что, спокойной ночи." Она поклонилась мне и исчезла.

Идея поспать прозвучала сейчас просто чудесно, поэтому я отправилась в свою комнату, где приготовилась ко сну. Лёгкое ощущение давления привело меня к очередному травмирующему опыту в туалете, но, в итоге, я забралась в постель и натянула одеяло. Взбив одну из моих мягких подушек, я позволила себе погрузиться в сон.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Пока я спала, впервые в игре, мне снились сны. Поначалу они были расплывчаты и неясны, но в некоторых снах они были ясными и чёткими. В снах, в которых я снова и снова ошибалась при готовке. В снах, в которых женщина в знакомой униформе, но которую я не могла вспомнить, рассказывала мне основы и обучала меня. Сон, в котором я впервые съела торт и еще кучу сладостей, а потом мне стало плохо, потому что я переела. Сон, в котором меня хвалили за успех в приготовлении собственного торта. Сон, в котором меня угощали алкоголем и рассказывали про вина. Все они смешались вместе, прежде чем начались новые сны.

Потом мне снились сны, в которых я училась ремонтировать корабль.Сон, в котором я училась всю ночь и как мне было плохо на следующий день. Сон, в котором я облажалась и сломала всё, над чем работала и получила выговор. Сон,в котором я проверила и отремонтировала каждый сантиметр на 'Колыбели' и теперь я знала, как все устроено. Сон, в котором я заменила старую сенсорную систему на новую, гораздо более мощную.

И снова всё смешалось и закружилось в голове, а я продолжила видеть сны.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Когда я проснулась на следующий день, то у меня было чувство, что я узнала что-то важное, но я так и не смогла понять, что это было. Клочки снов ускользали от меня, когда я пыталась вспомнить их. А потом я поняла, что пытаюсь вспомнить сны в игре. Это полностью взбодрило меня и я села на кровати в полном замешательстве.

По идее, сны невозможны в виртуальной реальности. Может ваш разум и отдыхает и в игре, но мозг не может перейти в фазу быстрого сна. На игроках были проведены исследованиях, которые показали, что попытка отдыха в VR приведёт к тем же проблемам, что и отказ от сна. Разумеется, в краткосрочном плане, в игре сон был освежающим, словно недолгая дневная дрёма, но ты быстро пойдёшь вразнос, если не разлогинишься и выспишься по-настоящему.

Возможно это или нет, но я была уверена, что мне снились сны. Снились же? Если честно, то чем дольше я бодрствовала, тем больше я сомневалась в том, были ли они. Я не могла вспомнить ни один из снов, последнее, что я точно помнила - это то, как я ложилась вчера спать. Так снилось ли мне что-то или нет?

Почему всё, что происходит после обновления, такое запутанное!? Я чувствовала только расстройство и раздражение. Мне захотелось закричать и вылить эти чувства на что-нибудь! На что угодно!

Я сделала глубокий вздох и попыталась успокоиться. Я посмотрела на часы и увидела, что было еще рано, поэтому я решила, что принять горячую ванну и расслабиться, точно не помешает. Я скинула пижаму и пошла набирать ванну. Когда ванна наполнилась, я залезла в неё и позволила себе думать только о том, как приятно лежать в горячей воде.

Разумеется, в итоге мне помешала Линн. "Госпожа, вы в ванной уже сорок минут. Я приготовила вам завтрак."

Вздохнув, я вылезла из ванной, запрыгнула в душ, и позволила ему подготовить меня к сегодняшнему дню. Закончив, я вышла из ванной и не увидела Линн, значит завтрак в столовой. Одеваться смысла не было, так как я знала, что Линн скоро выдаст мне подготовленную одежду, поэтому я просто накинула халат и вышла из каюты.

В столовой я нашла тарелку с еще теплыми блинами, стакан апельсинового сока и записку от Линн, в которой говорилось, что она добавляет последние штрихи к моей новой одежде и вскоре та будет в моей комнате. Я все еще опасалась по поводу того, что Линн для меня приготовила. Но, по крайней мере, я знала, что она должна была быть функциональной. Как минимум, я на это надеялась.

Когда я заканчивала, выскочила Линн. "Госпожа, ваш наряд для путешествия готов. Я также позаботилась и о сборе необходимых вещей. О, кстати, пока вы были в ванной, случилось кое-что ещё. Из леса приходила большая группа существ похожих на волков и оставила у корабля тушу, прежде чем уйти."

Какого черта это волки делают? "Это была птица? Они оставили мне одну вчера, хотя я не знаю почему."

Линн помотала головой. "Нет, туша принадлежит существу больше похожему на большого лося."

Я была немного озадачена их действиями. Вчера они преподнесли мне большую птицу похожую на пингвина, а сегодня лося. Их сканирование гласило, что эти волки территориальные существа и сражаются друг с другом за доминирующее положение в стае, всё же вместо того, чтобы напасть на меня, они дали мне то, что у них считается едой. Это подношение или что-то в этом духе? Я уже предполагала это раньше, но было ли их восприятие достаточно хорошим, чтобы осознать мою силу, и теперь они предпринимают попытки подластиться ко мне, чтобы я их не уничтожила? Или это работает как-то иначе? У меня недостаточно информации о зверях в этом мире, чтобы говорить наверняка. Полагаю, что мне надо будет спросить об этом у жителей города.

"Ладно, посмотрим, смогу ли я узнать что-нибудь об этих тварях в городе, но это не в приоритете. Так что, если они не будут атаковать корабль, то можешь просто игнорировать их. А если и нападут на корабль, то дают тебе полное разрешение на использование оружейных систем, чтобы избавиться от всех до единого. О, кстати говоря, если кто-то другой наткнется на корабль, то тебе, вероятно, придётся воспользоваться тем же методом. Мне не очень нравится идея уничтожения потенциально невинных жителей, но я не хочу, чтобы люди узнали о существовании 'Колыбели', раз мы не можем отсюда выбраться. По крайней мере, сейчас. Мы сели практически посреди ночи, а значит, если нам повезёт, то местные нас не заметили. Ладно, хватит об этом. Так ты говоришь, моя одежда готова, тогда я пошла в свою каюту."

"Приказы по поводу волков приняты, Госпожа. Мое тело андроида уже ожидает в вашей комнате, так что, я просто переключусь." И Линн выполнила свой обычный фокус с исчезновением.

Психологически подготовив себя к грозящей опасности, я отправилась в свою каюту. На входе я столкнулась нос к носу с Линн, держащей очень причудливое и элегантное платье. Оно выглядело так, словно его должна носить королева, или, по крайней мере, принцесса. Я не смогла удержаться от того, чтобы раздражённо схватиться за голову. "Линн, как, по-твоему, такой наряд должен носить путешественник!? Особенно такой, который путешествует пешком!"

На лице Линн отобразился шок от моей реакции. "Что вы имеете в виду, Госпожа? Разве особы королевской крови не вынуждены иногда путешествовать?" Через несколько мгновений, она улыбнулась и отложила платье в сторону, показывая мне совсем другой наряд. Это был явно более женственный наряд, чего я и ожидала от Линн, но гораздо проще выглядящий.

Вместе с длинным плащом с капюшоном, который крепился на шею и спускался почти до самых стоп, прикрывая то, что выглядело, как кожаное платье. С вырезом, который, на мой взгляд, был немного великоват. Платье удерживалось двумя ремнями, тот, что побольше - на талии, а тот, что поменьше - чуть выше.. Платье заканчивалось короткой юбкой, которая спереди достигала середины бедра. Она даже добавила кружевную оборку по нижнему краю юбки. К счастью Линн также подготовила к платью пару высоких сапог, которые прикрывали большую часть ноги, сзади они были даже чуть повыше, что вместе с коротким каблуком придавало им изысканный вид.

"А чем мне прикрыть узоры на руках, Линн?" Осведомилась я.

"Ещё есть темную блузка с длинным рукавом, которая надевается под платье и вот эти перчатки. Я сделала эту одежду похожей на то, что видела на молодой женщине, но, конечно же, сделала его более очаровательным, так как знаю, что Госпожа не может носить что-то слишком простое." Затем она указала в сторону, где было что-то похожее на наплечную сумку и ножны для кинжала. "Так как Госпожа волновалась о том, как сильно будет выделяться подпространственный рюкзак, и я сделала его уменьшенную версию, похожую на те сумки, которые я видела, что носят люди. Кинжал выглядит, как самый обычный железный кинжал, но, конечно же, он намного острее и прочнее, чем любое лезвие, которое могут сделать люди на этой примитивной планете. Мне показалось, что раз уж Госпожа будет путешествовать одна, то будет выглядеть странно, если она окажется без оружия."

Я была под впечатлением. Такого я не ожидала. "А как ты смогла сделать такую компактную подпространственную сумку?"

Явное удовольствие Линн от наряда немного уменьшилось, когда она начала отвечать извиняющимся тоном. "Я разобрала один из подпространственных рюкзаков, чтобы её сделать. Она получилась хуже, потому что синтезатор не смог идеально воссоздать уменьшенную версию, поэтому количество переносимого ей веса значительно уменьшилось. Судя по моим проверкам, она может вмещать в себя примерно 600 килограмм, в отличие от предыдущей тонны."

Я приняла её объяснение. Невелика потеря. У нас было два рюкзака, так что, если один из них будет немного хуже, то ничего страшного. В долгосрочной перспективе, как только корабль будет раскопан, я смогу использовать свой ховеркар для транспортировки.

Линн прервала мои размышления, "Кстати, Госпожа, я взяла на себя смелость и уже упаковала в сумку сменную одежду, идентичную этой, немного еды, на всякий случай, спальный мешок и палатку, тоже на всякий случай, образцы самых необходимых материалов и мешочек с драгоценными камнями, которые вы сможете обменять на местную валюту. Я так же упаковал ‘Шёпот Ветра’, ‘Реквием’, несколько плазменных гранат и пару плазменных ножей. В сумке ещё осталось примерно 250 кг свободного веса."

"Вау, Линн. Ты прямо превзошла саму себя! Значит, к моему путешествию все готово. Полагаю, мне пора перестать бегать в моём халате и пора переодеться."

Линн засияла и подошла ближе. "Пожалуйста, позвольте мне с этим помочь вам, Госпожа. Я могу сделать вам прическу, которая скроет ваши рога и имплант."

Я сделала шаг назад. "Все в порядке, Линн, я сама справлюсь."

Линн начала хихикать, и я услышала, как позади меня закрылась дверь спальни. "Нет-нет, Госпожа, я очень настаиваю!"

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Через час после одеваний и прочих приготовлений Линн объявила, что я готова показаться миру. А я лишь чувствовал усталость от того, что мне пришлось пережить её радостную суету. Иногда мне казалось, что я однажды сделала ошибку, когда поощрила её помогать мне с одеждой и внешним видом, и сегодня был как раз один из таких случаев.

Мой набор щитов выглядел немного не к месту. Уж слишком шикарно он выглядел для этого платья, но я не собиралась его менять, так что мне оставалось лишь надеяться, что они не вызовут слишком много вопросов. Вероятно, я стану целью для воров, но на самом деле это больше звучит как развлечение и будет хорошим способом выпустить пар.

Я поднялась на лифте на крышу корабля, когда увидела рядом с кораблём тушу лося. Я тут же отправила сигнал Линн, и она появилась из моего терминала. "Вы что-то забыли, Госпожа?"

"Ага, можешь прислать обслуживающего дроида, чтобы прибрать эту тушу? Если хочешь взять образцы для тестирования. то не стесняйся."

"Будет сделано, Госпожа." Она исчезла, и я увидела, как один из обслуживающих дроидов перестал копать и направился в сторону туши.

Ладно, вот теперь и правда пора идти. От 'Колыбели' до того города было примерно 20 километров, но я не особо спешила. Не было ещё и середины дня, по стандартам этого мира, и я могла пройти это расстояние менее чем за три часа, если постараюсь. Я решила, что спешить не буду, и доберусь туда за пять часов, что по местному времени будет полдень. Я останусь в городе на ночь, а затем вернусь завтра к корабль, чтобы разлогиниться.

Когда я достигла окраины леса, то засекла большую группу существ впереди меня, которая мне показалась знакомой. В отличии от вчерашнего вечера стая просто ждала и позволила мне подойти к ним. Я могла просто обойти их, но мне стало немного любопытно, что они задумали, поэтому я осталась на своём маршруте и повстречалась с ним.

Они все сидели там. Словно собаки, ожидающие своего хозяина или что-то вроде того. Я посмотрела на них несколько минут, но не похоже, чтобы сегодня они планировали что-то делать, поэтому я пожала плечами и оббежала их вокруг. Как только я начала от них удаляться, я заметила, что они все последовали за мной. Я обернулась, и они снова все уселись и уставились на меня.

Я снова начала удаляться от них, и они снова последовал за мной. Меня это немного взбесило.

"Эй, хватит меня преследовать. Брысь!" Я махнула им рукой, но они просто продолжали глазеть на меня. Я осмотрелась вокруг и подняла палку. "Апорт!" Я бросила её через них, в ту сторону, откуда пришла. Несколько волков повернули свои головы вслед за палкой, но ни один не сдвинулся с места. Ахх, чертовы твари!

Они не оставили мне выбора. Я изменила подкласс на Эмпата, чтобы воспользоваться способностью, которая требуется для дополнительного контроля и талантами этого класса. Используя свою психическую энергию, я проникла в их разумы, чтобы стереть себя из их органов чувств. Они тут же все встревожились, больше никто не сидел и не оглядывался. Эффект выветрится примерно через пол часа, так что мне стоило поспешить.

Оставив волков позади, я помчалась по лесу в направление города.

________________________________________________________________________________

Наряд я нашёл в гугле, и использовал его для описания того, что сделала Линн.

http://tl.rulate.ru/book/1345/63946