Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 52

Заметка от XACUAL

Хэй, всё-таки я по-прежнему живу. К сожалению. Интересно, сколько человек всё ещё прочитают эту историю, когда я добавлю главу?

Так на чём мы остановились? У меня теперь работа. с 5 утра до 2:30, так что это не очень хорошо для моих мозгов. Потому что с десяток лет я был "человеком, что ложится спать в 1-2 ночи". Так что у меня ушло очень много времени на то, чтобы приспособиться. К тому же, мне всё ещё нужно было ходить на учёбу несколько недель, пока не закончился семестр. Это означает, что дважды в неделю, мне приходилось вставать в 3:30, чтобы добраться до работы, а затем, после работы, мне нужно было ехать в колледж, на два занятия с 3:30 до 8:30. Мягко говоря - это были утомительно долгие дни. И я слишком устал, чтобы делать хоть что-либо.

Однако, всё это время я писал и пересматривал написанное. И писал, и пересматривал эту чёртову главу, потому что своими неработающими мозгами у меня не получалось направить течение истории в нужное русло. Писал предложение или два, перед работой или в перерыве. К счастью, в ближайшее будущее занятий не предвидится.

Ага, это все мои извинения за долгое молчание. Простите.

А вот вам случайная радостная заметка. Rabi-Ribi - реально забавная игра. Я купил её себе несколько дней назад, и действительно попало по всем ключевым точкам в плане геймплея.

И ещё одна странная заметка. Почему-то моя семья решила, что будет забавно подарить мне на Рождество дакимакуру (2B hug pillow). Вероятно это самый странный рождественский подарок, который я когда-либо получал.

Надеюсь, что вам понравится эта глава.

________________________________________________________________________________

Я наблюдала за тем, как волны плещутся о берег. Они всегда останавливались всего в нескольких метрах от меня. Этот этаж подземелья был таким расслабляющим.

Тут так мирно и спокойно.

Я подпрыгнула в воздух, и небрежно швырнула кинжал прямо вниз. Он вонзился в лицо монстра-краба, который пытался атаковать меня из-под песка. Я втоптала кинжал ногой, приканчивая его, и он рассыпался, пока я усаживалась обратно.

Тут так мирно и спокойно.

Я забросила камень монстра к остальным сорока одному идентичным камням и посмотрела на них. Я тут уже давно, да? Сколько уже времени? Я вошла в подземелье по своей прихоти, когда моё блуждание по городу привело меня сюда.

Я присмотрелась к тому, что было вокруг меня. Тут было гораздо больше людей, чем тогда, когда я сюда только пришла. Они попадались то тут, то там. А в тот раз, тут был даже парень, который плавал в воде в полной броне. Теперь тут уже было больше похоже на то, как было тогда, когда я только пришла на этот этаж. Неужели я настолько ушла в себя, что не заметила того, сколько прошло времени и того, как появились все эти ребята? Проклятье, я такая идиотка. Я же, по рассеянности, показала свою силу! Мне захотелось закричать. Но я слишком поздно критикую свои решения, и спустя всего несколько часов я снова облажалась!

Нет, успокойся. Монстры тут не такие уж и сильные. Да и важные люди уже знают, что я уничтожила целую толпу бандитов. Эта небольшая демонстрация просто капля в ведре, по сравнению с тем, что уже было. Точно, точно. Ничего серьёзно. Отпусти и забудь. Я сгребла все камни и закинула их в свою сумку. Я продам большую часть в гильдии, вместе с теми, что я добыла вчера. Дополнительные карманные деньги не повредят.

Я вышла из подземелья и увидела, что солнце уже почти в зените, так что уже был почти полдень. Значит, я была в подземелье как минимум шесть часов. Ох, ладно, у меня всё равно на сегодня нет никаких планов. Пора вернуться в гостиницу и пообедать.

"Госпожа, куда вы идёте?" Спросила Линн, когда я пошла в направлении гостиницы.

[Поесть.] Ответила я.

"А как же ваша назначенная встреча с девочкой? Как раз время." Заявила Линн.

Вот дерьмо! Из-за Лорелеи у меня это совершенно выскользнуло из головы! Я начала бежать в сторону школы, и притормозила лишь купить закуску, чтобы утешить Коа, проснувшуюся на бегу. Благодаря очень креативному маневрированию, я умудрилась добраться до школы всего за несколько минут. Три стражника на мгновение удивились моему внезапному появлению, прежде чем взяли под контроль свои выражения лиц.

"Привет, мне назначена встреча со студенткой. Её зовут Ри. Вот моя карточка авантютиста для проверки." Я достала и показала её им.

"Нас уже заранее предупредили. Эван отведёт вас в комнату ожидания." Стражник показал на своего товарища справа и тот слегка склонил голову.

Ворота приоткрылись, позволяя нам пройти, и я проследовала по дорожке за стражником к ближайшему зданию. Я воспользовалась возможностью, чтобы просканировать всё вокруг своей пси-энергией. Судя по множеству магических сигналов повсюду, защита тут довольно серьёзная. Это если все они относятся к защите. Моё понимание магии довольно низкое, так что я не могу идентифицировать при помощи пси-энергии, что же это я там засекла. Всё, что я знаю, так это то, что обнаруженные мной точки магии могут быть тут просто для поддержания зелёного сада. Пейзаж был довольно впечатляющий, со всеми этими маленькими деревьями и клумбами, разделёнными по цветам.

Однако школа и правда была гигантской. Она напомнила мне множество небольших колледжей с тех времён, когда я ещё была Аароном. Даже небольшой колледж был довольно большим по сравнению с нижестоящими школами, и я считала, что это место в первую очередь было для подростков. Но дело было не только в размере. Эта школа была основана в ранние годы индустриальной эпохи, и общий дизайн зданий этого места выглядел очень похоже. Моё любопытство было удовлетворено, когда я увидела статую основателя Империи, с табличкой, которая гласила, что он был первым директором. Ещё одна деталь, которая поддерживала идею того, что он был из того же самого мира, что и я. Однако, лично я и так уже считала, что это гарантированно так.

Раз уж мы оказались вблизи зданий, моя пси-энергия начала свободно блуждать по ним, и я нашла множество юных и ещё не полностью развитых разумов. Дети очень выделяются, когда я провожу поиск при помощи пси-энергии. Конечно, пси-энергия - это не точный инструмент. Только потому, что я нашла нечто похожее на юный и по большей части не развитый разум, не означает, что это действительно ребёнок. Но, судя потому, что мы в школе, я могу предположить, что они - дети, но это не абсолютно точно. Ограничение себя только фокусировкой на разумах вокруг - это то, что убило множество неопытных пользователей пси-энергии, так как они ослабляли свою защиту. Было просто необходимо добавлять и другие критерии в свой репертуар.

Мне нужно будет обязательно научить этому Ри, чтобы ей не пришлось узнать это трудным путём.

Ах. Верно.

Конечно же, это приведёт только к тому, что я возьму её с собой.

"А сколько тут студентов?" Обратилась я к своему эскорту.

"Я не знаю точного количества. Я лишь стражник. Но у всех дворян и богатых торговцев дети учатся тут." Ответил он. "Вам лучше поспрашивать учителей."

"Всё равно спасибо." Сказала я. Так значит сколько? Несколько сотен? Может даже тысяча? Я не знаю точно, насколько велика эта Империя, так как мне не удалось найти карты. И всё равно, мне казалось, что это слишком большое место для такого небольшого количества студентов, если мои предположения верны.

Меня провели через открытые двери самого большого здания. Дизайн интерьера был примерно таким, каким я и ожидала его увидеть, основываясь на экстерьере. Тут был небольшой и уютный вестибюль, который в данный момент был пуст. Мой гид показал на открытое пространство, что было дальше по коридору. Открытая зона была очень роскошной комнатой встреч, с двумя диванами и длинным низким столиком между ними. "Студентка должна подойти в любой моме-"

Его слова оказались ненужными. Послышался звук топота и крик "Мисс Сери!" Ри неслась по коридору, взяв курс на столкновение со мной. Она размахивала руками, а на её лице сияла улыбка. Женщина одетая в хорошо сшитое но довольно простое платье, гналась за ней. Я обратила внимание на то, что несмотря на юный возраст, у женщины были белоснежные волосы.

Стражник пошёл на перехват, но я обогнала его и встретилась с Ри на полпути. Её улыбка стала ещё шире, и она прыгнула ко мне, распахнув объятия.

Одной рукой я остановила её, а ребром другой руки стукнула её по лбу. Она присела, держась за голову. Это дало женщине, которая, вероятно, была учительницей, время догнать её.

"Валери! Я в который раз тебе говорю, веди себя как леди! Беганье по коридору - это неподходящее поведение для леди." Отчитала она её.

Но Ри полностью её проигнорировала. Она подскочила и закричала на меня. "Мисс Сери, почему вы меня ударили!?" Она глянула на Коа. "Привет, Коа! Ты видела, что мисс Сери только что сделала!" Коа издала приветственную трель. "Видите, мисс Сери, Коа согласна, что вы - злая!"

Женщина взяла Ри за плечо и развернула к себе. "Валери Винтерфол. Я разговариваю с тобой. Я могу отменить эту встречу и отправить тебя обратно под арест, если ты не будешь вести себя как следует. Всё ясно?" Ри вяло кивнула. Женщина вздохнула. "А теперь приведи себя в порядок и поздоровайся со своей благодетельницей. Твои волосы и платье в беспорядке." Она выправила одежду Ри, и попыталась сделать то же самое с её короткими волосами, но Ри вырвалась из её рук.

Я решила начать действовать, чтобы Ри не увели прежде, чем я могла с ней поговорить. Я вытянула руки в сторону волос Ри и пробежала по ним пальцами, причёсывая их. Ри дёрнулась, и уже хотела было убежать, но осознала, что это делаю я. У неё явно был комплекс по отношению к ним, но я не собиралась её об этом спрашивать. Хотя это могло бы объяснить, почему волосы выглядят так, словно они обрублены, а не острижены.

Женщина с подозрением смотрела, как я расчёсываю волосы Ри. Её явно жгли вопросы о наших отношениях. По крайней мере, она теперь отвлеклась от непослушного поведения Ри. "Теперь мы можем начать нашу встречу?" Спросила я.

"Да, всё хорошо. Пожалуйста, используйте эту комнату. Я буду присутствовать в качестве стража." Заявила она.

Это было неприятное, но и не неожиданное развитие событий, так что я просто кивнула. Если бы Ри была более опытна в обращении с пси-энергией, то мы могли бы обойти это и наладить телепатическую связь, и прикрыть это отвлекающей беседой вслух. Но нет никаких шансов на то, что Ри сможет это сделать с первой попытки, особенно учитывая то, что я ей ещё это не объясняла.

Я провела Ри в комнату, и она села на ближайший диван, в ожидании глядя на меня, так что я села рядом с ней. Так было немного неловко вести беседу с ней, но пусть так, если это сделает её счастливее. Плюсом ко всему, я позволила ей подержать Коа. Женщина села на противоположный диван и, похоже, что намеревалась оставаться ненавязчивой. Я была даже немного удивлена тем, что стражник всё же ушёл.

"Итак, Ри, у тебя всё хорошо? Нравится школьная жизнь?" Поинтересовалась я. Мне тут же захотелось стукнуть себя за столь ужасно начало беседы.

"Нет! Тут так скучно!" Пожаловалась Ри, а женщина слегка дёрнулась. "Они всегда говорят 'делай то' и 'делай это'! Мне даже нельзя избегать занятий!"

"Так и чему же они тебя сейчас учат, что ты так сильно хочешь этого избежать?" Спросила я.

"Сейчас они учат меня читать и писать." Сказала она.

"А ты ещё не умеешь?" Я была удивлена. Или это нормально, что у людей тут низкий уровень грамотности?

Она виновато посмотрела на меня. "Я избегала занятий в приюте..."

Мне очень не хотелось быть взрослой, которая постоянно твердит одно и то же. Мать Аарона была ещё той занозой в заднице, когда дело доходило до учёбы. Но это действительно было тем, чего я не могла простить. "Ри, я не прошу тебя сразу же научиться, раз это невозможно, но если ты и правда хочешь пойти со мной, тогда знание того, как читать и писать будет очень важно."

Вид того, как на её лице мгновенно расцвело отчаяние, был выстрелом в сердце. "Я обещаю, я буду учиться! Я обещаю, я обещаю. Пожалуйста, возьми меня с собой!" Взмолилась она, а слёзы угрожали пролиться из её глаз.

Я положила руку ей на голову и нежно погладила. "Успокойся. Я не отказываюсь от сказанного, так что взбодрись, ладно?" Она кивнула и шмыгнула носом. "Давай поговорим о другом. Ты говорила с другими детьми? Может, завела друга или двух?"

"Нет, все остальные ещё хуже! Ты можешь поверить, что они хотят лишь учиться? Они постоянно говорят фразы вроде 'я стану богатым и буду смеяться над всеми теми людьми, что меня дразнили!' или 'я им ещё покажу, кто тут бесполезный'. Это так скучно!" Заныла она.

"А ты так не считаешь?" Задала я вопрос.

Ри тупо уставилась на меня, словно я внезапно заговорила на другом языке. "А зачем? Меня никто не волнует, кроме моего брата и мисс Сери."

Ладно, у Ри явно какая-то серьёзная проблема с зависимостью от других. И я даже не могу привести себя в пример, чтобы разъяснить ей. Вероятно, я такая же, если не хуже, когда дело касается Линн. "А что насчёт твоего брата? У него всё хорошо?"

Ри посмотрела в пол. "Он мало времени проводит со мной."

"Что-то случилось?" Спросила я.

"Брату не нравится мисс Сери. Он сказала, что это он будет меня защищать, а не какая-то странная женщина." Я почувствовала себя оскорблённой, от того меня назвали 'странной женщиной'. "Он взял кучу дополнительных уроков по мастерству владению мечом и другими видами оружия. Даже какую-то базовую магию уже. Я пыталась сказать ему, что мисс Сери не плохая, но он мне не верит." Объяснила Ри.

Я мало что могла сделать с этим, особенно если учесть, что он не станет со мной встречаться, даже если я его попрошу об этом. Ри и ему придётся решить это самостоятельно. Я лишь надеюсь, что он не сделает какую-нибудь глупость, если Ри пойдёт со мной.

"Мисс Сери, а вы что делали?" Ри воспользовалась моим молчанием и сама задала вопрос.

"Да всё то, что делают обычные авантюристы. Ходила по подземельям, охотилась на монстров, пила странные алкогольные напитки. Всё как обычно." Ответила я.

"А что за монстр? Это был дракон?" Возбуждённо спросила Ри.

"Нет, нет. С чего это у тебя вдруг возникла такая нелепая идея? Это были простые монстры, живущие рядом с городом и доставляющие хлопоты фермерам. Я уверена, что если бы поблизости появился дракон, то было бы гораздо больше шумихи." Сказала я.

"Я уверена, что мисс Сери сможет победить дракона! Вам просто нет равных!" Её взгляд просто сверкал.

Интересно, на чём основывается её убеждённость. Я сомневаюсь, что она лучше меня знает о силе дракона. Или она просто хочет посмотреть, как я сражаюсь с драконом? Ну, честно говоря, если все драконы будут как Коа, то у меня не будет проблем. Пернатый злодей в данный момент свернулся на коленях у Ри и мурлыкал, совершенно не обращая внимания на остальной мир.

Женщина хлопнула в ладоши. "Ну, достаточно, Валери. Пора возвращаться у урокам." Сказала она.

"Что!? Но это было совсем недолго!" Ри тут же подскочила на ноги и закричала на женщину.

"Возможно я бы и согласилась предоставить тебе больше времени, если бы ты не была этим утром такой разрушительной. Ты чуть не лишилась привилегии вообще принять участие в этой встрече, так что ты должна быть благодарна и за это время." Заявила женщина. Теперь женщина действительно обратилась ко мне. Впервые за всё то время, что она появилась. "Я так и не представилась, но меня зовут Бетани Лэйрден. Я - главная учительница Валери."

"Ах, виновата. Я тоже не представилась." Ответила я. "Я -"

"Авантюристка Сери. Верно?" В своих мыслях она внезапно стала очень враждебной по отношению ко мне. Однако это не проявилось ни на её лице, ни в её голосе. "Валери может достичь гораздо большего, чем таскаться с бродягой вроде вас. Мне не нравится идея того, чтобы она оставила эту академию, чтобы сопровождать вас. Это лишит её собственного светлого будущего."

Я была не совсем уверена в том, как ответить на это, так как она противостояла мне из чистого беспокойства за Ри. Она была искренна в том, что хочет для Ри самого лучшего, ну, или того, что она считает для Ри лучшим. Я знаю, что это не совсем одно и то же, но я понимаю, что она права.

"Я не могу сказать, что полностью не согласна с вами. Я думаю, что правильное образование - это хорошо. И не просто хорошо, а жизненно необходимо. Честно говоря, я думаю, что лучше всего для Ри было бы остаться тут и учиться." Ри уже собиралась устроить сцену, поэтому я слегка щёлкнула её своей пси-энергией, чтобы она вела себя тихо. "И в то же самое время, если Ри захочет пойти со мной, я бы хотела помочь удовлетворить её желание."

Она гневно уставилась на меня, прежде чем переключиться на Ри. "Валери, ты точно хочешь сопровождать эту... авантюристку?" Она вложила в последнее словно немного неприязни.

"Да!" Без колебаний ответила Ри, голосом, полным энтузиазма.

"Я понимаю. Я дам вам время попрощаться, а затем вернёмся в зал обучения." Она вышла из комнаты, прошла часть коридора и что-то там сделала, потому что я почувствовала краткую вспышку магии. После этого она вернулась к комнате.

Ри неохотно передала Коа обратно мне. "Мисс Сери, вы можете тайком вывести меня отсюда?" Прошептала она.

Я улыбнулась, а затем притянула её в объятия. "Я не думаю, что это будет самой лучшей идеей, Ри. Пока что, просто веди себя хорошо, и я приду через неделю, чтобы снова навестит тебя. Постарайся не влезать в ещё большее количество проблем, пожалуйста."

Она кивнула. "Я постараюсь, но они мне очень-очень не нравятся. А эта женщина - меньше всех. Она супер страшная. Всё время твердит 'талант, талант, талант'. Заставляет меня делать кучу всяких вещей."

"Может, она не такая уж и плохая, как кажется?" Отозвалась я. Я бы хотела объяснить ей больше, но не могла себе этого позволить. "Ты уж постарайся, и перестань заставлять меня чувствовать себя так, словно я выбрала себе очень хлопотную младшую сестричку." Учитывая разницу в возрасте, я могла бы и назвать её внучкой или правнучкой, но я вас умоляю, давайте не будем.

Я почувствовала, что беседа, по сути, закончилась, и я не хотела тянуть время, поэтому я обхватила её и подняла. Она была немного озадачена, пока я не вынесла её из комнаты к учительнице. "Вот, возвращаю её вам." Сказала я женщине и поставила Ри у её ног.

Она слегка улыбнулась. "Я поняла. Валери, сейчас у нас по расписанию урок по магии воды. Он скоро начнётся, так что давай поспешим." Ри не шелохнулась в ответ, поэтому я подтолкнула её вперёд. Ри посмотрела на меня через плечо, взглядом полным смирения, но всё равно пошла вперёд. "Я дала сигнал стражнику, чтобы он вернулся, так что можете спокойно его дожидаться." Заявила женщина, развернулась и пошла прочь.

Они ушли вглубь коридора. Я следила за ними пси-энергией, пока они не оказались за пределами радиуса действия. Похоже, что они вышли из здания. Я вытянулась на диване и позволила моей пси-энергии свободно блуждать без сознательного контроля. Соответственно, я позволила и своему мозгу свободно блуждать.

Почему я так привязалась к Ри? Неужели потому, что она была неудачливым ребёнком, которого я встретила в эмоциональный момент? Или потому, что она первый пользователь пси-энергии, с которым я столкнулась в этом мире? Или это смесь из обоих этих факторов или чья-то игра? У меня уже было такое подозрение, потому что мне показалось странным, что ребёнок с пси-энергией просто свалился мне на колени, но я всё равно не смогла бы пройти мимо.

Блять! Ненавижу блуждать во тьме, ничего не зная! Вот почему все эти таинственные силы не могут быть проще для понимания!?

Я вздохнула и вернулась к сканированию. Но ничего особенного не было. Лишь небольшие группы людей и ничего отрицательного. Ни мыслей о боли или страхе или чём-то подобном. Все эти так полагаемые дети усердно трудились. Но облегчит ли это мои с Линн подозрения? Меня это вполне успокоило, но я не думаю, что это хоть как-то повлияло на Линн. Она может быть упрямой в сделанных ею выводах.

Стражник вернулся, и через несколько минут я снова оказалась за воротами академии. Я всё ещё не ела, но встреча с Ри прочистила мне голову. Мне нужно сделать пару дел. Для начала нужно навестить Гильдию Авантюристов.

http://tl.rulate.ru/book/1345/316366